Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essaim »
Essaim
[ɛsɛ̃]
Définitions de « essaim »
Essaim - Nom commun
-
() Groupe d'abeilles, spécialement quand il quitte la ruche pour former une agglomération sphérique.
Nous tombons sur des mouches-sans-raison. C’est la même chose que lorsqu’on est aux prises avec un essaim d’abeilles.
— Albert Londres, L’Homme qui s’évada -
(, par extension) Grande quantité d'insectes ou ensemble de personnes ou choses se déplaçant en masse.
Depuis la fin du mois de mai, les pays de la région multiplient les mesures pour empêcher les criquets d’envahir les champs et de détruire les récoltes, alors que les essaims se propagent sur des centaines de milliers d’hectares.
— Quentin Couvreur, L’Asie centrale face à l’une des pires invasions de criquets de ces dernières décennies; Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d’affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l’odeur de la curée.
Expressions liées
- Accourir, arriver par essaim(s)
- Essaim d'abeilles, de guêpes
- Essaim de gouttes d'eau, d'îles
- Essaim primaire, secondaire
- Récolter, recueillir un essaim
- Être en essaim
Étymologie de « essaim »
Du latin examen (« essaim »), dérivé de exigere (« emmener hors de, pousser dehors »).Usage du mot « essaim »
Évolution historique de l’usage du mot « essaim » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « essaim » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « essaim »
Antonymes de « essaim »
Citations contenant le mot « essaim »
-
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
Paul-Louis Courier — Pamphlets -
La vieillesse serait vraiment trop triste si le rose essaim des pensées polissonnes ne venait parfois la consoler.
Anatole France -
Ce qui n'est point utile à l'essaim, n'est point utile à l'abeille.
Montesquieu — Cahiers -
Impressionnant ! C’est le mot qui vient immédiatement à l’esprit en voyant les images de cet essaim d’abeilles qui a envahi une boîte aux lettres dans la commune de Jouy-sous-Thelle, ce mardi 9 juin.
Jouy-sous-Thelle : un essaim d’abeilles impressionnant recouvre une boîte aux lettres | L'Observateur de Beauvais -
L’essaim d’abeilles a même perturbé un enterrement, qui se déroulait à ce moment là.
Insolite. Un essaim de milliers d'abeilles rassemblées devant l'église du Neubourg | Le Courrier de l'Eure -
C’est lui que la mairie appelle régulièrement pour recueillir les essaims à la recherche d’un abri.
Photos et vidéos : capture d'un essaim d'abeilles au centre-ville de Binic-Etables-sur-Mer | La Presse d'Armor -
Pas un seul bruit d’insecte ou d’abeille en maraude,Tout dort sous les grands bois accablés de soleilOù le feuillage épais tamise un jour pareilAu velours sombre et doux des mousses d’émeraude.Criblant le dôme obscur, Midi splendide y rôdeEt, sur mes cils mi-clos alanguis de sommeil,De mille éclairs furtifs forme un réseau vermeilQui s’allonge et se croise à travers l’ombre chaude.Vers la gaze de feu que trament les rayons,Vole le frêle essaim des riches papillonsQu’enivrent la lumière et le parfum des sèves ;Alors mes doigts tremblants saisissent chaque fil,Et dans les mailles d’or de ce filet subtil,Chasseur harmonieux, j’emprisonne mes rêves.
José Maria de Heredia — « La Nature et le Rêve »
Traductions du mot « essaim »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swarm |
| Espagnol | enjambre |
| Italien | sciame |
| Allemand | schwarm |
| Chinois | 一群 |
| Arabe | سرب |
| Portugais | enxame |
| Russe | рой |
| Japonais | 群れ |
| Basque | swarm |
| Corse | sciaccia |