Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compagnie »
Compagnie
[kɔ̃paɲi]
Définitions de « compagnie »
Compagnie - Nom commun
- Compagnie — définition française (sens 1, nom commun)
-
Assemblage de plusieurs individus réunis pour le plaisir social.
Une nombreuse compagnie.
-
Groupe d'individus unis par des intérêts ou des goûts communs formant une société informelle.
Monsieur de C. aime à répéter l’irrévérencieux dicton : « Princes russes et marquis italiens sont de petite compagnie. »
-
Unité militaire composée généralement sous les ordres d'un capitaine
Le plan de Gage est simple : lever cinq compagnies de 60 hommes chacune […] Jacques Lacoursière Histoire populaire du Québec
-
Entité avec laquelle on partage une activité ou qui sert d'accompagnement pour éviter la solitude.
On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois […] soit qu’il apparût, le soir, dans une avant-scène de théâtre, en compagnie d’une jolie fille.
-
Ensemble organisé pour l'exercice du commerce ou des affaires économiques.
L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique.
Expressions liées
- Aimer la compagnie (aimer être avec une ou plusieurs personnes)
-
Bonsoir la compagnie
Je peux encore être d'une petite utilité à la cause de la vérité; mais, si je te perdais [Maurice Sand], bonsoir la compagnie! , 1812-
— auteur - Bêtes de compagnie (Jeunes sangliers qui vont encore par troupes)
-
Compagnie aérienne
La compagnie aérienne espagnole Volotea dresse un bilan «historique» de son été, avec plus de 1,7 million de passagers transportés en France. De juin à août 2022, l'entreprise a réalisé «l'offre la plus importante de son histoire avec une augmentation du nombre de vols de 31% par rapport à l'été 2021 et de 39% par rapport à la saison estivale 2019».
— LEFIGARO, La compagnie aérienne Volotea enregistre un «été historique» - Compagnie d'assurances
- Compagnie de grenadiers, de parachutistes
- Compagnie pétrolière
- Compagnie républicaine de sécurité (unité mobile de police chargée du maintien de l'ordre.)
- Compagnies de discipline (unités, remplacées aujourd'hui par les sections spéciales, où étaient envoyés les soldats qui avaient encouru une condamnation)
-
Compagnies franches (détachements spéciaux ne faisant pas partie d'un régiment)
Elle [la République] avait d'abord pourvu à la défense des départements attaqués, en en remettant le soin aux habitants patriotes par un des articles de cette loi de messidor... Cet article... était ainsi conçu : Il sera organisé des compagnies franches dans les départements de l'Ouest.
— Balzac, Les Chouans - Dame ou demoiselle de compagnie (personne dont la fonction consiste à tenir compagnie à une femme ou à une jeune fille)
- De bonne ou de mauvaise compagnie (qui appartient à la bonne ou à la mauvaise compagnie et en a les manières qui a de bonnes manières, qui est bien élevé, ou le contraire.)
-
De compagnie (ensemble.)
Vers le milieu de l'été, toute la famille se prit à rêver de compagnie
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre -
En bonne compagnie (avec une ou plusieurs personnes agréables.)
Comtesse, permettez que je vous présente le chevalier de Valelos, ... Comtesse, je vous laisse en bonne compagnie
— Alexandre Dumas Père, Un Mariage sous Louis XV -
En compagnie de (avec.)
Hélas! je suis revenu depuis sur la terre, j'ai cheminé en compagnie de la réalité, sous la férule du jugement et de la raison
— auteur - En galante compagnie (avec une femme)
-
Et compagnie
À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur
— Joseph de Maistre, Correspondance - Faire compagnie à quelqu'un (être auprès d'une personne empêcher une personne de se sentir seule.)
- Fausser compagnie à quelqu'un (quitter la personne auprès de laquelle on se trouvait.)
- Il n'y a si bonne compagnie qui ne se sépare ou ne se quitte (Les choses même les plus agréables ont une fin)
-
La bonne compagnie (personnes appartenant à la classe aisée, se fréquentant exclusivement.)
La bonne compagnie, en Allemagne, c'est la cour; en France c'étoient tous ceux qui pouvoient se mettre sur un pied d'égalité avec elle
— Madame de Staël, De l'Allemagne - La compagnie des dames
- La compagnie ou la compagnie (peut désigner la compagnie des Jésuites ou compagnie de Jésus, l'Académie française, la Comédie-Française la compagnie de théâtre X... ou Y...)
- La haute ou la grande compagnie (l'aristocratie.)
- La mauvaise compagnie (personnes d'un bas niveau social, personnes qui sont grossières et vulgaires.)
- Le feu lui tient compagnie
- Les grandes compagnies (bandes qui s'étaient formées pendant la guerre de Cent ans et qui par la suite ravagèrent le pays)
- Les livres lui tiennent compagnie
-
Par compagnie
Comme les chances humaines vont toujours par compagnie, le petit Jean fit son apparition sous les myrtes du domaine
— Alphonse Daudet, Sapho - Rechercher, aimer la compagnie
- Règle de compagnie
- Synt dîner en compagnie de, se plaire ou s'ennuyer en/dans la compagnie de
- Tenir compagnie à quelqu'un (être auprès d'une personne empêcher une personne de se sentir seule.)
- Un crs (policier appartenant à cette unité.)
- Une compagnie choisie
- Une compagnie de ballets, une compagnie de musique
- Une compagnie de perdreaux ou de perdrix
- Une nombreuse compagnie
- Être bonne ou mauvaise compagnie (être une présence agréable ou désagréable pour quelqu'un.)
- Être bête de compagnie (Aimer la société et se laisser facilement mener où les autres veulent)
Étymologie de « compagnie »
Du latin reconstruit compania, qui donne l'ancien français compaigne, composé de copain, compagne et -ie, en ancien français compain. On retrouve ce phénomène de réfection dans d'autres langues romanes, comme l'espagnol (compaña, compañía), le portugais (companha, companhia). L'ancien français a deux formes : compagne et compagnie, l'une venant du bas-latin compánia, avec l'accent sur « pa », et l'autre de companíta, avec l'accent sur « ni ».Usage du mot « compagnie »
Évolution historique de l’usage du mot « compagnie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compagnie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compagnie »
Antonymes de « compagnie »
Citations contenant le mot « compagnie »
-
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
Thomas Browne -
Seul. En mauvaise compagnie.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie.
Paul Valéry — Dialogues -
En politique on ne choisit pas sa compagnie.
Nils Kjaer — Le choix heureux -
Il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie.
Proverbe français -
La solitude peut être une forme de compagnie.
Marc Levy — Vous revoir -
Les maris ne sont que des animaux de compagnie.
Pascal Thomas — Le Grand Appartement -
Il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare.
Proverbe français
Traductions du mot « compagnie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | company |
| Espagnol | empresa |
| Italien | compagnia |
| Allemand | unternehmen |
| Chinois | 公司 |
| Arabe | شركة |
| Portugais | companhia |
| Russe | компания |
| Japonais | 会社 |
| Basque | konpainiak |
| Corse | sucietà |