La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « buse »

Buse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin buse buses

Définitions de « buse »

Trésor de la Langue Française informatisé

BUSE1, subst. fém.

A.− Oiseau rapace diurne, au plumage à la coloration variable selon les espèces, se nourrissant de rongeurs, de reptiles, de petits oiseaux. Buse commune ou vulgaire, buse variable, buse pattue (blanche ou gantée) :
1. Ni les éperviers, ni les buses ne songeaient à faire de Margot leur pâture, préférant aux aléas d'une course et d'une lutte pour un morceau si peu friand, la chasse aux passereaux inférieurs, aux gallinacés sauvages, à la chair délicate, et incapables de se soustraire autrement que par la fuite à leur attaque impérieuse et violente. Pergaud, De Goupil à Margot,1910, p. 174.
B.− Au fig. et fam. [P. réf. à la tête figée de l'oiseau lorsqu'il guette sa proie] Personne sotte et ignare :
2. Ajoutez que mes gens me tourmentent, c'est des buses qui entendent grec lorsque je parle français. Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 241.
3. Quatre années de solitude, avec des buses savantes, qui répondent après avoir pensé un quart d'heure, m'assomment... Stendhal, Correspondance,1842, p. 143.
♦ Emploi adj. :
4. [L'âne :] ... j'accepte L'enseignement duquel on sortirait inepte, Ignare, aveugle, sourd, buse, idiot; mais bon. Hugo, L'Âne,1880, p. 290.
− P. méton., belgicisme, fam. Échec d'un candidat aux examens, aux élections. Avoir une buse.
Prononc. et Orth. : [by:z]. Au sujet de la prononc. et de la graph. de ce mot, cf. burette. Étymol. et Hist. 1. 1460 « oiseau du genre rapace » (Meschinot, Lunettes, sign. F VI ro, éd. 1493 dans Gdf. Compl.); 2. 1545 fig. et fam. « personne sotte » (Jean Godard, Les Desguisez, scène III dans Anc. Théâtre françois, t. 7, p. 413). Dér. régr. de l'a. fr. buison, buson (xiiies., R. de Blois, Œuvres, III, 34, 1158 dans T.-L.), issu du lat. buteo, -onis. Fréq. abs. littér. : 59.
DÉR.
Buser, verbe trans.Faire échouer. Être busé. Échouer, être recalé. [Le soir des élections communales], quand les gens revenaient... il y en avait déjà qui criaient partout que tous les socialistes avaient passé et que tous les catholiques étaient busés (A. Quernol, Alexis Canon,Liège, 1946, p. 131).− Seule transcr. dans DG : bu-zé. − 1reattest. 1946 id.; dér. de buse1, belgicisme, dés. -er.
BBG. − Duch. 1967, § 22.11, 51.1, 64.3. − Gottsch. Redens. 1930, pp. 86-87. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 236.

BUSE2, subst. fém.

A.− Conduit de gros calibre en ciment, céramique, fonte, etc. qui sert à l'écoulement d'un fluide (cf. A. Croneau, Constr. pratique des navires de guerre, t. 2, 1892, p. 317).
− Spéc. AUTOMOB. Extrémité du tuyau d'échappement des gaz d'une automobile. CONSTR. Pièce qui assure le raccordement des appareils de chauffage au conduit d'évacuation des fumées (cf. E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, t. 5, 1928, p. 30).TRAV. PUBL. Conduit amenant l'eau d'un bief sur une roue hydraulique.
B.− Région. Tuyau de poêle.
− [P. anal. de forme] Iron., belgicisme, vieilli. Chapeau haut de forme, gibus (cf. les termes fam. tube et tuyau de poêle, de même sens) :
Auprès de lui, on se montrait un monsieur distingué, en redingote et en buse. G. Koister, Au temps des lamponètes,Liège, 1941, pp. 17-18.
PRONONC. : [by:z].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xiiies. « conduit » (Médicinaire liégeois du XIIIes., éd. J. Haust, Bruxelles, 1941, p. 118 cité par Goosse dans Fr. mod., t. 17, p. 70); 2. spéc. mil. xives. « conduit qui amène l'eau » (G. Le Muisit, Poésies, I, 184 dans T.-L.); 1752 mines (Trév.). Orig. discutée; prob. dér. de l'a. fr. busel « tuyau, conduit (d'un instrument de musique) » (2emoitié du xiiies., Baudouin de Condé dans T.-L.), lui-même issu, avec substitution de suff. (-ĕllu), du lat. būcǐna, v. buis(i)ne (FEW t. 1, p. 592; REW3, no1365; EWFS2). L'aire géogr. du mot, pic. et wallonne (v. Gdf.) a suggéré à Valkh., p. 80 (hyp. reprise par Gesch., pp. 43-45 et Dauzat 1972) l'hyp. d'un étymon m. néerl. buse, buyse « tuyau », très vraisemblable au point de vue géogr.; cependant d'apr. De Vries Nederl. et Etymologisch Woordenboek, le néerl. serait empr. au français. On pourrait envisager aussi l'hyp. d'un būcina survivant (cf. FEW t. 1, p. 593an. 5) en zone marginale et dans les domaines spéciaux (méd.) et évoluant de ce fait comme des mots ,,savants`` tels que imaginem (> image), terminum (> terme) et donnant de ce fait *bu(i)sene, puis buise, buse, qui serait ainsi le doublet de buisine, busine < būcína.

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

buse \byz\ féminin

  1. (Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe.
    • Le cri de la buse variable ressemble à un miaulement haut perché, on dit qu’elle piaule.
    • En outre, la buse, comme l’aigle et le milan, fait partie des oiseaux ignobles, c’est-à-dire des oiseaux de proie qui ne se laissent pas dresser pour la chasse au vol. — (Michèle Lenoble-Pinson, Poil et plume, 1989)
    • Grand, sec, grisonnant, le visage enflammé, le nez en bec de buse. — (Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 101.)
  2. (Figuré) (Familier) Personne ignorante, stupide ou bornée ; sot, idiot.
    • Zut ! j'en ai assez d'être traité de buse, de serin, de vieille rosse, etc., dans toutes les gazettes possibles. — (Gabriel Randon, « Sarcey génial » in Mercure de France, novembre 1892, page 230)
    • Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne. — (Sylvie Germain, Brèves de solitude, Éditions Albin Michel, 2021)
  3. (Familier) (Belgique) (Nord de la France et Champagne) Échec à une élection, à un examen etc.
    • Alors, tu as réussi ton concours d’entrée ? Ne m’en parle pas, je me suis pris une buse !
  4. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur rouge dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom du tourteau de gueules, bien que certains auteurs l’ont également donné au tourteau de pourpre. À rapprocher de besant, besant-tourteau, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
    • D’argent à un tourteau de gueules (buse), qui est des Seigneurs de Montpellier’' → voir illustration « armoiries avec une buse »

Nom commun 3 - français

buse \byz\ féminin

  1. Bière artisanale brassée à Villars-Sainte-Croix dans le canton de Vaud en Suisse.
    • La buse est une bière helvétique d’inspiration britannique: peu alcoolisée, légère amertume, arômes fruités.

Nom commun 2 - français

buse \byz\ féminin

  1. Canalisation utilisée pour la construction de puits ou de ponceaux ou de regards de visite.
    • Pour ne pas dessécher complétement le bief [de la Bièvre], situé entre la rue Geoffroy-Saint-Hilaire et le bureau de l'hôpital, les ingénieurs établirent sous la voûte de l'égout collecteur une buse en bois dont le débit peut être réglé à volonté et au moyen de laquelle on effectue le remplissage du bief. — (Gaz. des trib., 17 septembre 1873, page 894)
  2. (Hydraulique) Tuyau, ouvrage hydraulique ou routier de forme cylindrique, circulaire ou ovale.
    • Le fleuve lui, a été canalisé et prié de passer sous la route par un gros entonnoir appelé buse avant de se jeter dans la mer. — (Emmanuelle Réju, À Quiberville, le maire se bat contre la montée des eaux, Journal La Croix, page 2, 20 mars 2015)
  3. (Hydraulique, Technique) Accessoire de forme cylindrique, généralement creux et destiné à l’aspiration.
    • Cet aspirateur vient avec plusieurs buses.
  4. (Hydraulique, Technique) Élément creux de forme cylindrique ou conique, destiné à souffler ou à projeter de l'air, un gaz ou injecter un liquide, en quantité maîtrisée.
    • Les buses d’une imprimante à jet d’encre.
    • Les buses des injecteurs d’un moteur à essence.
    • Les buses d’un appareil de lavage de bouteilles ou de voitures automobiles.
    • Les buses de soufflage permettant de créer une concentration d'air en un point déterminé pour effectuer un séchage efficace.
    • La buse d’un chalumeau oxyacétylénique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BUSE. n. f.
Espèce d'oiseau de proie qui reste immobile durant un long temps en attendant sa proie. Fig. et fam., C'est une buse, ce n'est qu'une buse, C'est une personne ignorante et incapable d'être instruite.

Littré (1872-1877)

BUSE (bu-z') s. f.
  • 1Oiseau de proie du genre du faucon et qui ne peut être dressé pour la chasse au vol.
  • 2 Fig. et familièrement. C'est une buse, c'est un imbécile. Laissez-moi faire ; et le drôle et sa belle Verront beau jeu si la corde ne rompt ; Pensent-ils donc que je sois quelque buse [sotte] ? La Fontaine, Rich. Vous croyez, ma chère enfant, sur ce que je vous ai dit que vous aviez trop d'esprit, que je vais disant une sottise dont vous m'accusâtes à Paris, qui est de dire, comme une buse, ma fille est malade parce qu'elle a trop d'esprit ; je ne dis pas de ces fadaises-là, Sévigné, 427.

    PROVERBE

    On ne saurait faire d'une buse un épervier, c'est-à-dire on ne peut faire d'un sot un habile homme.

HISTORIQUE

XVIe s. Par Dieu, dit Panurge, vieille buze, par moyen autre bien chanter vous feray, Rabelais, Pant. V, 8.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « buse »

Bas-lat. busio, du latin buteo, sorte d'épervier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) (XVe siècle)[1] Du latin buteo (« buse »)[1] devenu *busio en bas-latin[2] → voir buison et buson en ancien français. Ou de l’arabe باز, bâz (« faucon »)[3].
(Nom commun 2) Du latin bucina (« trompette ») → voir buse et busel en ancien français.
(Nom commun 3) Du nom de marque La buse.
(Nom commun 4) De l’italien busto (« corset renforcé »). → voir buz, buste et busc en moyen français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « buse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
buse byz

Fréquence d'apparition du mot « buse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « buse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « buse »

  • On ne saurait faire d'une buse un épervier.
    Proverbe français
  • Des joggers se plaignent, depuis quelque temps, de subir des attaques de buses pendant leurs sorties. Il y a une quinzaine de jours, c’est un habitant de Saint-Georges-de-Chesné, près de Fougères, qui se rendait, en courant, chez ses parents à Saint-Aubin-du-Cormier, qui a été lui aussi victime d’un de ces oiseaux, non loin du lieu-dit « la Grande Layée » en lisière de la forêt de Saint-Aubin-du-Cormier.
    Un jogger attaqué par une buse près de Fougères | La Chronique Républicaine
  • La buse qui plane ne se doute pas que ceux qui sont en bas devinent ses intentions.
    Proverbe africain
  • La buse a continué à voler autour de moi en mode chasse. Je ne savais pas si je devais courir ou marcher doucement. »
    Près de Vitré, une joggeuse attaquée par une buse | Le Journal de Vitré
  • Alerte à la buse sur Yvetot-Bocage ! Depuis 5 ans un couple de ce rapace niche chaque année au même endroit route du Stade à Yvetot-Bocage, petite commune du Cotentin près de Valognes et à chaque fois c'est la même histoire : les oiseaux s'en prennent aux joggers.
    France Bleu — Manche : des joggers attaqués par une buse dans le Cotentin
  • Une attaque de buse, dans le sud Touraine. C'est arrivé à un joggeur il y a une semaine. Un événement typique de cette période de l'année mais pas si répandu que ça. Il ont eu le vent en poupe et ont été plébiscité durant le confinement : les produits locaux à l'honneur ce dimanche à Blois. Le réseau Bienvenue à la ferme organise son marché de printemps fermier. On attend une petite amélioration du temps demain dans l'après midi. Les températures restent autour des 20 degrés.
    Une buse attaque un promeneur dans le sud Touraine
  • Une mésaventure digne du film Les Oiseaux, d'Hitchcock. C'est qui est arrivé à Pierre, un habitant de Boninne (Namur), lorsqu'il se dirigeait vers les bois pour faire son jogging. Le jeune homme a d'abord observé un oiseau d'une taille impressionnante qui passait au dessus de lui. il s'agissait en fait d'une buse particulièrement agressive : "Tout d’un coup, j’ai senti comme un objet lourd qui me tombait sur la tête", confie Pierre.
    RTL Info — Pierre, attaqué et blessé par une buse alors qu’il faisait son jogging à Boninne: "J’ai pris mes jambes à mon cou!" - RTL Info
  • Nous sommes en pleine période de nidification, la buse m’a pris pour un prédateur.
    "Comme une pomme de pin avec des plumes" : une buse attaque un joggeur près de Nantes | Actu Nantes

Traductions du mot « buse »

Langue Traduction
Anglais nozzle
Espagnol boquilla
Italien ugello
Allemand düse
Portugais bocal
Source : Google Translate API

Synonymes de « buse »

Source : synonymes de buse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot buse au Scrabble ?

Nombre de points du mot buse au scrabble : 6 points

Buse

Retour au sommaire ➦