La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colonie »

Colonie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin colonie colonies

Définitions de « colonie »

Trésor de la Langue Française informatisé

COLONIE, subst. fém.

A.− Groupement de personnes, et le plus souvent p. méton., lieu où les personnes sont établies.
1. Groupe d'émigrants qui ont quitté leurs pays pour cultiver, peupler, exploiter une terre étrangère. Les colonies [grecques] multipliées viennent peupler et exploiter les côtes (Taine, Philos. de l'art,t. 2, 1865, p. 168):
1. Supposons qu'une colonie de vingt ou trente familles s'établisse dans un canton sauvage, couvert de broussailles et de bois, et dont, par convention, les indigènes consentent à se retirer. Proudhon, Qu'est-ce que la propriété?1840, p. 213.
2. ... ils [Jeanne et son mari] traversèrent Cargèse, le village grec fondé là jadis par une colonie de fugitifs chassés de leur patrie. Maupassant, Une Vie,1883, p. 76.
− P. ext. Population qui se développe à l'endroit où se sont fixés les premiers colons.
− P. méton. Territoire étranger placé sous la dépendance politique d'une métropole qui a assumé la tâche de le mettre en valeur et d'en civiliser les habitants. Colonies d'exploitation, de plantation, de peuplement, de commerce (Cap. 1936). Les colonies sont faites pour être perdues. Elles naissent avec la croix de mort au front (Montherlant, Le Maître de Santiago,1947, p. 613):
3. ... les Britanniques se tiennent prêts à exploiter militairement eux-mêmes la réussite des Américains vers Casablanca en pénétrant dans nos colonies de l'Afrique occidentale. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 360.
2. Ensemble des personnes de même nationalité ou venant d'une même province établies dans une ville ou une région d'un pays étranger ou dans une autre ville ou région de leur propre pays. La colonie française de Londres; la colonie auvergnate de Paris. Nous avons à présent, à Paris, une colonie russe, une colonie espagnole, une colonie levantine (L. Halévy, L'Abbé Constantin,1882, p. 96):
4. C'est au, contraire, un très grand succès, et toute la colonie française s'écrase littéralement dans la salle de Old Compton Street. Verlaine, Correspondance,t. 1, 1872, p. 74.
− P. ext. Réunion de personnes que rassemblent des affinités ou des situations communes. (Quasi-) synon. communauté*.Il [l'édifice] s'émiette incessamment, et des colonies de maçons installées à ses pieds, réparent continuellement sa ruine continuelle (Taine, Philos. de l'art,t. 1, 1865, p. 84):
5. Il y avait là [à notre hôtel] toute une colonie d'étudiants, horde venue du midi de la Gascogne, braves garçons un peu glorieux, suffisants et réjouis... A. Daudet, Trente ans de Paris,1888, p. 9.
6. ... on ne s'ennuyait pas aux Genêts. Ces demoiselles avec leurs familles (...) y composaient une colonie très brillante et très vivante... O. Feuillet, Honneur d'artiste,1890, p. 30.
3. ÉDUCATION
a) Colonie de vacances. Groupement, et p. méton., séjour collectif d'enfants en plein-air pendant la période des vacances scolaires :
7. La colonie de vacances permet à l'enfant d'acquérir une meilleure santé en facilitant son changement d'air, de régime, d'ambiance. Pages documentaires,1955, no1, p. 57.
b) Colonie sanitaire. Colonie de vacances réservée aux enfants déficients :
8. La colonie sanitaire reçoit des enfants dont l'état sanitaire est insuffisant, qui ne pourraient bénéficier suffisamment d'un séjour en colonie de vacances ordinaire. Pages documentaires,1953, no1, p. 70.
4. JUST. Colonie pénitentiaire
a) Groupement de condamnés aux peines dites coloniales réunis dans une possession française d'outre-mer.
b) Groupement de jeunes délinquants réunis dans un établissement spécial, à caractère le plus souvent agricole.
B.− P. anal. Groupement d'êtres vivants.
1. BACTÉRIOL. ,,Population autonome d'une espèce de microorganismes, entretenue en laboratoire pendant plus d'une génération`` (Méd. Biol. t. 1 1970). Certaines levures donnent des colonies géantes en cercle à contour net (E. Boullanger, Malterie, brasserie,1934, p. 375).
2. BOT. Rassemblement sur un même territoire de plantes, d'arbres, etc., d'une même espèce.
3. ZOOL. Réunion d'animaux vivants en communauté :
9. Les Bryozoaires sont des animaux très petits, mais qui vivent en colonies et peuvent ainsi former des masses parfois très grosses. H. Coupin, Animaux de nos pays,1909, p. 455.
− En partic. Groupement formé par des oiseaux nichant tout près les uns des autres et appartenant tous à une même espèce. Une colonie de sternes (Cuisin 1969). Des colonies d'oiseaux nichés très haut dans les creux de la roche (Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 158).
Rem. On rencontre ds la docum. plusieurs emplois du mot coloniste. a) Subst. Habitant d'une colonie américaine (empr. à l'angl. colonist). Turgot était opposé à cette politique [soutenir les colonies américaines] (...) Il fut d'avis que, sans décourager les Colonistes, on temporisât indéfiniment (Maurois, Mes songes que voici, 1933, p. 119). b) Subst. et adj. Partisan de l'établissement de colonies. Le parti coloniste (Thiers ds Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [kɔlɔni]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1308 « territoire administré par un gouvernement ou un prince d'un pays étranger » (Ystoire de li Normant, trad. de Aimé de Mont Cassin, éd. V. de Bartholomoeis, Livre II, XIX, p. 78, 14 : Et en ceste Regne se clame terre de demainne, et se [a] autre seignorie, se clame colonie, comme sont en cest Regne la terre qui a autre seignorie); b) 1635 (Monet, Abr. du parallèle des lang. fr. et lat., Genève, éd. Ouvion : Colonie, peuplade des personnes allans habiter, et peupler nouveau païs [...] le lieu où habite la nouvelle peuplade); 2. a) 1579 « population s'établissant dans un pays conquis » (Fauchet, Antiquitez, I, 14 ds Hug.); b) 1767 « groupe, population d'animaux » (Buffon, Histoire naturelle, éd. Lanessan, Quadrupèdes, t. 2, p. 194 ds IGLF); c) 1792 « groupe de personnes ayant certaines affinités, intérêts ou usages communs (d'abord des émigrés d'un même pays vivant dans la même ville) » (Mmede Staël, Lettres inédites à L. de Narbonne, p. 56); d) 1859 colonie pénitentiaire (Du Camp, En Hollande, p. 191); e) 1907 colonie de vacances (Lar. pour tous). Empr. au lat. class. colonia désignant d'abord une propriété rurale, puis un établissement de Romains dans une région étrangère et déjà employé, à partir de l'idée de « groupe de population », pour désigner un groupe d'animaux (en parlant de l'essaimage des abeilles); cf. aussi les formes adaptées d'apr. l'accentuation lat., m. fr. coulongne (Bersuire, Trad. Tite-Live, B.N. 20312 ter, fo10 vods Gdf. Compl.) et coloine (1527 ds Hug.). Fréq. abs. littér. : 1 628. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 036, b) 1 794; xxes. : a) 1 342, b) 1 710.

Wiktionnaire

Nom commun - français

colonie \kɔ.lɔ.ni\ féminin

  1. Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole.
    • En cas de succès, j’aurais eu l’honneur d’imposer des noms français à des régions inconnues, de doter mon pays d’une colonie sur l’océan Pacifique, d’enlever le riche commerce des pelleteries à une puissance rivale, d’empêcher cette rivale de s’ouvrir un plus court chemin aux Indes, en mettant la France elle−même en possession de ce chemin. — (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 7, 1, 1848)
    • Les rois norvégiens cessèrent de s’intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L’accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu’aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu’aurait pu donner une ligne d’équidistance. — (Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108)
  2. Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance.
    • En 1814, les îles Féroë passèrent au Danemark. Cette colonie n’a d’importance que comme station de pèche. L’agriculture y est d’un maigre profit : […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36)
    • Mon père mit pied à terre et se trouva au mémorable combat que quinze cents Français, commandés par le brave Breton, de Bréhan comte de Plélo, livrèrent le 29 mai 1734, à quarante mille Moscovites, commandés par Munich. […] Son courage et son esprit d’ordre l’avaient fait connaître. Il passa aux Iles ; il s’enrichit dans la colonie et jeta les fondements de la nouvelle fortune de sa famille.— (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 1, 1, 1848)
    • Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • L’Angleterre est une ancienne colonie normande qui a mal tourné. — (Alphonse Allais, Les Pensées. Recueillies par Robert Chouard, 1987)
    • Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage, et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs. — (Chronique du XXème siècle, Éditions Chronique, 2013, page 1894)
  3. (Par extension) (Nom collectif) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil.
    • Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes dont un cinquième d’israélites et une colonie européenne, femmes et enfants compris, d’approximativement 500 têtes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 15)
    • Une colonie de Bretons, d’Auvergnats, d’Indiens, de Pakistanais.
    • Une colonie de Polonais exploite presque seule cette mine.
    • En ce temps-là, une colonie d’artistes hantait Montparnasse.
  4. Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles.
    • Il existe d’ailleurs à Port-Arthur une petite colonie pénitentiaire qu’il est fort intéressant d’étudier : on y envoie les condamnés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils sont assujettis à une vie d’ordre et de morale. On tâche de leur faire oublier leurs habitudes dévergondées. — (Jules-Sébastien-César Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, sur les corvettes "l’Astrolabe" et "la Zélée", tome 9, Paris : chez Gide & Cie, 1846, notes page 258)
  5. (Par analogie) (Nom collectif) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble.
    • La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, Masson, 1899, page 572)
    • Le long des rivières, des colonies ont pourtant pu descendre des montagnes et, quand le sol est humide, des holarctiques peuvent braver la faible pluviosité du climat méditerranéen. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 84)
    • À la phase optimale du développement, ces mamelons sont recouverts par les colonies de Drosera rotundifolia entre lesquelles l’Oxycoccos étale le fin réseau de ses tiges grêles, […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 123)
    • On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. — (Georges Fleury, La pêche à pied, 1997)
    • Nous avons trouvé dessous une petite colonie de scorpions encore flasques et pâles, qui se sont laissés prendre et exécuter sans faire de difficultés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COLONIE. n. f.
Réunion d'hommes sortis d'un pays pour aller en habiter un autre : et, par extension, Population qui s'est formée et qui se perpétue dans le lieu de leur établissement. Envoyer une colonie. Établir, fonder une colonie. Les Romains envoyaient des colonies de vétérans dans les villes qu'ils avaient conquises. Les colonies se détachèrent de leur métropole. Il se dit aussi d'un Lieu, d'un Établissement fondé dans un pays plus ou moins éloigné de la métropole et placé sous sa dépendance. Marseille était une colonie des Phocéens. Les colonies espagnoles. La Martinique est une colonie française. Le gouverneur d'une colonie. Colonie de peuplement. Colonie d'exploitation. Colonie agricole, Établissement fondé à l'effet de défricher des terrains incultes et de donner du travail aux indigents valides. Il se dit aussi d'Établissements agricoles qui ont pour but de moraliser les jeunes détenus en les occupant aux travaux de la terre. La colonie de Mettray. Colonie pénitentiaire, Lieu où sont transférés les condamnés aux travaux forcés. Il se dit, par extension, de l'Ensemble des étrangers d'un même pays qui séjournent à demeure dans une région, dans une ville. Ce quartier de Paris renferme une colonie d'Américains. Une colonie de Polonais exploite presque seule cette mine. Il se dit même de Nationaux venus s'installer en groupe de telle ou telle région. Une colonie de Bretons, d'Auvergnats. Colonies scolaires et de vacances, Sortes de groupements d'enfants des villes auxquels on procure une cure d'air à la montagne ou à la mer. Il se dit, par analogie, d'une Réunion d'animaux vivant en commun. Colonie de castors.

Littré (1872-1877)

COLONIE (ko-lo-nie) s. f.
  • 1Établissement fondé par une nation dans un pays étranger. Envoyer une colonie. Leurs terres où ils fondent une colonie, Bossuet, Hist. I, 8. Les Grecs qui font sur cette côte des colonies, Fénelon, Tél. X.
  • 2Possession d'une nation européenne dans une autre partie du monde.

    Absolument, les colonies, se dit pour les Antilles françaises. Il est mort aux colonies.

  • 3Réunion d'individus qui ont quitté un pays pour en peupler un autre.

    Le lieu où ils se sont transportés.

    Les gens d'un même pays habitant une localité étrangère.

    Absolument, la colonie. On désigne ainsi dans certaines localités les résidents qui ne sont pas originaires de cette localité.

  • 4Colonies agricoles, établissements agricoles institués à l'effet d'offrir du travail aux indigents et aux jeunes détenus, et d'augmenter les produits du sol en l'améliorant.

    Colonie militaire, territoire dont les cultivateurs sont des soldats comme en Croatie, ou que des soldats habitent comme en Russie.

HISTORIQUE

XIVe s. Colonie ou coulongne est appelée quant aucune ville est gaigniée et aquise, et l'en [on] trametoit nouvel pueple pour habiter, Bercheure, f° 10, verso. Colonie romaine estoit aucune ville qui ou commencement avoit esté fondée et peuplée de Romains, Bercheure, f° 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « colonie »

(1308) Du latin colonia (« colonie » (réunion d’hommes installés dans un autre pays), « colonie » (ville ou pays, habité par les colons), « propriété à la campagne », « terre », « séjour », « résidence », « domicile »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le latin colonia, de colonus (voy. COLON 1). On remarquera, dans Bercheure, l'hésitation entre colonie et colongne ; colonie est la forme moderne, calquée sur la lettre latine ; colongne, cologne est la forme antique calquée sur l'accentuation latine, colónia.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « colonie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
colonie kɔlɔni

Fréquence d'apparition du mot « colonie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « colonie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « colonie »

  • Il vaudrait mieux sacrifier les colonies qu'un principe.
    Pierre Samuel Dupont, de Nemours — Discours à l'Assemblée constituante, 13 mai 1791 Alphonse de Prât de Lamartine, dans son Histoire des Girondins
  • La terre est une colonie pénitentiaire où nous avons à subir une peine pour des crimes commis dans une existence antérieure.
    August Strindberg
  • On est né pour emplir les poches des autres. C'est ça, une colonie.
    Ulric Maurice — L'anse de la lanterne
  • L'effet ordinaire des colonies est d'affaiblir les pays d'où on les tire, sans peupler ceux où on les envoie.
    Montesquieu — Lettres persanes
  • Les colonies ne cessent pas d'être des colonies parce qu'elles sont indépendantes.
    Benjamin Disraeli — Discours en 1863
  • Dans chaque être humain vit une colonie entière.
    Pablo Picasso
  • Le coronavirus est passé par là… Même allégés, les protocoles sanitaires relatifs aux colonies et autres centres de vacances, annoncés début juin, ont imposé la concertation des conseils d’administration des deux associations castraises Les Bonnes Vacances et le centre aéré des Combettes. À regret, les deux structures dédiées depuis des décennies aux vacances des jeunes générations ont annoncé l’annulation de leurs séjours.
    ladepeche.fr — Castres. Les petits Castrais privés de colonie et de centre aéré cet été - ladepeche.fr
  • Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné !
    Georges Clemenceau
  • Alon Shvut, dans le cocon de la bourgeoisie des colonies
    Libération.fr — Alon Shvut, dans le cocon de la bourgeoisie des colonies - Libération
  • A une certaine époque, la France commença à perdre ses colonies et beaucoup de l’empire qu’elle aurait dû conserver sur elle-même.
    Antoine Blondin
Voir toutes les citations du mot « colonie » →

Traductions du mot « colonie »

Langue Traduction
Anglais colony
Espagnol colonia
Italien colonia
Allemand kolonie
Chinois 殖民地
Arabe مستعمرة
Portugais colônia
Russe колония
Japonais コロニー
Basque kolonia
Corse culunia
Source : Google Translate API

Synonymes de « colonie »

Source : synonymes de colonie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « colonie »

Combien de points fait le mot colonie au Scrabble ?

Nombre de points du mot colonie au scrabble : 9 points

Colonie

Retour au sommaire ➦