Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harnais »
Harnais
[arnɛ]
Définitions de « harnais »
Harnais - Nom commun
-
(Élevage) Assemblage d'éléments formant l'équipement principal d'un animal destiné à la monte, au trait ou au port de charges.
Le harnais, élément principal du harnachement, permet de valoriser le potentiel énergétique d'un animal pour développer un effort. Les harnais se distinguent par les points d'appui sur l'animal.
— Lhoste Philippe, Havard Michel -
(Histoire) Armure complète d'un combattant médiéval.
Quoique de fort noble naissance, il avait contracté sous le harnois plus d’une habitude de soudard.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
(Par extension) Ensemble des équipements et accessoires utilisés par un soldat y compris ceux du cheval; peut également désigner l'équipement dans certains métiers ou activités sportives ou ludiques.
Le soldat, ajustant son harnais, s'apprêtait à affronter la bataille avec courage et détermination; il était aussi prêt que son destrier, dont le harnais brillait sous l'éclat du soleil.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Blanchir sous le harnais (vieillir dans le métier des armes.)
Le récent retraité obligé porte beau ses 64 ans. Il est en veste bleue sur chemise immaculée, Stan Smith aux pieds. Claude Sérillon garde la frimousse épanouie des éternels bébés charmants. On trouve souvent ce genre de visages angéliques au sein des mondes surexposés dont la forte luminosité préserve en Dorian Gray ou, à l’inverse, ride en accéléré les poupons cathodiques. Sérillon porte la frisette proprette de ceux qui auraient bien continué à la blanchir sous le harnais mais qui n’ont pas l’habitude des courbettes qui facilitent la continuité.
— Libération, Claude Sérillon, y a pas de mal à dire du bien – Libération - Blanchir vieillir sous le harnais (vieillir dans son métier.)
- Endosser reprendre le harnais (reprendre de l'activité.)
- Endosser revêtir le harnais (prendre du service, partir pour la guerre.)
- Harnais de deuil
-
Harnais de labour (attelage de chevaux ou de bœufs.)
Fouailler en chantant à la tête du harnais de labour, quand les bœufs blancs, Griveau, Chaveau, Montagne et Rossigneau, mollissent sur la chaîne
— René Bazin, Blé - Harnais de velours bleu
-
Harnais de voiture (pièces qui relient l'animal de trait à la voiture.)
Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu
— Flaubert, Madame Bovary - Harnois militaire
- Le harnais de la discipline
- Le harnais quotidien
-
Les harnais (les attelages.)
Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu
— Flaubert, Madame Bovary - Les harnais des chevaux de bois
- Les harnais des usages et du protocole
- Mettre son harnais de gala
- Quitter son harnais (ne plus travailler.)
- S'échauffer dans son harnois (s'exciter parler de quelque chose avec beaucoup de véhémence et d'émotion)
- Suer dans son harnais (être trop vêtu.)
- Un chat en harnais orné de grelots
Étymologie de « harnais »
Du vieux normand hernez (« attelage »), mot d'origine scandinave, et de l'ancien français harnois (« armure d’hommes d’armes »), probablement emprunté au normand. Autres formes dans différentes langues romanes : picard harnas, wallon herna, namur. hernè, Berry harnas, provenç. et espagn. arnes, portug. arnez, ital. arnese, angl. harness. Du celtique : bas-bret. harnez, kimry haiarn, irl. iaran, de même racine que le germanique : angl. iron, allem. Eisen, anc. h. allem. îsarn. Le moyen h. allem. harnasch, et l'allem. mod. Harnisch viennent des langues romanes. Le sens propre est engin en fer, armure, puis le mot a passé au sens de toute espèce d'engin soit pour le cheval, soit pour la chasse, soit pour la cuisine, etc.Usage du mot « harnais »
Évolution historique de l’usage du mot « harnais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « harnais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « harnais »
Citations contenant le mot « harnais »
-
Mondial Test automobile harnais de câblage marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision. Ce rapport de recherche répartis sur les pages, de résumer les entreprises et les supports Top avec des tables et des chiffres. Rapport final ajoutera lanalyse de limpact des Covid-19 sur cette industrie.
Impact de Covid-19 sur Test automobile harnais de câblage marché: lindustrie mondiale Prévisions 2020-2026 par les tendances, la croissance future, Vue densemble régional, Taille, Partager Estimation, du revenu et Outlook – MillauJournal -
Ce dernier recommande également d’être prévoyant et d’effectuer tout travail en hauteur, par exemple le nettoyage de la sortie de l’écureur, avant la fin de l’automne. En effet, les surfaces sont plus glissantes l’hiver. « Si vous devez travailler en hauteur l’hiver, pour le déneigement par exemple, pensez-y d’avance et préparez des systèmes d’ancrages, des harnais et des cordes. »
La Terre de Chez Nous — Bien préparer sa ferme pour l’hiver | La Terre de Chez Nous -
Dans cette discipline, le chien doit porter un harnais spécial, « qui ne crée pas de secousse sur son dos, par exemple, et évite une contrainte dans ses mouvements ». La longe qui le relie à son maître est élastique. Le coureur revêt un baudrier, lui assurant aussi un bon maintien. Des équipements qui restent accessibles : « Le harnais de Max coûte 10 €, la longe 15 et mon baudrier 20 € », témoigne Vanessa.
leparisien.fr — Val-de-Marne : et si vous courriez et pédaliez avec votre chien ? - Le Parisien -
Audi avait prévu un pack Race pour les passionnés de compétition. Il comprend un arceau cage vissé de couleur rouge ou noire qui dispose d’une double homologation route et DMSG. À cela pouvaient s’ajouter les harnais de sécurité à quatre points d’ancrage en rouge ou noir également homologués pour la route, un extincteur et un coupe-batterie d’urgence. L’arceau avant était proposé en complément de l’arceau principal : il n’est pas homologué pour la route mais sur circuit, créant une cage de protection complète. La boucle rotative est proposée pour le harnais à quatre points
4Legend.com - AudiPassion.com — Audi R8 GT Coupé de 2010 – Une série limitée à 333 exemplaires – 4Legend.com – AudiPassion.com -
Si vous ne pouvez déneiger votre toit en demeurant au sol, assurez-vous d’avoir l’équipement de sécurité adéquat pour grimper sur le toit de votre résidence, soit un harnais de sécurité fixé à un ancrage au moyen d’une corde d’une longueur maximale de 1,8 m et d’un coulisseau.
Le Quotidien — Déneiger sa toiture…seulement si nécessaire | Toit et moi | Le Quotidien - Chicoutimi -
Le harnais et la bouteille d’air représentent une quinzaine de kilos. Le tout bien ajusté au dos, il est alors temps de capeler le masque et de gravir l’échelle à crémaillère.
Edition Pont à Mousson | Sans-faute pour les soldats du feu -
On connaît l’expression «blanchir sous le harnais». Apparue au XVIIe siècle, elle ne s’est longtemps appliquée qu'au domaine des métiers d'armes. C’était l’époque où harnais (harnois) désignait l'armure complète d'un homme d'armes, comme celle citée par Boileau (1636-1711):
Slate.fr — Les cheveux blancs, ce n'est pas qu'une question d'âge | Slate.fr -
Ce yorkshire terrier est un mâle de 10 ans. Il est de couleur beige et présente une silhouette assez maigre. Il est pucé et castré. Il dispose d'un harnais marron.
Araules : un yorkshire disparu à "Arnissac" - La Commère 43
Traductions du mot « harnais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harness |
| Espagnol | aprovechar |
| Italien | imbracatura |
| Allemand | geschirr |
| Chinois | 马具 |
| Arabe | ظفيرة |
| Portugais | arreio |
| Russe | упряжь |
| Japonais | ハーネス |
| Basque | arnesa |
| Corse | arnesi |