Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concevoir »
Concevoir
[kɔ̃sœvwar]
Définitions de « concevoir »
Concevoir - Verbe
- Concevoir — définition française (sens 1, verbe)
-
Créer, inventer ou imaginer quelque chose.
Concevoir les plans d'un immeuble.
-
Saisir par l'intellect; comprendre.
Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel.
-
(En biologie) Devenir enceinte.
La Reine n'était plus en âge de concevoir.
Expressions liées
- Ce sein qui vous a conçu
- Concevoir des craintes, des soupçons
- Concevoir quelque chose comme
- Concevoir un sentiment pour quelqu'un ou quelque chose (sentir naître ou laisser se développer un sentiment en soi.)
- Qu'il me soit permis de concevoir quelque appréhension sur la façon de faire telle ou telle chose
- Quelque chose tel que le conçoit quelqu'un
- Une façon, une manière de concevoir une tâche
- Une femme qui a passé l'âge de concevoir
Étymologie de « concevoir »
Du provençal concebre, de l'espagnol concebir, de l'italien concepire, du latin concipere, de cum, avec, et cipere pour capere, prendre. Conciez, participe, vient de conceptus. Conceü suppose une forme barbare concepūtus. La forme fictive conceputus se trouve réalisée dans le roumain conceput au masculin, conceputa au féminin, de concepere. Du latin concipio (« concevoir »), dérivé capio (« prendre ») avec le préfixe con-.Usage du mot « concevoir »
Évolution historique de l’usage du mot « concevoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « concevoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « concevoir »
Antonymes de « concevoir »
Citations contenant le mot « concevoir »
-
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
Pour une chose bien conçue, les mots s'offriront et couleront d'eux-mêmes.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Art poétique, 311 -
O Marie ! Qui avez conçu sans pécher, faites-moi la grâce de pécher sans concevoir.
Louis Auguste Commerson — Pensées d'un emballeur -
Il est dans la nature d’une grande nation de concevoir de grands desseins.
François Mitterrand — Investiture à l’Elysée - 21 Mai 1981 -
Seuls ceux qui les ont éprouvées peuvent concevoir les séductions de la science.
Mary Shelley — Frankenstein ou le Prométhée moderne -
Le monde dans lequel chacun vit dépend de la façon de le concevoir.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
Anatole France — Sur la pierre blanche -
L'ivresse est la seule forme sous laquelle les hommes sans culture peuvent concevoir l'idéal.
Ernest Renan
Traductions du mot « concevoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | design |
| Espagnol | diseño |
| Italien | design |
| Allemand | design |
| Chinois | 设计 |
| Arabe | التصميم |
| Portugais | projeto |
| Russe | дизайн |
| Japonais | 設計 |
| Basque | diseinua |
| Corse | disignu |