Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « domicile »
Domicile
Sommaire
- Définitions de « domicile »
- Étymologie de « domicile »
- Phonétique de « domicile »
- Fréquence d'apparition du mot « domicile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « domicile »
- Citations contenant le mot « domicile »
- Images d'illustration du mot « domicile »
- Traductions du mot « domicile »
- Synonymes de « domicile »
- Combien de points fait le mot domicile au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | domicile | domiciles |
Définitions de « domicile »
Trésor de la Langue Française informatisé
DOMICILE, subst. masc.
A.− Habitat d'un ou plusieurs particuliers.
1. DR. ,,Lieu dans lequel une personne est censée demeurer en permanence`` (Jur. 1971). Synon. domicile légal.Les jugements provisoires et définitifs qui prononceront des condamnations seront en outre signifiés à la partie, à personne ou domicile (Code procéd. civile,1806, p. 352).Le préfet peut prononcer des « admissions d'office » de malades totalement privés de ressources et dépourvus d'un domicile communal d'assistance (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 274).Les actes judiciaires faits à son domicile [d'une personne] lui sont opposables. En droit positif, le domicile est situé au lieu du principal établissement (Jur.1971) :
1. ... François Jean, dit Carbon, (...) sortant de l'armée des Chouans, arrivé depuis peu de temps à Paris, où il n'avait pas antérieurement de domicile connu, sans passeport, carte de sûreté, ni permission...
Procès conspir. 1erConsul,t. 2, 1801, p. 331.
SYNT. Domicile commercial, de droit, électoral, fiscal, politique; inviolabilité du domicile de chaque citoyen (reconnue par le code pénal de 1810); n'avoir pas de domicile fixe ou connu.
2. Usuel. Lieu personnel d'habitation où l'on fixe sa demeure ou son principal établissement. Avoir, posséder un ou plusieurs domiciles; regagner son domicile. (Quasi-) synon. demeure, chez-soi, home, résidence.Ce domicile en remorque qu'on appelle « caravane » (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 15).Sa nièce, sans autre domicile actuel que le château de la vieille cousine (Montherl., Célibataires,1934, p. 782).Dans les épaisses maisons, feutrées de tapis, où ils avaient leur domicile somptueux (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 67):
2. Ils vivaient ensemble et pas ensemble. Il avait deux domiciles, lui, un domicile de sénateur et un domicile d'amant. Mais il vivait chez maman plus souvent que chez lui, car il ne pouvait plus se passer d'elle.
Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Champ d'oliviers, 1890, p. 93.
3. ... le tourisme est essentiellement une migration cyclique, annuelle. Les vacanciers qui élisent un habitat temporaire reviennent à leur domicile habituel.
Defert, Pour une pol. du tour. en France,1960, p. 39.
SYNT. Chercher un autre domicile; inaugurer, montrer, faire les honneurs de son nouveau domicile; envoyer un mot au domicile de qqn; rechercher qqn à son ancien domicile; se réunir au domicile de qqn.
3. Locutions
a) verb., nom.
− Élire domicile (au, dans, en...). Se fixer dans un lieu pour y habiter, y vivre. Il a élu domicile au no3 de cette même rue. (Quasi-)synon. se fixer, s'installer.Le musée du Louvre a élu domicile dans le palais des rois de France (Réau, Archives, bibl., musées,1909, p. 10):
4. Certains privilégiés envisagent aussi de quitter leur demeure citadine pour aller élire domicile dans quelque agréable banlieue résidentielle.
P. Rousseau, Hist. des transports,1961, p. 506.
♦ Au fig. L'esprit de « démoralisation » a élu domicile dans le château (Breton, Manif. Surréal.,1erManif., 1924, p. 33).Il y a une pseudo-originalité qui élit domicile dans un certain style d'action définitivement fixé (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 207).
− Changer de domicile. Déménager. Être sans domicile. (Quasi-)synon. à la rue, sur le pavé.Personne sans domicile (fixe). Nomade, vagabond, errant.
− Domicile conjugal. Résidence légale des conjoints. Abandonner, quitter le domicile conjugal (en parlant de l'un des conjoints). Elle quittera purement et simplement le domicile conjugal, et viendra habiter chez moi : cas de divorce (Montherl., Démon bien,1937, p. 1287).
b) adv. À domicile. Au lieu où habite quelqu'un. Visites à domicile du médecin; travail à domicile; faire des enveloppes à domicile. Un vieillard (...) peut opter entre deux modes de cette assistance, le mode hospice et le mode pension mensuelle à domicile (Barrès, Cahiers,t. 9, 1911-12, p. 179).Le ramassage favorise la persistance de la vente à domicile et le maintien d'un réseau de distribution plus étoffé que la seule activité d'épicier détaillant (Wolkowitsch, Élev.,1966, p. 180):
5. En dehors, à côté des sabotiers installés chez eux, il y avait autrefois des sabotiers à domicile, compagnons errants. Munis d'un jeu d'outils restreint ils allaient l'hiver de maison en maison.
Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 217.
SYNT. a) Subst. + à domicile : artisans, façonniers, travail à domicile; aide ménagère à domicile. b) Verbe (ou loc. verb.) + à domicile : livrer, porter, être servi à domicile; donner des leçons particulières à domicile; avoir le téléphone à domicile; demander un artisan à domicile.
B.− P. anal.
1. Usuel. Lieu où s'abrite un animal. Synon. gîte, nid.Chaque animal se colore suivant son domicile et ses habitudes : les renards du Groënland sont couleur de neige; les lions, couleur de désert (About, Roi mont.,1857, p. 66).
− [En parlant d'inanimés abstr.] Lieu où se situe normalement quelque chose. La critique spontanée trouve son domicile naturel et sa place d'armes dans le journalisme (Thibaudet, Réflexions sur la crit.,1936, p. 153).
2. ASTROL. ,,Signe correspondant aux caractéristiques d'une planète (...) et renforçant ses qualités`` (Beer 1939). Domicile nocturne. Maisons, signes zodiacaux, aspects, dignités telles que domicile ou élévation, sont les caractéristiques les plus importantes de la pratique astrologique (Beer1939, p. 228).Jupiter, « le maître de la foudre », occupe dans le sagittaire son domicile diurne (Divin.1964, p. 202):
6. ... ils [les sages] connaissent le thème natal de l'univers, et peuvent dire le domicile des planètes au moment même de la création du monde...
Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 308.
Prononc. et Orth. : [dɔmisil]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1326 (A.N. JJ 64, fo152 rods Gdf. Compl.). Empr. au lat. class.domicilium « domicile, habitation ». Fréq. abs. littér. : 791. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 295, b) 1 714; xxes. : a) 1 038, b) 714.
Wiktionnaire
Nom commun - français
domicile \dɔ.mi.sil\ masculin
-
Lieu choisi par une personne pour son habitation principale.
- Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — (Résumé politique, dans L’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243)
- La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
-
(Droit) Lieu où une personne a son principal établissement.
- Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de domicile s’opérera par le fait d’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l’intention d’y fixer son principal établissement. [...] La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari. — (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile)
- Signifié à sa personne en son domicile.
- Un exploit signifié à domicile.
- C’est un homme sans domicile.
- Violation de domicile.
- domicile de fait.
- domicile légal.
- domicile d’origine, domicile du père et de la mère d’une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance.
- domicile élu, domicile fictif qu’une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations.
- élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.;
- domicile réel le Lieu où la personne habite réellement.
- domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques.
- domicile civil le domicile ordinaire.
- Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DOMICILE. n. m.
Lieu choisi par une personne pour son habitation ordinaire. Établir son domicile dans une ville. Changer de domicile. Changement de domicile. Secours à domicile. Expédition à domicile. En termes de Droit, il désigne le Lieu où une personne a son principal établissement. La femme n'a point d'autre domicile que celui de son mari. Signifié à sa personne en son domicile. Un exploit signifié à domicile. C'est un homme sans domicile. Violation de domicile. Domicile de fait. Domicile légal. Domicile d'origine, Domicile du père et de la mère d'une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance. Domicile élu, Domicile fictif qu'une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations. On dit dans un sens analogue Élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.; et on appelle, par opposition, Domicile réel le Lieu où la personne habite réellement. Domicile politique, Lieu où une personne exerce ses droits politiques. On appelle, par opposition, Domicile civil le Domicile ordinaire. Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
Lieu choisi par une personne pour son habitation ordinaire. Établir son domicile dans une ville. Changer de domicile. Changement de domicile. Secours à domicile. Expédition à domicile. En termes de Droit, il désigne le Lieu où une personne a son principal établissement. La femme n'a point d'autre domicile que celui de son mari. Signifié à sa personne en son domicile. Un exploit signifié à domicile. C'est un homme sans domicile. Violation de domicile. Domicile de fait. Domicile légal. Domicile d'origine, Domicile du père et de la mère d'une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance. Domicile élu, Domicile fictif qu'une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations. On dit dans un sens analogue Élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.; et on appelle, par opposition, Domicile réel le Lieu où la personne habite réellement. Domicile politique, Lieu où une personne exerce ses droits politiques. On appelle, par opposition, Domicile civil le Domicile ordinaire. Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
Littré (1872-1877)
DOMICILE (do-mi-si-l') s. m.
-
1L'habitation fixe ou la plus ordinaire de quelqu'un. Il a établi, fixé son domicile à Paris. Violation de domicile.
Entretenir de ses richesses, de ses revenus et de ses ameublements un homme qui n'a ni rentes ni domicile
, La Bruyère, V.En termes de droit, le lieu où la personne est présumée être quant à l'exercice de ses droits et à l'accomplissement de ses fonctions.
Le domicile est au lieu du principal établissement,
Code civil, art. 104.Domicile d'origine, celui du père et de la mère d'une personne.
Domicile de secours, lieu où l'homme nécessiteux a droit aux secours publics.
Domicile élu, par opposition à domicile réel, celui qui est indiqué pour l'accomplissement d'un acte juridique.
Domicile politique, le lieu où l'on exerce ses droits politiques.
Le domicile politique de tout Français est dans le département où il a son domicile réel ; néanmoins il pourra le transférer…
, Loi électorale du 5 février 1817.Élection de domicile, déclaration faite que l'on choisit tel ou tel lieu pour y exercer ses droits politiques, pour recevoir toute assignation, etc.
Il faudrait, pour détruire ces preuves, m'opposer un acte formel d'élection de domicile ailleurs
, Courier, Au conseil de préf. à Tours.Dans le langage commun, élire domicile, se fixer en quelque lieu.
…Je crois qu'en cette ville Le diable a pour jamais élu son domicile
, Regnard, Ménech. II, 2.Depuis le donjon de Vincennes et les différents forts du royaume où je n'avais pas élu domicile, mais où j'ai été arrêté pour différents motifs…
, Mirabeau, Collection, t. IV, p. 105.À domicile, loc. adv. Dans la demeure même. Bains à domicile. Secours à domicile. Exploit signifié à domicile.
- 2 Terme d'astrologie. Signe du zodiaque dans lequel on dit qu'une planète a plus de puissance qu'ailleurs. Le soleil, étant au Lion, est dans son domicile.
HISTORIQUE
XIVe s. Si fut tenu en la prinson Longtemps sans cause, sans raeson, Et print l'en ses chasteaux et villes, Ses forteresses, ses domicilles
, Liv. du bon Jehan, 189, 192.
XVIe s. …Est tenu d'y elire domicile
, Loysel, 896. Le domicile s'acquiert par an et jour, et se prend au lieu où l'on couche et leve, au jour St Remi
, Loysel, 911.
Étymologie de « domicile »
Provenç. domicili ; espagn. et ital. domicilio ; du latin domicilium, de domus, maison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « domicile »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| domicile | dɔmisil |
Fréquence d'apparition du mot « domicile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « domicile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « domicile »
-
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
Pierre Abélard — Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard , Paris, Gallimard, 2005 -
Le zapping, c'est à domicile et à volonté, le pouvoir absolu : régal des petits chefs, joujou des beaufs, revanche pour les humiliés, les sans-grade.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Un homme sans domicile est un vagabond : un homme avec deux domiciles est un libertin.
George Bernard Shaw -
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
Caroline Anouilh — Drôle de père -
Face au handicap ou à la dépendance, rester à domicile est une aspiration forte. « Avec cet objectif, de nombreux services ont été développés ces dernières années (portage de repas, aides ménagères, professionnels de santé qui interviennent à domicile, etc.), mais il ne faut pas oublier l’aménagement du domicile qui est essentiel », confie Emmanuelle Vard.
www.lamontagne.fr — Spécialisée dans l'adaptation du bâti pour le maintien à domicile, Dom Adapt Conseils s'installe à Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000) -
Les travaux de jardinage effectués par un salarié au domicile d’un particulier employeur font partie des services à la personne ouvrant droit au crédit d’impôt pour l’emploi d’un salarié à domicile. Ainsi, lorsqu’un particulier engage un salarié pour réaliser à son domicile des travaux de jardinage, il bénéficie d’une déduction fiscale qui prend la forme d’un crédit d’impôt.
Capital.fr — Déduction fiscale pour des travaux de jardinage - Capital.fr -
Comme chaque jour, France Bleu Lorraine s'intéresse à la reprise des entreprises et des associations en Moselle. Ce mercredi, focus sur l'AMAPA : l'association d'aide aux personnes âgées recherche une cinquantaine d'auxiliaires de vie et d'intervenants à domicile.
France Bleu — La relance éco : les services d'aides à domicile de l'AMAPA recrutent en Moselle -
Pôle Emploi met en place pendant plusieurs semaines un forum de recrutement en ligne, pour répondre aux besoins du secteur de l'aide à domicile. Plus d'une centaine de postes sont à pourvoir. Le secteur manque de bras, des besoins accentués par le confinement.
France Bleu — Aide à domicile en Indre-et-Loire : la crise du coronavirus a accentué les besoins -
Le Gouvernement a décidé de prolonger d'un mois le dispositif d'indemnité exceptionnelle à destination des assistantes maternelles et employés à domicile en chômage partiel du fait de la crise sanitaire. Cette mesure permet de soutenir les employés pendant la période de perte d'activité et d'aider les particuliers employeurs ayant des difficultés pour les rémunérer.
Épidémie de Coronavirus (Covid-19) -Particuliers employeurs : l'indemnité pour les salariés à domicile reconduite en juin | service-public.fr -
Stéphanie Galand est aide médico-psychologique et auxiliaire de vie sociale pour l’ACIMAD, association d’aide à domicile à Douarnenez, Quimper et Plogonnec. Ce mardi après-midi, elle était entourée d’une vingtaine de collègues. « C’est la première fois que nous manifestons, dit-elle. Nous avons su seulement vendredi qu’il y avait ce rassemblement. Mais on y pensait depuis longtemps. Vingt à s’être déplacés sur environ 200 salariés c’est pas mal ».
Le Telegramme — Stéphanie, aide à domicile : « La crise sanitaire a aggravé le ras-le-bol » - Quimper - Le Télégramme
Traductions du mot « domicile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | home |
| Espagnol | hogar |
| Italien | casa |
| Allemand | zuhause |
| Chinois | 家 |
| Arabe | الصفحة الرئيسية |
| Portugais | casa |
| Russe | домой |
| Japonais | 家 |
| Basque | hasiera |
| Corse | in casa |
Synonymes de « domicile »
Source : synonymes de domicile sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot domicile au Scrabble ?
Nombre de points du mot domicile au scrabble : 13 points