Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gentilhomme »
Gentilhomme
[ʒɑ̃tijɔm]
Définitions de « gentilhomme »
Gentilhomme - Nom commun
- Gentilhomme — définition française (sens 1, nom commun)
-
Individu issu de l'aristocratie par sa naissance.
Mais sa popularité ne survit pas à son mariage avec Marina, Polonaise et catholique, qui amène à la Cour une suite de gentilshommes de son pays dont l’attitude conquérante irrite les Moscovites.
-
(Fig.) Personne qui exhibe des qualités morales et des comportements dignes de la noblesse, sans nécessairement appartenir à celle-ci par le sang.
Il ressemblait bien plutôt à un gentilhomme en visite chez des voisins de campagne qu’à un prisonnier sur le point d’être fusillé, il ne semblait pas se soucier le moins du monde du péril qu’il courait ; […].
-
(Hist.) Noble attaché au service d'un souverain ou d'un haut personnage.
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.
Expressions liées
- Agir en gentilhomme
- Aisance, élégance d'un gentilhomme
- Faire le gentilhomme
- Foi de gentilhomme
- Gentilhomme campagnard, de province
-
Gentilhomme de la chambre (noble préposé aux offices intérieurs.)
Le baron de Cramm prenait le titre de gentilhomme de la chambre
— Bourges, Crépusc. dieux - Gentilhomme de la manche (noble qui accompagnait un prince adolescent.)
-
Gentilhomme de nom et d'armes (noble qui porte le nom d'un lieu noble qui justifie de la noblesse de ses aïeuls et aïeules paternels et maternels.)
Un geôlier, gentilhomme de nom et d'armes
— Courier, Pamphlets politiques, Aux âmes dévouées, Véretz - Gentilhomme de parchemin (roturier.)
-
Gentilhomme ordinaire (noble qui transmettait les ordres aux corps constitués.)
Il revint à Paris, vendit sa charge de gentilhomme ordinaire
— Mauriac, Vie Racine - Gentilhomme servant (noble qui sert exclusivement le roi et les princes assis à la même table.)
- Gentilhomme à lièvre, gentilhomme de beauce (pauvre de petite noblesse.)
- Gentilhomme émigré
- Gentilhomme-gueux, gentilhomme de la palette
- Premier, second gentilhomme de la chambre
- Privilèges de gentilhomme
-
Titre de gentilhomme
Le baron de Cramm prenait le titre de gentilhomme de la chambre
— Bourges, Crépusc. dieux - Vivre en gentilhomme (vivre sans travailler, sans exercer aucune profession.)
- Épée de gentilhomme
Étymologie de « gentilhomme »
Univerbation, contraction de gentil et de homme, signifiant homme de race. On retrouve des équivalents dans plusieurs langues romanes : provençal gentils hom, catalan gentil home, espagnol gentilhombre, portugais gentil-homem, italien gentiluomo. Dans l'ancien français, gentilz hom est le nominatif, gentil home est le régime. On disait également gentils feme pour désigner une femme noble.Usage du mot « gentilhomme »
Évolution historique de l’usage du mot « gentilhomme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gentilhomme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gentilhomme »
Antonymes de « gentilhomme »
Citations contenant le mot « gentilhomme »
-
Il y a toujours vingt à parier contre un qu'un gentilhomme descend d'un fripon.
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
C'était un gentilhomme, ses chiens l'aimaient beaucoup.
Anonyme — Chanson de geste -
M. de Brissac, ivre de gentilhommerie, désignait souvent Dieu par cette phrase : Le gentilhomme d'en-haut.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Caractères et anecdotes -
J'ai mis sur le cimier doré du gentilhomme Une plume de fer qui n'est pas sans beauté.
Alfred, comte de Vigny — Les Destinées, l'Esprit pur -
L'avoine fait le cheval, la bière le héros, et l'or le gentilhomme.
Proverbe tchèque -
Un laboureur debout est plus grand qu'un gentilhomme à genoux.
Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard -
Dix contre un ! Dix manants contre un gentilhomme, c'est cinq de trop.
Alexandre Dumas — La Tour de Nesle, I, 2 -
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !
Carlo Goldoni — Le Menteur
Traductions du mot « gentilhomme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gentleman |
| Espagnol | caballero |
| Italien | signore |
| Allemand | gentleman |
| Chinois | 绅士 |
| Arabe | انسان محترم |
| Portugais | cavalheiro |
| Russe | джентльмен |
| Japonais | 紳士 |
| Basque | jaun |
| Corse | gentilu |