Raffiner : définition de raffiner


Raffiner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RAFFINER, verbe trans.

A. − Empl. trans.
1. CHIM., INDUSTR. Rendre plus fin en débarrassant (une matière) de ses impuretés; opérer le raffinage (d'une matière). Synon. affiner, purifier.Raffiner le papier, le pétrole brut. Dans quelques années, j'espère que chacun d'eux [des érables] me donnera cinq livres de sucre. Déjà on commence à le raffiner (Crèvecœur, Voyage,t. 1, 1801, p. 281).Voici Bayonne, la ville bâtie par les Rockefeller pour raffiner leur pétrole (Morand, New-York,1930, p. 48).
2. Au fig.
a) Rendre plus délicat, plus subtil, plus recherché et élégant. Synon. affiner, fignoler (fam.), subtiliser (littér.).Raffiner qqn, son comportement. À force de pousser la science dans le sens des spécialités, de raffiner les détails (...), on arrive à une sorte de quintessence où tout se décompose (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 282).Aristide était un garçon dont l'éducation, un peu trop rustique, n'avait raffiné ni les manières ni le langage (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 5).
Empl. pronom. Devenir plus délicat, plus cultivé. Du jour Où la société s'aiguise et se raffine Dans ses nombreux rapports, l'humanité décline Les actes violents (Barbier, Satires,1865, p. 114).
b) Absol. Rechercher dans quelque chose ce qui est le plus délicat, le plus subtil. Synon. subtiliser.Il s'appliqua, réfléchissant parfois sur une phrase, la tête entre les mains, raffinant, se riant à lui-même, quand il avait trouvé une expression tendre (Zola, Nana,1880, p. 1304).Si l'on voulait raffiner, on pourrait dire... (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 186).
B. − Empl. trans. indir. Raffiner sur
1. Pousser à l'extrême le souci des détails, du soin et de l'élégance. Raffiner sur tout; raffiner sur l'honneur, sur l'hygiène, sur la propreté. En robe blanche d'infirmière, il n'est guère facile de raffiner sur la toilette (Benjamin, Gaspard,1915, p. 91).V. bourreler2ex. 2.
[Avec une autre prép.] L'on conçoit clairement que les mathématiques pourront raffiner autant qu'elles voudront dans leurs opérations (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 257).V. artificieux ex. 2.
2. Parfois péj. Pousser très loin, trop loin dans (un domaine donné). Synon. pinailler (fam.).Raffiner sur un détail. Cette inquiétude développait chez lui une tendance à raffiner sur la précision, à pousser trop loin ses recherches (Chardonne, Épithal.,1921, p. 160):
À force de raffiner sur sa manière, de compliquer les choses, il [Corneille] en arrive à composer un pastiche de pastiche, comme si Héraclius n'était qu'une seconde mouture de Rodogune. Brasillach, Corneille,1938, p. 253.
[Avec une autre prép.] Quand on a l'honneur d'être, à un pareil degré, passionné et réfléchi, il faut soigner en soi une particularité aussi piquante. Raffinons soigneusement de sensibilité et d'analyse (Barrès, Homme libre,1889, p. 13).
Prononc. et Orth.: [ʀafine], (il) raffine [ʀafin]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Débarrasser (une substance) de ses impuretés 1. 1519 (Registre des Consaux 1519-1522, Arch. de Tournai, 3 janv. ds Gdf. Compl.: a raffiné et rabillié les salpetres de ladicte ville); 2. 1669 métall. (Widerhold Fr.-all.: rafiner [...] Expurgare metallum); 1671 (Pomey: raffiner de l'or); 1690 (Fur.: les metaux se raffinent); 3. 1680 sucr. (Rich.: rafiner le sucre [...] sucre rafiné); 4. 1690 fromage (Fur.: fromage raffiné); 5. 1765 papet. (Encyclop. t. 11, p. 836b, s.v. papeterie: rafiner [les chiffons sortant du dérompoir]); 6. 1890 pétrole (Lar. 19eSuppl., s.v. pétrole: le naphte est raffiné [...] pétrole raffiné); 1932 part. passé subst. « pétrole raffiné » (Romains, Hommes de bonne volonté, t. 3, XVI, p. 208 ds Rob.). B. Rendre plus fin, plus délicat, plus subtil 1. a) 1600 (O. de Serres, Théâtre d'agriculture, lieu 6, chap. XXI, p. 656: l'art d'enter [...] raffiné par nouvelles additions); 1604 fig. (A. de Montchrestien, David, éd. L. Petit de Julleville, acte II, p. 212: Et purgez nos esprits et raffinez nos ames); 1608 (M. Regnier, Satyre, IX, 51 ds Œuvres compl., éd. G. Raibaud, p. 95: leur experience A rafiné les vers fantastiques d'humeur Ainsi que les Gascons ont fait le point d'honneur); 1642 part. passé adj. (La Mothe Le Vayer, Vertu des païens, II, Avant-propos ds Littré: la plus raffinée perfection); 1853 part. passé subst. « caractère raffiné de quelque chose » (Sainte-Beuve, Caus. lundi, 2eéd., Paris, 1854, t. 7, p. 425: le raffiné des sentiments); b) 1666 absol. « rechercher la délicatesse, la subtilité » (Boileau, Satire, III, 125, éd. A. Cahen, p. 54: Quand on parle de sauce, il faut qu'on y raffine); 2. a) 1617 part. passé subst. les r'afinez, rafinez d'honneur « gentilshommes chatouilleux sur le point d'honneur » (D'Aubigné, Faeneste, l. I, chap. 8 et 9, éd. H. Weber, p. 689 [cf. la citat. de Régnier, supra]); b) 1646 part. passé adj. et subst. « (personne) qui est d'une grande délicatesse, finesse, subtilité » (F. Maynard, Poésies, éd. F. Gohin, p. 73: Ces Catholiques rafinez; p. 21: la troupe des Rafinez); 1651 adj. (Scarron, Roman comique, II, 19 ds Romanciers du XVIIes., éd. A. Adam, p. 785: un Amant bien raffiné). C. 1660 absol. « pousser à l'extrême, exceller » (Corneille, Suite du menteur, I, 6, vers 377: c'étoit en menterie un auteur très-célèbre, Qui sut y raffiner de si digne façon); av. 1704 part. passé adj. « qui témoigne d'une extrême recherche » (Bourdaloue, Mystère Épiphanie, t. I, p. 127 ds Littré: du libertinage raffiné). Dér. de affiner*; préf. r- (re-*). Au sens A 3, cf. m. fr. refiner (1468, texte ds L. de Mas Latrie, Hist. de l'île de Chypre, t. III, p. 219 cité par R. Arveiller ds Mél. Horrent (J.), p. 11: pour le refiner [le sucre]). Fréq. abs. littér.: 113.

Raffiner : définition du Wiktionnaire

Verbe

raffiner \ʁa.fi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre plus précis.
    • Si vous obtenez trop de réponses, raffinez votre recherche.
  2. (Alimentation) Rendre plus fin, épurer.
    • Le Brésil a accusé l’UE de raffiner le sucre brut importé.
  3. (Pétrole et gaz naturel) (Pétrochimie) Traiter le pétrole brut ou le gaz naturel pour en faire un produit fini.
  4. (Familier) (Péjoratif) S’attarder sur des détails sans intérêt ; argumenter avec des précisions superflues ou de façon mesquine.
    • Ceux qui ont voulu raffiner sur la mort de Henri IV disent que l’interrogatoire de Ravaillac fut fait par le président Jeannin, comme conseiller d’État (il avoit été président au mortier de Grenoble) ; et que la Reine-mère l’avoit choisi comme un homme à elle. — (Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV, dans Les Historiettes, texte établi par Monmerqué, de Chateaugiron, Taschereau, Paris : chez A. Levavasseur, 1834 , tome 1, p. 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Raffiner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAFFINER. v. tr.
Rendre plus fin, plus pur. Raffiner le sel. Raffiner le sucre. Il signifie, figurément, Rendre plus délicat, plus subtil. Raffiner son goût, ses manières, son style. Il s'emploie aussi absolument et alors il signifie Rechercher jusqu'à l'extrême ce qui est délicat, subtiliser. Il raffine sur tout. Raffiner sur le point d'honneur. Raffiner sur la langue.

SE RAFFINER signifie Devenir plus délicat, moins simple. Le goût se raffine par la lecture. Quand il vint à Paris, il était bien rustique, mais il s'est raffiné. Le participe passé

RAFFINÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui pousse loin la délicatesse. Un goût raffiné. Substantivement, Ce jeune homme est un délicat, un raffiné. Il signifie aussi Qui offre un excès de recherche. Des supplices raffinés.

Raffiner : définition du Littré (1872-1877)

RAFFINER (ra-fi-né) v. a.
  • 1Rendre plus fin, plus pur. Raffiner le sucre. Les Vénitiens, à raison de leur commerce si brillant autrefois avec le Levant, ont les premiers reçu et les premiers purifié ou raffiné le borax, Fourcroy, Conn. chim. t. III, p. 329.

    Raffiner le salpêtre, lui enlever les 8 à 10 pour 100 de substances étrangères qu'il contient à l'état brut.

    Raffiner ou affiner le fromage, lui donner un goût plus fin.

  • 2 Terme de relieur. Raffiner le carton, coller du côté du mors une bande de papier plus ou moins large pour le rendre plus propre et plus dur, Manuel du relieur, p. 337, Roret 1827.

    Terme de papetier. Réduire à une plus grande ténuité la matière du chiffon effiloqué.

    Terme de verrier. Chauffer fortement le four quand le verre se gâte pendant le travail.

  • 3 Fig. Rendre plus délicat, plus subtil, plus fin. Les favoris ignorants sont en perpétuel danger de se perdre et de perdre leur pays, lors même qu'ils ont raffiné leur ignorance par l'usage de la cour, Guez de Balzac, De la cour, 2e discours. Ils disent librement que leur expérience A raffiné les vers fantastiques d'humeur, Ainsi que les Gascons ont fait le point d'honneur, Régnier, Sat. IX. On dit que l'usage raffine l'oreille, par ce qu'il allie plus vite, avec les sons qui la frappent, le jugement que porte l'esprit sur la beauté des accords, Bossuet, Conn. I, 8. Qui ne voit par expérience que la raison, ministre des sens, et appliquée tout entière à les servir, emploie toute son industrie à raffiner leur goût, à irriter leur appétit, à leur assaisonner leurs objets ? Bossuet, Panég. St Benoît, 1. Cet art [l'imprimerie], disait Boyer, a troublé les familles ; Il a trop raffiné les garçons et les filles, Voltaire, Ép. 100.
  • 4 V. n. Porter un excès de subtilité dans… Il est vrai qu'en beaucoup de points elle [la justice] dépend des lois positives ; mais le langage de la loi est simple ; sans vouloir briller ni raffiner, elle ne veut être que nette et précise, Bossuet, Polit. VIII, 3, 5. On concluait qu'il ne fallait pas, en matière de religion, raffiner plus que nos ancêtres, ni entreprendre de changer le monde, Bossuet, Hist. II, 12. Mais vous, qui raffinez sur les écrits des autres, De quel œil pensez-vous qu'on regarde les vôtres ? Boileau, Sat. IX. On ne pourrait abolir les duels en établissant des écoles où l'on raffinerait sur le point d'honneur, Montesquieu, Rom. XXII.

    Porter un excès de recherche dans. Philippe, déjà vieux, raffine sur la propreté et sur la mollesse ; il passe aux petites délicatesses, La Bruyère, XI. Il lui suffisait de se relâcher l'esprit, et il n'avait pas le temps de mettre beaucoup de soin à raffiner sur les plaisirs, Fontenelle, Czar Pierre. N'est-ce pas parmi les grands que la débauche plus affreuse raffine même sur les crimes communs ? Massillon, Carême. Immutab. Ils ont le goût trop simple pour raffiner de la sorte, Destouches, Fausse Agnès, I, 2.

    Aller plus loin que les autres en quelque chose. C'était en menterie un auteur très célèbre, Qui sut y raffiner de si digne façon Qu'aux maîtres du métier il en aût fait leçon, Corneille, Suite du Ment. I, 6. Je passe pour un homme à pouvoir raffiner Sur les airs les plus fins qu'on se puisse donner, Hauteroche, Bourg. de qual. II, 1. Ayant su raffiner sur l'amour conjugal, La Fontaine, Matr. Je n'ai point voulu raffiner sur cette discussion des temps, Bossuet, Hist. I, 1. Quand on parle de sauce, il faut qu'on y raffine, Boileau, Sat. III.

    Faire des recherches, des découvertes nouvelles (sens qui a vieilli). On a bien raffiné depuis peu dans la mécanique.

  • 5Se raffiner, v. réfl. Devenir plus fin, moins simple, plus habile. C'est par l'expérience que les esprits se raffinent, Bossuet, Polit. V, II, 7. Les nations d'Europe se raffinent tous les jours, Montesquieu, Lett. pers. 19. Le monde va toujours, dit-on, se raffinant un peu, Voltaire, Dict. phil. Miracles.

    Il se dit aussi des choses. Voyez, je vous prie, comme tout s'est raffiné sur notre Loire [il s'agit d'un voyage en bateau], et combien nous étions grossiers autrefois, Sévigné, 9 mai 1680. La politique s'étant raffinée plus que perfectionnée en Europe, Voltaire, Louis XV, 32.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RAFFINER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ainsi que les charbons ardens et les flammesches du purgatoire se reservent après ceste vie pour raffiner et recalciner les ames catholiques, Marnix de Sainte-Aldegonde, Tableau des differends de la religion, t. IV, p. 113, éd. Quinet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Raffiner : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

RAFFINER, voyez l’article Raffinage.

Raffiner, en terme de Raffineur de sucre, est l’action de purifier & de pétrifier le sucre qui vient des Indes en sable, fort sale & pêle-mêle, sans distinction de qualité. La premiere des opérations du raffinage est donc de tirer le sucre pour ne mêler ensemble que les especes qui se conviennent. Quand ce triage est fait, on débarrasse les matieres de leurs excrémens ou écumes par l’ébullition. Voyez Clarifier. On les fait cuire. Voyez Cuire ou Cuite. On les transporte dans des rafraichissoirs. Voyez Rafraichissoirs. Quand on a une certaine quantité de sucre cuit, on mouve bien dans le rafraichissoir, afin de mêler les cuites ensemble. On met cette matiere cuite de hauteur dans des formes plantées dans l’empli, voyez Mettre de hauteur, Planter formes & Empli, on les emplit (voyez Emplir,) on les opale, on les mouve, on les monte, on les met sur le pot, on les change, on les plante, on les couvre, on les rafraîchit, on les estrique, on les loche, on les plamote, on les recouvre, s’il le faut encore, on les change, on les étuve, & pour derniere opération, on les habille. Voyez tous ces termes à leurs articles.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « raffiner »

Étymologie de raffiner - Wiktionnaire

Du verbe affiner avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de raffiner - Littré

Re…, et affiner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « raffiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raffiner rafine play_arrow

Conjugaison du verbe « raffiner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe raffiner

Citations contenant le mot « raffiner »

  • Pour 2021, chaque composant de la CRF450R est nouveau, à l’exception des roues et du moteur, sa mise à jour exhaustive bénéficiant directement du savoir-faire des experts du développement de Honda Racing Corporation (HRC) et du palmarès de championnat de motocross. Le nouveau cadre et le nouveau bras oscillant, ainsi que les modifications apportées à la géométrie et à la suspension, permettent d’alléger son poids et d’améliorer considérablement les performances en virage. Le moteur bénéficie d’améliorations pour ce qui est de l’admission et de l’échappement, d’un nouveau système de décompression et d’un échappement à silencieux unique afin d’améliorer et de raffiner la conduite à bas et à moyen régimes. Un embrayage hydraulique plus grand fournit un meilleur contrôle grâce à un actionnement plus léger du levier. Des composants en plastique plus compacts et une selle plus petite procurent une plus grande liberté de mouvement. , Mise à jour des Honda CRF450R et 450RX 2021 – Moto Journal
  • extrait Réglisse provient de la plante de réglisse. La racine de la plante est principalement utilisé dans la préparation de lextrait, et la plante ligneuse dur est mis en pâte puis bouillis plus extraire et raffiner le contenu., Il fournit une analyse clé sur létat du marché des fabricants Extrait de réglisse avec les meilleurs faits et des chiffres, ce qui signifie, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Extrait de réglisse ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication. , Extrait de réglisse Taille du marché 2020 devrait atteindre environ 12180 millions USD par 2026, Covid 19 Analyse de limpact, pays en tête de données avec Defination, Facteurs de conduite par les fabricants – JustFamous
  • Vous avez surement déjà essayer de raffiner vos Cosmos ou de les uper sans trop savoir comment faire. En y allant au pif, en espérant ne pas faire de bêtises, mais… trop tard… le mal est fait, vous vous rendez compte que vous avez utilisé toute votre expérience de Cosmos et que les Cosmos que vous avez obtenus ne sont pas optis du tout pour vos chevaliers. Pas de panique, rien n’est irréversible, pour commencer, pensez à bien regarder les Cosmos dont vous avez besoin en fonction des stats principales de vos chevaliers et à aller farmer en conséquence. , Saint Seiya Awakening - Monter les Cosmos - Raffiner - Substats
  • Selon Cécile Marchand, membre de l’association Amis de la Terre : « La majeure partie de leur business est de continuer à explorer de nouvelles réserves de pétrole et gaz, de les transporter, de les raffiner et de les vendre. Et ils ne comptent pas du tout changer cette stratégie ». , Faut-il croire les engagements écologiques de Total ? Parole à l'opposition - Médiaterre
  • Pour sortir de l'ornière, la direction sollicite un « effort » du gestionnaire d'énergie Enercal (dont la Nouvelle-Calédonie est l'actionnaire majoritaire) et veut augmenter les volumes de ses exportations vers l'Asie de 4 à 6 millions de tonnes par an. L'industriel souhaite également exporter des minerais à faible teneur du massif de Tiébaghi malgré le fait que ce dernier soit classé « réserve métallurgique » - ce qui oblige à raffiner sur place. Les Echos, Le nickel calédonien au bord du précipice | Les Echos
  • L'homme, en se civilisant, n'a-t-il fait vraiment que compliquer sa barbarie et raffiner sa misère ? De Paul Bourget / Essais de psychologie contemporaine

Images d'illustration du mot « raffiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « raffiner »

Langue Traduction
Corse affinà
Basque findu
Japonais リファイン
Russe уточняют
Portugais refinar
Arabe صقل
Chinois 提炼
Allemand verfeinern
Italien affinare
Espagnol refinar
Anglais refine
Source : Google Translate API

Synonymes de « raffiner »

Source : synonymes de raffiner sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires