Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croix »
Croix
[krwa]
Définitions de « croix »
Croix - Nom commun
-
(Histoire) Instrument de supplice constitué de deux pièces de bois assemblées en forme de 'T', utilisé notamment pour l'exécution des condamnés dans l'Antiquité.
Enfin, après l’avoir [C. Atilius Régulus] ainsi longtemps tourmenté par d’excessives douleurs et une cruelle insomnie, ils l’attachèrent à une croix, qui était le supplice le plus ordinaire chez les Carthaginois, et l’y firent périr.
— Charles Rollin, Histoire romaine -
(Métaphore) Symbole du sacrifice du Christ crucifié, représentatif du christianisme.
-
(Religion) Le bois sur lequel Jésus-Christ fut crucifié selon la tradition chrétienne.
-
(Symbolique) Représentation matérielle ou figurative associée au christianisme ou à un ensemble d'idées spirituelles liées aux épreuves humaines considérées comme des afflictions divines.
-
(Historique) Monument commémoratif érigé sur les lieux d'événements tragiques tels que des accidents ou assassinats.
Dans une petite commune telle que Drain, l’épidémie de peste de 1563 fit 153 morts qui furent enterrés ensemble à l'endroit où se dresse la croix commémorative du Moulin-Moreau, sur la route de Saint-Laurent-des-Autels.
— Pierre-Louis Augereau, Les Mauges mystérieuses -
(Décoration) Insigne honorifique formant une croix attribué dans divers ordres chevaleresques et distinctions civiles comme la Légion d'honneur en France.
Ayant complété cette année même ses trente années... il ne pouvait plus même souffrir à la boutonnière... Il s’exaspérait surtout à la vue des ordres étrangers — « qu’on ne devrait pas laisser porter en France » — (Guy de Maupassant , En famille)
Expressions liées
- Adoration de la croix (partie de l'office catholique du vendredi saint)
- Arracher la croix
- Baiser la croix
- Bannière, étendard de la croix
- Bras, jambes en croix
- Chemin de la croix (exercice de dévotion)
- Châtiment, supplice de la croix
- Combattre, mourir pour la croix
- Croix blanche, noire
- Croix de l'épée (croix formée par la garde et la poignée de l'épée)
- Croix de ma mère bijou
-
Croix de malte (Mécanisme convertissant un mouvement de rotation continue en rotation saccadée)
Des croix de Malte d'un rouge de bichromate de potasse vif
— Huysmans, Oblat - Croix de procession (croix portée en tête d'une procession)
- Croix de sable
-
Croix de saint-andré (élément de charpente en forme d'X)
Façades barrées de croix de Saint-André
— Bertrand, Gaspard - Croix huguenote petite croix soutenant la colombe du saint-esprit
- Descendre de la croix
- Décorer de la croix + éventuellement nature de la décoration
-
En croix (en forme de croix)
La mort même des capitaines siciliens, indignement condamnés par Verrès, n'est pas sans doute ce qui remuait le plus les maîtres du monde. Ce qui fit impression, c'est (...) qu'il fut convaincu d'avoir fait battre de verges et mettre en croix un citoyen romain.
— Michelet, Histoire romaine - Engrenage à croix de malte
- Expier, mourir en croix sur la croix
- Faire une croix au bas d'un acte (tracer une croix qui tient lieu de signature)
- Faire une croix dans la cheminée (noter un événement extraordinaire)
- Folie, mystère de la croix
- Jouer à croix ou pile cf jouer à pile ou face
- Jurer sur la croix (faire un serment solennel sur la croix)
- La croix des vaches (Coup de couteau ou de rasoir porté au visage de celui ou de celle qui a failli aux lois du milieu)
-
La croix du sud (constellation de l'hémisphère austral)
La Croix du Sud, groupe de quatre étoiles
— Verne, Enfants du capitaine Grant - La croix et la bannière cf ce mot ex 6 et 7
- La sainte, la vraie croix
- Marcher sur la croix (renier la foi chrétienne dont la croix est le symbole)
- Marquer d'une croix noire (signaler comme dangereux ou néfaste)
- Mise en croix
- Monter sur la croix
- N'avoir ni croix ni pile (être sans argent)
- Porter, prendre sa croix
- Prendre la croix vx (coudre sur son habit une croix d'étoffe pour marquer son engagement à la croisade s'engager pour la croisade)
- Prêcher, faire triompher la croix
- Signe de la croix (signe en forme de croix qu'une personne trace sur elle-même, sur une autre personne ou sur un objet, en diverses circonstances)
- Surmonté d'une croix
Étymologie de « croix »
Du moyen français croix, de l'ancien français crois, croiz, cruz, du latin crux, crŭcem (gibet, croix).Usage du mot « croix »
Évolution historique de l’usage du mot « croix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « croix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « croix »
Antonymes de « croix »
Citations contenant le mot « croix »
-
Le fuyard est un homme qui n'a pas plus de goût pour la croix de guerre que pour la croix de bois.
André Prévot -
La vraie croix Est faite de livres, De dollars et de francs.
Stephen Crane — Ma croix -
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.
François Mauriac — Bloc-notes -
La croix est l'échelle des cieux.
Proverbe français -
Mieux vaut porter sa croix que la traîner.
Proverbe breton -
Il arrive parfois, lorsqu'on se met en croix, Que les clous vont blesser quelqu'un derrière soi.
Francis Jammes — Géorgiques chrétiennes, Mercure de France -
Tout le sensible a besoin de la croix, tout l'intelligible doit passer par la tombe.
Saint Maxime le Confesseur — Les sentences -
Ce bois dont la croix est faite ne manquera jamais.
Paul Claudel — L'Otage, I, 1, Sygne , Gallimard
Traductions du mot « croix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cross |
| Espagnol | cruzar |
| Italien | attraversare |
| Allemand | kreuz |
| Chinois | 交叉 |
| Arabe | تعبر |
| Portugais | cruz |
| Russe | пересекать |
| Japonais | クロス |
| Basque | gurutze |
| Corse | croce |