La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bât »

Bât

[ba]
Ecouter

Définitions de « bât »

Bât - Nom commun

  • Dispositif de portage adapté aux animaux de somme, servant à répartir et fixer la charge.

    Le marquis Foulques, qui, sous des manières rudes, cachait le naturel craintif d'un enfant, avait toujours redouté que l'œil aigu de la vieille Minerve ne perçât la flamme dont il brûlait pour la bouche en cerise et les hanches en bât de mulet que balançait Mlle de Quinconas.
    — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc

Expressions liées

  • Aller tambour battant
  • Battre (l'air de manière à indiquer) la mesure, le rythme
  • Battre (la mesure de manière à rythmer) un entrechat
  • Battre (la poitrine pour manifester) sa coulpe
  • Battre (le métal de manière à en faire de la) monnaie
  • Battre (le sol avec) la semelle (de manière à réchauffer le pied)
  • Battre (le tambour de manière à donner l'ordre de) la charge
  • Battre (le tambour pour donner le signal de la marche) en retraite (se replier)
  • Battre (quelqu'un qui détient) un record
  • Battre atout, les atouts (faire tomber les atouts.)
  • Battre de l'aile (ne remuer qu'une seule aile avec des mouvements vifs et désordonnés.)
  • Battre des ailes (remuer vivement les deux ailes)
    La baignoire que j'ai donnée à mon oiseau est beaucoup trop étroite; il y peut tout juste entrer, mais une fois qu'il est là-dedans, il ne peut plus s'ébrouer et battre des ailes; ...
    — André Gide, Journal
  • Battre des cils, du pied
  • Battre des mains (frapper une main contre l'autre pour applaudir.)
    Liham et Adam sont aux petits soins avec Noa depuis le retour de leur maman avec leur sœur à la maison. Une adorable photo partagée par Vitaa montre la petite fille en train de battre des mains tandis que l'un de ses frères, sûrement le cadet, l'embrasse sur le haut du crâne avec tendresse. Leurs visages sont cachés par des cœurs, et leur mère, émue, commente : "Le rêve d'un grand frère...".
    — Magicmaman.com, Vitaa maman : allaitement, câlin avec son grand frère... De nouvelles photos de sa fille Noa - Magicmaman.com
  • Battre du tambour (faire résonner le tambour.)
    Selon lui, les officiels avaient tenté de recouvrir les fenêtres mais ont finalement renoncé. Un fan du SIPG a été photographié en train de battre du tambour à la fenêtre de sa chambre.
    — La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Foot: face au huis-clos, des fans chinois s’installent à l’hôtel pour voir le match - La République des Pyrénées.fr
  • Battre en arrière (faire machine arrière.)
  • Battre en ruine (même sens)
    ... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Battre froid à quelqu'un (lui manifester de la froideur)
  • Battre l'adversaire, l'ennemi
  • Battre l'air (faire des mouvements rapides et désordonnés)
  • Battre l'eau (Lorsque le cerf ou le chevreuil fatigué va dans l'eau pour se rafraîchir et ruser ... l'animal bat l'eau)
  • Battre l'eau (avec un bâton) (frapper l'eau pour effrayer le poisson et le pousser dans les filets.)
  • Battre la breloque (donner le signal de rompre les rangs.)
  • Battre la campagne (divaguer.)
    Opposition. En politique, le parti qui empêche le gouvernement d'aller battre la campagne avec incohérence, en lui coupant les jarrets.
    — Ambrose Bierce, Le Dictionnaire du diable
  • Battre la chamade (donner le signal de la reddition.)
    Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
    — Natasha Illum Berg, Un thé sur le divan bleu
  • Battre la dèche (être dans la misère.)
  • Battre le fer (avec un marteau) (le travailleur sur l'enclume, le forger.)
  • Battre le fer quand il est chaud (agir au moment opportun)
    ... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Battre le pavé
    Le Front Polisario, bousculé au plan diplomatique par le Maroc, qui multiplie ses actions, prévoit de battre le pavé des rues espagnoles, du 20 mai au 19 juin 2021. « Dans cette grande forme de solidarité, les différentes composantes de la société civile espagnole seraient vouées à la cause de notre peuple à la lumière de l’indifférence de la communauté internationale, et de la complicité du gouvernement central du royaume d’Espagne avec le Maroc », dénonce le Front Polisario.
    — Afrik, Sahara : « grande marche » du Polisario en Espagne
  • Battre le rappel
    Il était midi, j'entendais battre le rappel à la caserne d'infanterie pour aller à la soupe.
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • Battre le record de
    Pour la dernière journée du championnat de Nationale 2, Saint-Avé recevait le leader Chelles et l’équipe de Toulon. Les Avéens ont largement battu leur record de la saison avec 1 350 points grâce aux bonnes performances de l’ensemble de l’équipe. L’équipe après un match très serré termine 2e derrière Toulon et devant Chelles. Tout s’est joué sur la dernière barre de Tamiano Lemo (notre photo) qui tentait de battre le record de Bretagne de 181 kg à l’épaulé-jeté et qui échoua de peu. Cette belle performance permet à l’équipe fanion d’haltérophilie de se maintenir en Nationale 2.
    — Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Avé - À Saint-Avé, l’équipe fanion d’haltérophilie se maintient en Nationale 2
  • Battre le tambour, la grosse caisse (faire résonner le tambour, la grosse caisse en frappant avec les baguettes.)
  • Battre les buissons (les frapper avec un bâton pour en faire sortir le gibier.)
  • Battre les cartes (les mêler par des mouvements répétés de la main.)
  • Battre pavillon britannique, français etc
  • Battre quelqu'un à la course
  • Battre quelqu'un à plate couture
  • Battre son plein (être à son comble, à son point culminant.)
    La Semaine du golfe aurait dû battre son plein cette semaine dans les ports du Sud Morbihan. À Locmariaquer, comme ailleurs, la fête a été reportée à 2023. Mais l’association Kaër e mem bro ne baisse pas les bras. Vendredi matin, les bénévoles, heureux de retrouver les copains, ont animé un atelier matelotage sur le port.
    — Le Telegramme, Locmariaquer - Du matelotage avec Kaër e mem bro à Locmariaquer - Le Télégramme
  • Battre tous les records
    Warren Bondo a une confiance en lui et une insouciance que l’on retrouve dans son jeu. Utiles pour battre des records de précocité !  Le prodige a signé pro à 15 ans, dès la fin de sa première saison au centre de formation de l'ASNL et le voilà dans l’effectif de L2 avec le numéro 8 qu’il vient de choisir. « Je suis déjà entré dans l’histoire du club en devenant le plus jeune pro mais je ne veux pas m’arrêter là, je vais essayer de battre tous les records possibles ».
    Sport | Warren Bondo bat les records de précocité à l’ASNL !
  • Battre un tapis (avec une tapette) (en chasser la poussière.)
  • Battre à l'unisson, de joie
  • C'est le cheval de bât (Se dit d'un homme chargé, dans une maison, dans une communauté, de la grosse besogne que les autres refusent)
  • Chacun sait où le bât le blesse (Chacun connaît ce qui dans sa position est cause d'embarras ou de souffrance)
  • Chemin(s), sentier(s) battu(s)
  • Cheval, mule de bât
  • La fête bat son plein
    Vers 3 heures du matin au 19 rue Jean Giraudoux, la fête bat son plein dans cet appartement avec terrasse situé au 7ème étage. Le jeune homme est encore peu plus haut sur une deuxième terrasse d’environ 15m2 à laquelle on accède par une échelle. L’endroit est protégé d’un garde-corps. La victime est apparemment passé par dessus et a ensuite marché sur une vitre recouvrant un puits de lumière. Elle a cédé sous son poids. L’homme a fait une chute de huit étages.
    — leparisien.fr, Un puits de lumière se brise à Paris : il meurt en chutant de huit étages - Le Parisien
  • La mer bat (la côte en ayant atteint) son plein
  • La mer bat la côte
  • La pluie bat la fenêtre
  • Le bat de l'aile d'un oiseau
  • Le bat de la queue d'un poisson
  • Le cœur bat (le cœur est animé de battements violents et irréguliers provoqués par une émotion.)
    Le caillot responsable de l’accident vasculaire cérébral peut également se former à distance. Il peut, par exemple, être formé dans le cœur et remonter ensuite, avec le sang, jusqu’au cerveau. Cela peut survenir lorsque le cœur bat rapidement et de manière irrégulière. On parle alors de fibrillation auriculaire.
    — Medisite, Accident vasculaire cérébral (AVC) : symptômes, définition, signes, causes, traitements
  • Le cœur, le pouls bat
  • Le tambour bat (le tambour retentit.)
    Tout à coup le tambour battit la charge
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Porter son bât (Avoir sa part de peine, de fatigue)
  • Qui ne veut selle, dieu lui donne bât (Se dit de ceux qui en quittant une condition s'exposent à tomber dans une pire)
  • Se battre comme un lion
  • Se battre à coups de
  • Se faire battre par quelqu'un
  • Synt s'arrêter, cesser de battre
  • Synt se battre à l'épée, se battre en duel
  • Un bât de mulet
  • Vrai cheval de bât (homme dépourvu d'intelligence.)
  • Être rembourré comme le bât d'un mulet (Être trop vêtu)

Étymologie de « bât »

Du provençal bast, de l'espagnol et de l'italien basto, et du bas-latin bastum. Ces termes proviennent du radical grec ancien βαστάζειν, bastázein (porter), et βάσταξ, bástax (bête de somme). Ce radical est également présent dans les mots français bâtir et bâton, et a le sens de soutenir, porter, affermir. Le mot « bât » apparaît au XIIIe siècle et supplante l'ancien français somme.

Usage du mot « bât »

Évolution historique de l’usage du mot « bât » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bât » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bât »

Antonymes de « bât »

Citations contenant le mot « bât »

  • Là où le bât blesse, c’est dans le calendrier 5G. Avant la crise sanitaire, la France était déjà en retard sur les enchères d’attribution des fréquences : celles de l’Espagne, de l’Italie et de l’Allemagne sont terminées depuis plusieurs mois. Suisse et Grande-Bretagne sont les plus en avance. Dix pays européens déploient déjà des réseaux commerciaux, pressés par les règles de l’Union européenne qui exige qu’au moins deux villes de chaque pays soient couvertes d’ici à fin 2020.
    Challenges — Les opérateurs télécoms temporisent sur la 5G - Challenges
  • Puis, après avoir dégusté une tasse de Senseo (dosette souple compostable) : « C'est très aqueux ! Peut-être que l'emballage n'a pas conservé le café de manière optimale. » Au classement final, ces deux cafés arrivent respectivement en troisième et quatrième positions. Nespresso (capsule en alu) sort vainqueur, suivi d'une petite marque, Lobodis (capsule compostable). Là où le bât blesse, c'est au niveau du prix : compter 74 euros le kilo de café Nespresso contre 55 à 65 euros pour le café d'artisan haut de gamme, tels que ceux de la Brûlerie de Belleville.
    leparisien.fr — VIDÉO. Les dosettes de café sont-elles mauvaises pour la planète ? - Le Parisien
  • Il y a tout de même des points sur lesquels ils s’accordent. Tous pensent que des travaux sont nécessaires à la mairie, et si Pascal Ourdouillé et Fabrice Devaux rejettent tous deux en bloc l’idée de détruire pour reconstruire, préférant la rénovation ou la réhabilitation du bâtiment, Nathalie Marchand n’est pas si catégorique et n’exclut pas la démolition.
    France 3 Hauts-de-France — VIDÉO. Municipales 2020 à Longueau : ce qu’il faut retenir du débat du second tour
  • Fin de l'histoire. Voilà donc là où le bât blesse. Le Piaf est mort de ne pas avoir su s'adapter. Le Piaf ne fonctionne pas en temps réel.  Il n'est pas "intelligent". "On savait qu’il allait mourir. Il n’a pas été mis à jour et il n’est pas communiquant. Ils sont donc en décalage face aux applis. Le Covid est arrivé là-dessus, avec moins d'utilisateurs, et cette crise a eu raison des ressources de la société Parx. Ils sont en redressement judiciaire. Sans espoir de repartir. Un coup fatal. Un hallali prononcé. Ce que je sais, termine le dirigeant, c’est que l’on n’intéresse pas leur entreprise. Aucune évolution n’a été possible pour eux". 
    France 3 Grand Est — Stationnement : le Piaf, horodateur virtuel pour se garer, victime collatérale du covid19, ne survivra pas
  • Là où le bât blesse, c’est que trouver l’amour est plus compliqué qu’il n’y paraît. Ceci dit, la comédienne continue d’être persévérante comme le rapporte Closer.
    amomama.fr — Sharon Stone : "Je ne perds pas espoir", dit-elle à propos de sa vie sentimentale
  • Ces annonces, plutôt positives sur le principe, ont eu l'effet inverse auprès de certains syndicats, « stupéfaits » d'entendre parler d'un « projet d'accord à la veille d'une semaine de négociations décisive ». Car si ces annonces confirment la volonté du ministre de la Santé, Olivier Véran, d'aller « vite et fort », elles n'en restent pas moins non chiffrées. Et c'est là que le bât blesse.
    leparisien.fr — Ségur de la Santé : début de polémique autour d’un «projet d’accord» - Le Parisien
  • Elle a finalement été classée sans suite en décembre 2019. Mais là où le bât blesse, c’est qu’elle n’a, pendant longtemps, pas été jointe au reste de la procédure. Aujourd’hui, Jacqueline Laffont, qui est entre-temps devenue l’avocate de Nicolas Sarkozy, est certaine que «le résultat de cette enquête» a été «caché» à la défense «jusqu’au moment capital du renvoi devant le tribunal correctionnel» de l’ancien président, car il est «de nature à discréditer la thèse de l’accusation», explique-t-elle au Point.
    Libération.fr — Affaire «Bismuth» : les ténors espionnés crient aux «méthodes de barbouze» - Libération
  • Avec les beaux jours, la pollinisation des graminées bât son plein. Conséquence : les allergiques souffrent de la dispersion du pollen dans l'air, notamment en Auvergne-Rhône-Alpes, classée rouge sur les prévisions de pollinisation. 
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Allergies aux graminées : alerte rouge aux pollens dans le Rhône

Traductions du mot « bât »

Langue Traduction
Anglais pack
Espagnol edificio
Italien soma
Allemand eigentliche
Portugais fardo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.