La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résidence »

Résidence

Variantes Singulier Pluriel
Féminin résidence résidences

Définitions de « résidence »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉSIDENCE, subst. fém.

A. −
1. Fait de demeurer habituellement dans un lieu; p. méton., ce lieu, demeure habituelle et fixe. Synon. habitation, séjour.Avoir, fixer sa résidence quelque part; changer de résidence; être en résidence à. Je suis revenu souvent dans notre France, mais sans y désirer une résidence trop longue (Sainte-Beuve,Volupté, t. 2, 1834, p. 272):
Par goût et par convenance ma vie privée est très simple. J'ai établi ma résidence à la villa des Oliviers, où ma femme m'a rejoint, ainsi qu'Anne dont l'état de santé nous attriste toujours autant... De Gaulle,Mém. guerre, 1956, p. 173.
− En partic.
♦ Vieilli ou littér. Fait de demeurer chez soi et en particulier de garder la chambre. La résidence dans la maison située au milieu d'une pluie égale et continue, avait la glissante douceur, le silence calmant, tout l'intérêt d'une navigation (Proust,Prisonn., 1922, p. 82).Littér. Résidence dernière, funèbre. Tombe. On établit à grand soin la résidence funèbre, de peur que l'esprit, s'y trouvant mal, n'aille errer ailleurs (Claudel,Connaiss. Est, 1907, p. 42).
♦ Loc. verb., vx. Faire résidence (quelque part). Séjourner. Faire résidence à la cour. Pour être bourgeois d'une ville, il faudrait réellement y avoir fait résidence (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 3, 1821-24, p. 110).
− ETHNOL. Lieu d'habitation de jeunes époux, déterminé par le lien de parenté qui unit l'un d'eux à la personne ou au groupe avec lequel ils partagent une même maison ou un même village. Résidence matrilocale*, patrilocale*, uxorilocale*, virilocale*.
− P. anal., littér. [À propos d'un animal] Synon. habitation, domicile.Il est impossible qu'un scorpion ait fixé sa résidence et ses pinces aiguës au fond de mon orbite hachée; je crois plutôt que ce sont des tenailles vigoureuses qui broient les nerfs optiques (Lautréam.,Chants Maldoror, 1869, p. 225).
− Au fig., rare. Action, fait de résider dans quelque chose (v. résider B). Ces passions nommées amour, amitié, haine, etc., ont leur siége et leur résidence en nous, existent subjectivement en nous, à tel point que si elles n'étaient pas en nous, bien qu'invisibles, nous ne serions pas (P. Leroux,Humanité, 1840, p. 254).
2. DR. ,,Lieu où se trouve en fait une personne`` (Jur. 1971). On oppose la résidence au domicile qui est le lieu où elle est située en droit (Jur.1971).On peut avoir plusieurs résidences mais on ne peut avoir qu'un domicile (Dupré1972).
♦ Résidence principale. Lieu où une personne habite la majeure partie du temps ou officiellement. Condé l'habita [le Palais-Bourbon] d'abord en 1777 et quoiqu'il n'en fît pas sa résidence principale il continua de l'agrandir et d'y dépenser sans compter (Lidderdale,Parlement fr., 1954, p. 134).
♦ Résidence secondaire. V. infra C.
♦ Résidence surveillée. ,,Mesure préventive de police consistant dans l'obligation faite à une personne jugée dangereuse pour l'ordre public de résider dans un lieu fixé par l'autorité publique et de subir un contrôle limitant sa liberté de déplacement`` (Debb.-Daudet Pol. 1981); p. méton., le lieu lui-même. Les leaders nationalistes tunisiens (...) ont été appréhendés hier matin à Tunis et placés en résidence surveillée (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 1, col. 4-5).
♦ Assignation à résidence. V. assignation I C.
3. [À propos d'un ecclésiastique, d'un fonctionnaire] Obligation de demeurer de façon habituelle dans le lieu où l'on exerce ses fonctions; séjour effectif et obligatoire dans un lieu; p. méton., durée de ce séjour. Emploi, charge qui demande résidence; obliger (qqn) à (la) résidence; règle de la résidence. La fonction de préfet est incompatible avec les fonctions électives (...), étant donnée sa résidence obligatoire, de se rendre, le moment voulu, au siège de l'assemblée élective (Baradat,Organ. préfect., 1907, p. 58).René du Bellay (...) conféra à Rabelais la cure de Saint-Christophe-du-Jambet (...) dont l'ancien médecin de Langey touchait le revenu, sans être tenu à la résidence (A. France,Rabelais, 1909, p. 125).
B. − En partic. Lieu où réside un personnage revêtu de fonctions officielles. Résidence impériale, papale, présidentielle, princière; résidence d'été, d'hiver. Nous autres Français, qui avons Versailles, Saint-Cloud, qui avons eu Marly, nous sommes difficiles en fait de résidences royales (Gautier,Tra los montes, 1843, p. 113).[Le président du conseil] a une résidence officielle dans l'enceinte de l'Assemblée à l'ancien hôtel de Lassay (Lidderdale,Parlement fr., 1954, p. 114).
C. − Lieu construit, généralement luxueux ou considéré comme tel, où l'on réside. Une somptueuse résidence. Plus d'un, en apercevant ces coquettes résidences, si tranquilles, enviait d'en être le propriétaire (Flaub.,Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 4).La plupart des grandes résidences londoniennes et des châteaux anglais renferment de magnifiques meubles et tableaux français des dix-septième et dix-huitième siècles (Morand,Londres, 1933, p. 185).P. métaph. Damas, une des patries de l'imagination, une des résidences de la poésie, un des hauts châteaux de la littérature (Barrès,Cahiers, t. 10, 1914, p. 344).
− LANG. COMM. ET PUBLICITAIRE (des agents immobiliers, des urbanistes). Immeuble ou groupe d'immeubles présentant un certain luxe ou confort et le plus souvent placés sous le régime de la copropriété. Résidence Bel Air; résidence avec jardin, piscine. On oppose usuellement les « résidences » qui sont des groupes d'immeubles de grand luxe, dont on soigne l'environnement décoratif, aux ensembles d'habitations à loyers modérés (habitat de classe moyenne et de travailleurs) (George1970).V. résident II A ex. de Mode de Paris.
− Résidence (de retraite). Maison de retraite. Une formule nouvelle [pour les retraités] (...): la résidence collective, appelée résidence de retraite quand elle est en ville, et village de retraite quand elle est à la campagne (Le Figaro littér., 7 avr. 1966, p. 3, col. 1).
− Résidence secondaire. Seconde habitation, à la campagne, à la mer ou à la montagne, dans laquelle on séjourne surtout pendant les vacances, les week-ends. Acheter une résidence secondaire. Sans doute la vie dans les villes est-elle artificielle (...). Et si l'artifice devient trop pesant, le citadin a la ressource du sport, du camping, de la résidence secondaire (L'Express, 3 oct. 1966, p. 101, col. 3).
D. − HIST. Charge de résident (v. ce mot B); p. méton., ensemble des services qui l'entourent ou parlent en son nom, lieu (bâtiment, ville) où habite un résident, où se tiennent ses services. La Résidence de Rabat. La Résidence générale [de Tunis] (...) a justifié par les troubles de ces jours derniers les mesures administratives ainsi prises à l'égard de M. Bourguiba (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 1, col. 4-5).
Prononc. et Orth.: [ʀezidɑ ̃:s]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. 1260-70 [date du ms.] « séjour actuel et obligé d'un évêque dans le lieu où il exerce ses fonctions » (Saint Edmond, 373 ds Romania t. 55, p. 350); 2. 1283 « demeure ordinaire en quelque ville, en quelque pays » (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, 25, 17 ds T.-L.); 3. 1553 « charge d'un résident » (Négociations de la France dans le Levant, éd. E. Charrière, t. 2, p. 279); 4. 1689 état de résidence « le fait de garder la chambre » (Sévigné, Lettres, éd. Monmerqué, t. 8, p. 409); 5. 1694 « lieu de la résidence officielle d'un prince » (Ac.); 1834 résidence royale (Dumas père, Catherine Howard, II, 4etbl., 1, p. 253); 6. 1825 « lieu construit où l'on réside » (Mérimée, Clara Gazul, p. 233). Empr. au lat.residentia, dér. de residere (résider*). Fréq. abs. littér.: 433. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 732, b) 722; xxes.: a) 424, b) 574. Bbg. Brühl (C.R.). Rem. sur les not. de capitale et de résidence pendant le Haut Moy. Âge. Journal des Savants. 1967, pp. 193-215.

résidence « le fait de résider habituellement en un lieu »

résidence « lieu construit où l'on réside »

Wiktionnaire

Nom commun - français

résidence \ʁe.zi.dɑ̃s\ féminin

  1. Séjour permanent ou prolongé ; lieu où l’on séjourne habituellement.
    • Ravie de cette réponse, Theodehilde fit charger sur plusieurs voitures les richesses de son mari, et partit pour Châlon-sur-Saône, résidence du roi Gonthramn. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éditions Union Générale d’Édition, 1965)
    • Écossais jusqu’à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
    • Il n’était pas en voyage, ni même en résidence, en Afrique. Il y était chez lui. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
  2. Séjour forcé, fait de devoir rester un lieu donné.
    • « […] et l’abbé Studer, vicaire de Nouzon, alors en résidence à Annelles, vint plusieurs fois dire la messe et c’est tout » résume après la guerre l’abbé Sauvegrain. — (Philippe Nivet, « Le clergé catholique dans la France occupée (1914-1918) », chap. 9 de Servir Dieu en temps de guerre: Guerre et clergés à l’époque contemporaine (XIXe-XXIe siècles), sous la direction de Séverine Blenner-Michel et Jacqueline Lalouette, Paris : Éditions Armand Colin & Ministère de la Défense, 2013)
    • Il a été placé en résidence surveillée depuis le putsch.
    • Il sera nécessaire de l’assigner à résidence.
  3. (Droit) Lieu où habitent en permanence les époux, leurs enfants et les personnes vivant sous le même toit qu’eux.
    • Après leur mariage, ils ont élu résidence en centre-ville.
    • De nombreux ressortissants britanniques se sont rendus «de bonne foi» au Royaume-Uni pour les fêtes de fin d'année et «éprouvent des difficultés à rejoindre leur pays de résidence», selon le ministère qui a donc décidé d'adresser des «consignes de tolérance» aux effectifs de police aux frontières afin que chacun puisse rejoindre sa résidence. — (Le Figaro avec AFP, «Après deux jours de confusion, les Britanniques à nouveau autorisés à emprunter le tunnel sous la Manche», Le Figaro avec AFP, 30 décembre 2021)
  4. Lieu d’habitation lié à la charge officielle d’une personne.
    • La résidence papale se trouve au Vatican.
  5. (Architecture) Maison, maison de campagne.
    • J’ai investit deux cent mille euros dans ma résidence secondaire.
    • Plus d’un, en apercevant ces coquettes résidences, si tranquilles, enviait d’en être le propriétaire. — (Flaubert, Éducation sentimentale, tome 1, 1869)
  6. Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (Québec) (Éducation) Stage de spécialisation suivant le doctorat en médecine
    • Après sont doctorat, l’étudiant devra faire sa résidence pour pouvoir exercer la médecine.
  8. (Politique) Charge, fonction, office de résident. (Par métonymie) Ensemble des services qui l’entourent ou parlent en son nom.
    • La Résidence générale [de Tunis] (…) a justifié par les troubles de ces jours derniers les mesures administratives ainsi prises à l’égard de M. Bourguiba. — (Le Monde, 19 janvier 1952)
  9. Statut d’un artiste, d’un expert, invité à pratiquer son art de manière provisoire dans un endroit prestigieux.
    • Le jeune chef voit toutes ses résidences culinaires afficher complet plus vite qu’un concert de Beyoncé au Stade de France.
    • Être en résidence à la Villa Médicis est une récompense pour tout écrivain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉSIDENCE. n. f.
Demeure ordinaire en quelque ville, en quelque lieu, en quelque pays. Il fait sa résidence en tel lieu. C'est le lieu de sa résidence. Il a depuis longtemps établi sa résidence en tel endroit. Une résidence agréable. Il se dit aussi du Séjour actuel et obligé d'un évêque, d'un magistrat, d'un fonctionnaire, etc., dans le lieu où ils exercent leurs fonctions. Ce magistrat ne peut faire de voyage, à cause de la résidence à laquelle ses fonctions l'obligent. Les évêques, les curés sont obligés à résidence, à la résidence. Cet emploi oblige à la résidence, à résidence, exige, demande résidence. Il désigne également le Lieu de la résidence ordinaire et officielle d'un souverain, d'un prince. Aix-la-Chapelle était la résidence de Charlemagne. Laon fut au Xe siècle résidence royale. Il se dit aussi du Séjour, de la demeure d'un résident. Il a été reçu à la résidence à Rabat.

Littré (1872-1877)

RÉSIDENCE (ré-zi-dan-s') s. f.
  • 1Demeure ordinaire en quelque lieu. Il a établi sa résidence en cet endroit. Encore un autre mort faisait sa résidence Non loin de ce tombeau…, La Fontaine, Matrone.

    Par extension, action de garder la chambre, de demeurer chez soi. Me voici, après le dîner, dans la chambre du chevalier [de Grignan] ; il est dans sa chaise, avec mille petites douleurs qui courent par toute sa personne… cet état de résidence et de ne pouvoir sortir lui donne beaucoup de chagrins et de vapeurs, Sévigné, 14 janv. 1689. [Sans enfants] il n'y a point de résidence dans les familles, Rousseau, Ém. I.

  • 2Séjour actuel et obligé dans le lieu où l'on exerce quelque fonction. Les fonctions de ce magistrat l'obligent à la résidence. Mais à l'ambition d'opposer la prudence, C'est aux prélats de cour prêcher la résidence, Boileau, Ép. I. Lois vénérables de nos pères, vœux si ardents et si anciens de toute l'Église sur la résidence des pasteurs, il vous connut, il vous respecta, Massillon, Or. fun. Villars.

    Par plaisanterie. Madame Royale envoya ce même officier le prier [Matha] de lui donner sa parole qu'il ne sortirait pas jusqu'au lendemain… un bon repas l'attendait, il mourait de faim, et rien ne lui paraissait si déraisonnable que de l'obliger à la résidence dans cette conjoncture, Hamilton, Gramm. IV.

  • 3Lieu où réside un prince, un seigneur. Cognac fut longtemps la résidence de François Ier.

    Résidences royales, châteaux qui dépendent de la couronne.

  • 4Emploi, dignité de résident auprès d'un prince. Il demanda telle résidence.
  • 5Il se dit des propriétés qui sont attachées à certains corps. La résidence fixe, ainsi que la direction de la force magnétique… dans le fer et l'aimant…, Buffon, Min. t. IX, p. 147.

SYNONYME

RÉSIDENCE, DOMICILE. L'idée propre de résidence est celle d'un lieu où l'on est fixé, établi ; celle de domicile est l'idée plus restreinte d'une maison et de l'habitation. La résidence est la demeure habituelle et fixe ; le domicile, la demeure légale ou reconnue par la loi. Paris est sa résidence. Son domicile est à Versailles.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se uns frans hons y veut estre, soit qu'il face residence entre les sers ou aillors, il ne pert por ce l'estat de francise, Beaumanoir, XIV, 19.

XIVe s. Et soit acreue ou amenuisie la quantité des choses [médicaments] selon la quantité et la residence [persistance] de la char [fongueuse], H. de Mondeville, f° 56, verso.

XVe s. J'ay fait plus continuelle residence avecques lui [Louis XI] que nul autre, Commines, Prol.

XVIe s. Il feit quelque temps sa residence en la ville d'Argos, Amyot, Alc. 52. J'appelle personne, une residence en l'essence de Dieu… or ce mot de residence doit estre pris en autre sens que celui d'essence, Calvin, Inst. 75. La residence [sédiment des urines] est quelquesfois meslée de matiere cruente et fusque, Paré, XXI, 11.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉSIDENCE. Ajoutez :
6Il s'est dit pour résidu. L'eau, s'évaporant à une chaleur fort lente, laisse au fond du vaisseau une résidence mêlée partie de sel, partie de terre, Lettres, etc. de Colbert, VII, 454.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « résidence »

Provenç. residensa, residencia ; espagn. residencia ; ital. residenzia, residenza ; du lat. residere (voy. RÉSIDER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1260) Du latin residentia → voir résider et résident.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « résidence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résidence residɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « résidence » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « résidence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « résidence »

  • Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
    André Birabeau
  • Le marché immobilier dans le sud de la région Occitanie est en pleine effervescence. Si les stations balnéaires concentrent historiquement la demande de résidences secondaires l'arrière pays est de plus en plus demandé.
    Les Echos — Votre résidence secondaire à moins de 100 km de Montpellier : le nouvel eldorado | Les Echos
  • Le président de la République Emmanuel Macron est arrivé ce mercredi soir au fort de Brégançon. Il doit y passer trois semaines de vacances. Ce lieu retrouve sa fonction de résidence présidentielle d'été après avoir été délaissé lors du mandat de François Hollande.
    France Bleu — Le fort de Brégançon, histoire d'une résidence présidentielle
  • La Lapurtar Nahia Zubeldia a été choisie pour la résidence de littérature jeunesse en langue basque qui a lieu au Domaine d’Abbadia, à la ferme Nekatoenea d'Hendaye. Durant un mois, elle se consacrera à l’écriture d’un livre de poème.
    Nahia Zubeldia en résidence de littérature à Nekatoenea | Kultura | MEDIABASK
  •  La vice-présidente en charge du CCAS va tout mettre en œuvre pour que la résidence retrouve un équilibre ».
    Bernay. La résidence Lyliane Carpentier en mauvaise santé financière | L'Éveil Normand
  • Champlain, à la fin de son premier voyage au Canada, en 1603, raconte que « proche de la baie des Chaleurs, tirant au sud, » est une île où fait résidence un monstre épouvantable que les sauvages appellent Gougou. » Le Canada avait son géant, comme le cap des Tempêtes avait le sien. Homère est le véritable père de ces inventions ; ce sont toujours les chameau cyclopes, Charybde et Scylla, ogres ou gougous.
    Chateaubriand — Mémoires

Traductions du mot « résidence »

Langue Traduction
Anglais residence
Espagnol residencia
Italien residenza
Allemand residenz
Chinois 住宅
Arabe إقامة
Portugais residência
Russe резиденция
Japonais レジデンス
Basque egoitza
Corse residenza
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot résidence au Scrabble ?

Nombre de points du mot résidence au scrabble : 11 points

Résidence

Retour au sommaire ➦