La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ganache »

Ganache

[ganaʃ]
Ecouter

Définitions de « ganache »

Ganache - Nom commun

  • (Anatomie) Partie inférieure et postérieure de la mandibule inférieure chez les quadrupèdes.

    La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée.
    — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
  • (Figuré) (Familier) Visage d'une personne.

    Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours.
    — Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère
  • (Figuré) (Familier) Individu manquant d'intelligence et d'énergie.

    Mais vous avez eu assez de jugement pour être d’une tristesse morne quand elle a, en quelque sorte, dit à son digne père : ─ Vous êtes une ganache.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • (Au théâtre) Personnage incarnant un vieillard stupide et crédule.

    — Je connais Janet qui joue les ganaches au théâtre. J’ai voulu être acteur et faire les ganaches aussi… Voilà comment l’idée m’est venue. Je n’ai même pas fait exprès au commencement, je t’assure. — (Jules Vallès, Le Bachelier)
  • (Pâtisserie) Préparation à base de chocolat et crème fraîche.

    "La légende raconte qu’en 1850... curieux... fut conquis et appela malicieusement cette découverte : ganache."

Expressions liées

  • Cette vieille ganache de (formule familière par laquelle, dans une conversation ou une lettre, une personne se désigne à un ami.)
  • Crème ganache
    Avec un couteau à bout rond, faites pénétrer à chaque extrémité des croquantes la valeur de 2 grosses noisettes de crème ganache
  • Fauteuil ganache
    Un bon fauteuil ganache à côté d'une chauffeuse
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Ta, votre vieille ganache (formule familière par laquelle, dans une conversation ou une lettre, une personne se désigne à un ami.)
  • Vieille ganache
    Votre vieille ganache romantique et libérale vous embrasse tendrement
    — Flaubert, Correspondance

Étymologie de « ganache »

Du latin gena (joue), avec le suffixe péjoratif ascia, de l'italien ganascia (mâchoire). Le terme pourrait également provenir d'un bouffon italien populaire en France au XVIe siècle, nommé Ganasso, qui tire son nom de ganascia.

Usage du mot « ganache »

Évolution historique de l’usage du mot « ganache » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ganache » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ganache »

Citations contenant le mot « ganache »

  • La ganache sert de base à de nombreux desserts (bûches, truffes, macarons, verrines…). On distingue la ganache traditionnelle de la ganache montée, de texture et d’usage différents.
    Femme Actuelle — Tout savoir sur la ganache montée : Femme Actuelle Le MAG
  • Là encore le pas à pas est simple comme bonjour. Mélangez le lait, le yaourt et le "sucre" dans un bol. Ajoutez le chocolat fondu et mélangez bien. Pour obtenir une texture optimale, placez le bol au réfrigérateur pendant une dizaine de minutes. Etalez ensuite la ganache sur le gâteau avec une maryse. 
    Cosmopolitan.fr — La recette du gâteau au chocolat à 50 calories - Cosmopolitan.fr
  • Tous les jours pendant l'été, à 6h56 et 8h43, Marion Sauveur vous livre une idée de recette pour égayer vos papilles. Aujourd’hui, une ganache framboise-chocolat.
    Europe 1 — Une ganache frambroise-chocolat
  • Un coffret tout en chocolat noir 65% d’Equateur rempli de grué de cacao sur lequel repose des cœurs colorés naturellement et garnis d’un caramel tendre à l’eau de rose, d’un pâte de fruit au litchi et d’une onctueuse ganache à la vanille de Madagascar. Edition limitée à 50 exemplaires : 23 € – disponible en boutique
    Kiss My Chef — Les gourmandises de la Saint-Valentin 2022 - Kiss My Chef
  • Composition : Panna Cotta au miel amer, Glaçage gelée de cacao, crémeux chocolat-Bohojicha et cubèbe, ganache montée, poudre cubèbe, caramel Bohojicha, gelée au thé Bohojicha.
    Bec sucré parigot — Les desserts trois étoiles d’Eric Verbauwhede chez Anne-Sophie Pic | Bec sucré parigot
  • Des deux desserts à l’ardoise — une dense ganache avec camerise compotée et granola 100 % beurre et un financier avec chantilly et « crème caramel » —, on a préféré le premier, bien chocolaté. Mais, chocophiles, ne salivez pas trop vite, car il a été remplacé par un (sans doute délicieux) gâteau aux carottes avec argousier, camerise et babeurre. Il ne faut pas trop s’attacher aux menus dans ces restaurants qui évoluent avec la disponibilité des ingrédients aussi locaux que possible.
    La Presse — Bar à vin Liège | Plats raffinés et bouteilles rares à Repentigny | La Presse
  • Le chocolatier a également joué sur les textures avec un coulis de raisiné aux poires, le moelleux de la ganache raisiné caramélisée et le croustillant du praliné. Une élaboration finement pensée. Laurent Buet :
    "Douceur lausannoise" est le chocolat officiel de Lausanne | LFM la radio
  • Une autre de ses spécialités se nomme la muscadine : une ganache au lait praliné, parfumée à l’armagnac, enrobé de chocolat noir et saupoudré de sucre glace.
    SudOuest.fr — Des chocolats d’ici

Traductions du mot « ganache »

Langue Traduction
Anglais ganache
Espagnol ganache
Italien ganache
Allemand ganache
Chinois 伽纳彻
Arabe غاناش
Portugais ganache
Russe ганаш
Japonais ガナッシュ
Basque ganache
Corse ganache
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.