Chambrer : définition de chambrer


Chambrer : définition du Wiktionnaire

Verbe

chambrer \ʃɑ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Tenir enfermé.
    • Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. V, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. (Vieilli) (Familier) Tirer quelqu’un à l’écart ; l’entretenir en particulier.
    • On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit.
  3. (Arts) Creuser en forme de chambre.
    • Chambrer une selle.
  4. (Œnologie) Mettre le vin à température de la pièce, le réchauffer légèrement.
  5. (Familier) Se moquer de quelqu'un.
    • Certains piliers du bar en profitaient pour le chambrer et le traiter de maître d'école. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 2, Baleine, 2010)
    • Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage ! — (Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014)

chambrer \ʃɑ̃.bʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être dans la même chambre, la même chambrée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chambrer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAMBRER. v. tr.
Tenir enfermé. Il signifie aussi familièrement Tirer quelqu'un à l'écart, l'entretenir en particulier. On l'a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit. En termes d'Arts, il signifie Creuser en forme de chambre. Chambrer une selle. En termes d'Artillerie, Pièce chambrée, Pièce qui a des chambres, des creux qui la mettent hors de service. En termes de Zoologie, Coquilles chambrées, Coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons.

Chambrer : définition du Littré (1872-1877)

CHAMBRER (chan-bré) v. n.
  • 1Être de la même chambrée ; habiter la même chambre. Plus de subordination entre Gil Blas et son secrétaire ; plus de façons entre eux ; ils chambrèrent ensemble, et n'eurent qu'un lit et qu'une table, Lesage, Gil Blas, IX, 8.
  • 2 Terme de vénerie. En parlant du cerf, se reposer pendant le jour.
  • 3 V. a. Terme de sellier. Faire de petits creux dans une selle et en tirer la bourre, quand le cheval est blessé.
  • 4Mettre en une chambre, diviser par ordre une assemblée. On vous a dit, on l'a dit au public, on en a fait une espèce de cri d'alarme contre ma motion, qu'elle tendait à chambrer les états généraux, à autoriser la distinction des ordres, Mirabeau, Collect. I, p. 249.
  • 5Chambrer quelqu'un, l'obséder, le circonvenir pour le retenir au jeu.

    Familièrement, prendre quelqu'un à part pour le chapitrer ou le catéchiser.

  • 6Se chambrer, v. réfl. En termes d'artillerie, une pièce se chambre quand par le battement du boulet il s'y forme des creux qui bientôt la mettent hors de service.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHAMBRER. Ajoutez :
3Chambrer une arme à feu, y former une chambre. On a pris le parti de chambrer ces fusils [chassepot] de façon qu'ils puissent utiliser la cartouche Mauser, Journ. offic. 5 sept. 1873, p. 5734, 1re col.
8À Neuchâtel (Suisse), chambrer le vin, le garder dans la chambre, pendant quelques heures, pour le mettre à une bonne température, avant de le servir à table.
9Se chambrer, se confiner dans une chambre. Mlle de Varandeuil se chambra avec elle tous les jours, de midi à six heures, pendant quatre ans, Mm. de Goncourt, Germinie Lacerteux, ch. II.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Chambrer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

CHAMBRER, faire chambrée ; c’est, en terme Militaire, loger dans la même chambre ou la même baraque, ou canonniere. (Q)

Chambrer, en termes de Verrerie ; voyez Chambre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Chambrer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « chambrer » les plus populaires.

✍️

Phonétique du mot « chambrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chambrer ʃɑ̃bre play_arrow

Conjugaison du verbe « chambrer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe chambrer

Évolution historique de l’usage du mot « chambrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chambrer »

  • Sur twitter, Antoine Griezmann s'est amusé à chambrer son ami et coéquipier au FC Barcelone Ousmane Dembélé, sur le sujet de Football Manager... Onze Mondial, Barça : quand Griezmann chambre Dembélé
  • C’est clair que MU peut chambrer Liverpool en ce moment... L'Équipe, WTF : Gary Neville (ex-MU) chambre Liverpool - Foot - WTF - L'Équipe
  • Le désormais joueur du FC Juarez au Mexique s’est pourtant permis de chambrer les marseillais sur Twitter. « Aujourd’hui, c’est contre les sardines, j’aime ça ! Allez Bordeaux. » OM - Olympique de Marseille par FootballClubdeMarseille.fr - mercato Info transfert OM, OM : Un (anonyme) ex-Bordelais se permet de chambrer l'OM avant le match...
  • Toujours au taquet pour troller, le célèbre Youtubeur s'est amusé à chambrer Domenech en lui parlant évidemment de la finale de la Coupe du Monde perdue en 2006. En utilisant un de ses gimmicks préférés quand il fait des débriefs de l'OM : palmarès de Raymond Domenech, on a failli gagner la Coupe du monde. Et visiblement ça n'a pas trop fait rire Raymond, qui tire une de ces tronches... Mouv, Mohamed Henni rencontre Raymond Domenech et le chambre pour la Coupe du Monde 2006
  • Et James Maloney, que tout le monde connait blagueur, en a profité pour chambrer la star de Toronto son retour au rugby à XIII : Treize Mondial, Super League - James Maloney chambre Sonny Bill Williams qui avait promis de ne pas revenir à XIII - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Hystérique sur l'égalisation du Français, Courtois a fêté ce but comme il se doit en n'hésitant pas à chambrer les fans locaux, qui n'ont cessé de le conspuer durant toute la rencontre. Un moment de gloire dont il a parfaitement profité. , VIDEO : Courtois chambre les fans de Valence - Football MAXIFOOT
  • 🇫🇷 L’excellent Adil Rami nous donne des nouvelles de son confinement en Russie… et se fait chambrer involontairement par Éric Di Meco dans un bel échange de conseils pour les séances de muscu 😂 #rmclive pic.twitter.com/BuN7uosMY1 OM - Olympique de Marseille par FootballClubdeMarseille.fr - mercato Info transfert OM, Ex OM: Adil Rami explique son confinement et se fait chambrer par Di Meco !
  • "Mais cette fois, je ne vais pas trop le chambrer. Je vais lui envoyer un message mais il faut rester prudent, on sait qu'Eden est dans une spirale positive. Si je le chambre, il se fera un plaisir de répondre", reconnaît Meunier. De répondre sur le terrain, bien sûr ...  Walfoot.be, Thomas Meunier "ne va pas chambrer" Eden Hazard avant Real Madrid - PSG - Tout le foot | Walfoot.be
  • C'est une vidéo qui nous vient tout droit de l'entraînement du Real Madrid. Pendant un toro, gâché par Gareth Bale, son coéquipier Mariano Diaz s'est permis de chambrer le Gallois en mimant un swing. Faisant évidemment référence à sa passion pour le golf, et surtout aux polémiques récentes concernant l'attaquant. Cette semaine avec sa sélection, l'ancien joueur de Tottenham s'était affiché fièrement avec un drapeau qui disait «Pays de Galles, golf, Madrid... Dans cet ordre». Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Vidéo : Mariano Diaz chambre Gareth Bale pour le golf
  • ​​Après avoir longtemps fait preuve d'autodérision sur sa boulette, Matuidi a ainsi clairement fait savoir qu'il commençait à en avoir marre de se faire chambrer là-dessus. 90min.com, Blaise Matuidi tacle RMC qui l'a chambré sur Twitter pour son anniversaire | 90min
  • Et il faut dire que l'ancien champion a quelque peu volé la vedette à l'actuel maître de midi. En fin d'émission, lors du coup de maître, ce dernier n'a pas hésité à le chambrer, gentiment bien sûr, car il n'avait pas répondu immédiatement à la question suivante : Quelle est la capitale de la Lettonie ?. "Je faisais le tri entre Estonie et Lettonie", a avoué le Breton. Ce à quoi Paul a répondu : "Entre Tallinn, Riga et Vilnius, c'est facile Eric quand même !". La remarque a fait son effet. Telestar.fr, Les 12 coups de midi : quand Paul chambre gentiment Eric après une question - Télé Star
  • Alors que le Portugal était en déplacement sur la pelouse du Luxembourg, les fans adverses se sont amusés à chambrer le quintuple Ballon d'Or en scandant le nom de son meilleur ennemi, Lionel Messi. Onze Mondial, Portugal : quand les fans du Luxembourg scandent "Messi" pour chambrer Ronaldo
  • Avec son but de la tête juste avant la pause, Zlatan Ibrahimovic est devenu le joueur le plus âgé à scorer dans un derby à 38 ans et 129 jours. Insuffisant pour redonner le moral à la montagne suédoise qui s'est empressée de chambrer​ son adversaire du soir. 90min.com, AC Milan : Zlatan Ibrahimovic trouve le moyen de chambrer l'Inter Milan malgré la défaite | 90min
  • Bel échange d’amabilités ce samedi sur Twitter entre deux légendes du football espagnol. D’un côté, Gerard Piqué, défenseur du Barça, de l’autre, Iker Casillas, l’ancien gardien du Real Madrid (1999-2015). Rivaux quand ils jouaient l’un contre l’autre en Liga, les deux hommes continuent de se chambrer sur Twitter, même si Casillas ne défend plus les couleurs des Merengues. Onze Mondial, Real Madrid - Barça : Casillas reprend Piqué de volée après s’être fait chambrer
  • « En cette période de canicule, faites comme Thomas Mangani au Vélodrome, n’oubliez pas de mettre la clim. » Alors que la canicule battait son plein sur l’Hexagone, le community-manager d’Angers n’avait pas hésiter à chambrer l’OM en faisant référence au scénario du match ayant opposé les deux équipes quelques mois plus tôt. Alors que l’OM avait rapidement pris deux buts d’avance, le SCO avait en effet égalisé grâce à deux penalties signés Thomas Mangani. Sports.fr, Quand l’OM chambre Angers sur Twitter
  • Sur les réseaux sociaux, les Stéphanois continuent de savourer leur victoire dans le derby et n'hésitent pas à chambrer leur éternal rival. Florilège ! Onze Mondial, ASSE : les Verts continuent de chambrer l'OL
  • Plusieurs semaines après la qualification du PSG en quarts de finale de Ligue des Champions acquise face au Borussia Dortmund, Neymar ne s’est une nouvelle fois pas privé de chambrer le club de la Ruhr sur les réseaux sociaux. Le 10 Sport, PSG | PSG : Neymar chambre encore le Borussia Dortmund !
  • Qui aurait pu croire les Rennais capables de l’emporter, alors qu’ils étaient menés 1-2 à la 94e minute de jeu, ou à l’inverse les Nantais céder dans une situation aussi confortable ? Et pourtant… Les hommes de Christian Gourcuff étaient à ce point persuadés de l’emporter qu’ils n’ont pas hésité à chambrer quelque peu leurs adversaires du jour avant le coup de sifflet final. Alban Lafont, le gardien de but formé à Toulouse, s’est vraisemblablement fait remarquer dans ce domaine, ce qui a eu le don d’agacer Mbaye Niang. Football.fr, Niang a bien chambré Lafont... - Football.fr
  • LE SCAN SPORT – L’attaquant de l’Olympique de Marseille Marley Aké, 19 ans, se fait chambrer par ses coéquipiers. La raison ? Sa voiture sans permis avec laquelle il se rend à l’entraînement. Sport24, «Machine à laver», «tracteur» : un jeune joueur de l’OM chambré pour sa voiture sans permis - Scan Sport
  • Boumsong est surtout revenu sur ces matchs face au club catalan et notamment ses échanges avec Lionel Messi qui n’avait pas hésité à le chambrer quand il l’avait affronté avec le Panathinaïkos : “Messi n’est pas toujours aussi gentil… il chambre. Je l’avais croisé à Lyon et je rejoue contre lui quelques mois plus tard, je venais de rejoindre le Panathinaïkos. Pendant la partie, il vient me chambrer et me met des coups. Je le regarde et lui demande s’il est sérieux, s’il veut vraiment rivaliser avec moi (physiquement), et là il met son doigt sur la bouche et me dit de regarder le score, il y avait 5 à 1. Oui, il est chambreur”, a ainsi raconté Boumsong comme l’atteste la vidéo ci-dessous. AfrikMag, Boumsong révèle ce que Messi lui avait dit en 2010 pour le chambrer
  • Ronaldinho. Je faisais mes premiers pas en Ligue 1 au Roudourou et on jouait dans la même zone du terrain. Ca m’a marqué et mis dans le bain du très haut niveau tout de suite. Il avait marqué un but exceptionnel (voir vidéo dessous) ce jour là, et 17 ans après, je me fais encore chambrer sur ça. Il m’a fait mal (rires). Au final, on avait quand même gagné (3-2) après avoir été menés (0-2) avec un doublé de Drogba. Actufoot, Lionel Bah : "Ronaldinho ? Je me fais encore chambrer 17 ans après"
  • Après le match, Neymar s’est également fait chambrer par ses coéquipiers. Ander Herrera, le milieu de terrain du PSG, a posté une photo sur son compte Twitter. « Bonne victoire et un plaisir d’avoir reçu la visite d’un agent de piste aérienne », a écrit l’Espagnol. Thiago Silva, le défenseur des Parisiens, a tenu à souligner le look de « dépanneur » du Brésilien, qui n’en est décidément plus à une fantaisie vestimentaire près. Le Soir, «Dépanneur», «Agent de piste»: Neymar chambré par ses coéquipiers du PSG après avoir arboré un gilet jaune (photos) - Le Soir
  • Très actif sur les réseaux sociaux, le Borussia Dortmund ne s’est évidemment pas gêné pour chambrer le PSG sur Twitter après la victoire en huitième de finale de Ligue des champions (2-1). Sport24, Dortmund chambre le PSG sur Twitter - Fil Info - Ligue des champions - Football
  • « Ils m’attendent tous le lundi matin à l’hôpital pour me chambrer, je fais partie de ces supporteurs qui sont montés à Angers [épilogue de la remontada signée Pascal Dupraz au printemps 2016]. Et je le répète, on va encore se sauver. » , TFC : « Ils m’attendent tous le lundi matin pour me chambrer »… Pas facile d’être supporteur toulousain cette saison
  • Un résultat qui a bien fait rire Luke Shaw, ancien équipier du Diable rouge à Manchester United. C’est sur Twitter que l’Anglais a relayé une photo de Lukaku, tout sourire, avec une phrase courte mais précise : « Welcome Back » (bon retour). Une manière de le chambrerLe Soir, Romelu Lukaku se fait chambrer par un ancien équipier après l’élimination de l’Inter Milan en Ligue des champions (vidéo) - Le Soir
  • Le Britannique Andy Murray, qui n’a absolument rien manqué de la discussion, ne s’est pas gêné pour le chambrer dans les commentaires. "Je ne suis pas sûr que Rafa sache comment inviter quelqu’un dans un chat", s’est-il amusé avant d’ajouter, face à la persistance des échecs de l’Espagnol: "C’est brillant. Il pourrait gagner 52 fois Roland-Garros et ne jamais comprendre comment fonctionne Instagram." RMC SPORT, Nadal, en galère sur Instagram, se fait chambrer par Murray et Federer
  • A plusieurs reprises, les joueurs du PSG ont tenu à chambrer l’attaquant norvégien après leur qualification en quart de finale de la Ligue des champions. Sport24, PSG-Dortmund : pourquoi Neymar et les Parisiens ont chambré Haaland - Scan Sport
  • Tu te fais chambrer différemment, depuis le succès de Validé, quand tu retournes chez tes parents à Guyancourt dans le 78 ? Pas du tout ! Je ne me fais pas beaucoup chambrer, d’ailleurs. Mon rapport avec mes amis d’enfance et mon quartier n’a jamais changé. Succès ou pas, je ne pense pas qu’ils prennent des pincettes quand ils veulent me dire un truc. Technikart, HATIK, RAPPEUR VALIDÉ : « C’EST QUOI CES QUESTIONS ?! » - Technikart
  • Le Britannique Chris Moorman a alors affronté Bernardo Dias dans une ambiance digne d'un stade de football. "Les Britanniques aiment le foot autant que nous et si le Brésil joue l'Angleterre dans n'importe quel sport il y aura une grosse ambiance. Musique, chants, atmosphère de provocation... chambrer, c'est notre approche de la compétition", rigole Akkari qui nous confie finalement son meilleur souvenir personnel. , André Akkari: "J'ai plus fait pour le poker que la plupart des membres du Hall Of Fame" | PokerNews
  • Alors cette attitude sur la vidéo prêterait à sourire pour n’importe qui. Car Michael Beasley a l’air plutôt marrant et semble juste chambrer ses potes. Mais avec son passé, pas sûr que ça ne le desserve pas. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Michael Beasley dans une forme impressionnante... mais toujours aussi bouillonnant
  • Si l’enchaînement des matchs rythme évidemment le documentaire, la dimension humaine prédomine. Grégory, supporter, raconte ses origines polonaises et son grand-père mineur à son fils. Jonathan Gradit se fait chambrer par Tony Mauricio parce qu’il vit à la Gaillette en attendant de trouver un logement. LA VDN, Alors, ça donne quoi, la série-docu sur le RC Lens ?
  • Le 25 septembre dernier, Elijah Daniel s'était encore manifesté auprès de Trump, rappelant au président qu'en le maintenant dans sa liste d'abonnés bloqués, il violait ses droits en tant que citoyen américain. Inondant Twitter de posts où il identifiait Donald Trump, le Youtubeur avait lancé le hashtag #TrumpUnblockElijah, rapidement devenu viral sur le réseau social et se plaçant dans le top 20 des tendances Twitter, comme l'avait relevé The Independent à l'époque. Mais les multiples appels d'Elijah Daniel au locataire de la Maison-Blanche n'ont visiblement pas porté leurs fruits, ce qui n'empêche pas le comédien de faire parler de lui et de continuer à chambrer publiquement Trump dès qu'il le peut. , Qui est Elijah Daniel, ce Youtubeur qui a écrit un livre érotique sur Trump et saboté son meeting à Tulsa? - La Libre
  • Selon les dires de l'attaquant, lorsqu'Arsenal a ensuite mené au score, Guendouzi est venu le chambrer directement, ce que Maupay a dénoncé après la rencontre estimant que cela ne devait pas se faire et que c'était un manque d'humilité. Walfoot.be, Guendouzi suspendu sur base des images ? - Tout le foot | Walfoot.be
  • Cette expression signifie se moquer d'une personne. Le sens premier du verbe "chambrer" est "tenir quelqu'un enfermé dans une chambre". BFM Immo, Pourquoi dit-on "chambrer quelqu'un"? - Insolite | BFM Immo
  • Et pendant le confinement, ils ont voulu rallumer la flamme de la rivalité sur les réseaux sociaux pour le plaisir de leurs fans. Mais il y a eu un hic. "On discutait en messages privés et c’était fun, je ne sais pas s’il était sérieux mais on s’est dit qu’on allait se chambrer un peu, a raconté Till à Michael Bisping, ancien champion des moyens, dans son podcast 'Believe You Me'. On s’est donc renvoyé la balle et je ne sais pas si j’ai été trop loin mais j’ai dit que j’allais me faire sa copine (la véritable version est un peu plus poussée, ndlr) et il l’a pris sérieusement et m’a bloqué. J’ai donc crée un autre compte où j’ai répété le même commentaire et il l’a bloqué aussi. Donc j’ai encore fait un autre compte. Il a tout bloqué." RMC SPORT, « Mike Perry est un clodo »: un combattant UFC a créé un site pour chambrer un rival
  • Alors que de nombreux sportifs ont vibré devant l'émission Koh-Lanta pendant la durée du confinement, Julien Benneteau n'a pas hésité à chambrer Claude, finaliste malheureux de cette saison remportée par Naoil. Le 10 Sport, Tennis | Tennis : Quand Benneteau chambre Claude de Koh-Lanta !
  • L’attaquant de Dortmund Erling Braut Haaland (19 ans) s’est dit « content » que les joueurs du Paris Saint-Germain aient utilisé sa célébration pour le chambrer, après le huitième de finale retour de Ligue des Champions. Le 10 Sport, PSG | PSG - Clash : Haaland répond encore à Neymar et Mbappé !
  • Alors qu'il n'y a plus eu de « StanPairo » - fameux rendez-vous du confinement pendant lequel Benoît Paire et Stan Wawrinka partageaient l'apéro en direct sur Instagram - depuis un mois, les deux joueurs continuent de se chambrer. Lundi, c'est le Français qui a lancé une petite pique à son ami suisse. L'Équipe, Benoît Paire chambre Stan Wawrinka : « Gros, en double t'es pas un génie » - Tennis - L'Équipe
  • Présent à l'Elysée mardi, lors de la visite du président tunisien, Wahbi Khazri s'est fait chambrer à son retour ce mercredi par Stéphane Ruffier. Orange Sports, Saint-Etienne : Ruffier chambre Khazri au sujet de Macron

Traductions du mot « chambrer »

Langue Traduction
Portugais divertir
Allemand jdn aufziehen
Italien scocciarmi
Espagnol insultando
Anglais tease
Source : Google Translate API

Synonymes de « chambrer »

Source : synonymes de chambrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chambrer »


Mots similaires