La langue française

Cacolet

Définitions du mot « cacolet »

Trésor de la Langue Française informatisé

CACOLET, subst. masc.

A.− Siège double à dossier, fixé de chaque côté du dos d'un mulet ou d'un cheval et qui sert au transport de voyageurs, de blessés, de malades. Il allait (...) en carriole dans la plaine, en cacolet dans la montagne (Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 16):
... je vois passer à cacolet deux lignards au teint terreux. Leurs pauvres reins fléchissent à chaque cahot et leurs pieds débiles s'efforcent à s'arc-bouter à la petite planchette de l'étrier. Cela fait mal. Des blessés, c'est la guerre. E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 653.
P. ext., rare. Siège double fixé de chaque côté du dos d'un éléphant pour le transport des voyageurs; chacun des deux éléments dont se compose ce siège (cf. Verne, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 54).
B.− (Disposer un chargement) en cacolet. De chaque côté du dos de l'animal à la manière du cacolet. Des peaux de vison (...) fourrées dans des longs sacs de toile en cacolet sur l'échine [des bêtes de charge] (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 374).
Prononc. : [kakɔlε]. Étymol. et Hist. 1808 cacolier (M. de Tascher, J. de campagne, 28 févr. [entre Dax et Bayonne] dans Fr. mod., t. 39, p. 154), forme isolée; 1819 cacolet (Boiste). Empr. au béarn. cacoulet, cacolet « id. » (Mistral), d'orig. inc. selon FEW t. 23, p. 63, mais qui pourrait être empr. au basque kakoletak « siège en bois recourbé », dér. plur. de kakola « bâton recourbé » (qui serait alors à l'orig. du navarrais cacolas « bâtons que l'on place sur les montures pour transporter des fromages » dans Al.; v. R. Cuzacq dans Bulletin pyrénéen, 1948, pp. 20-22 et H. Gavel, Fr. mod., t. 18, p. 94). Fréq. abs. littér. : 10.
BBG. − Gavel (H.). Cacolet. Fr. mod. 1950, t. 18, p. 94.

Wiktionnaire

Nom commun

cacolet \ka.kɔ.lɛ\ masculin

  1. Sorte de panier à dossier fixé au flanc d’un cheval, d’un âne, d’un mulet et qui sert en campagne au transport des blessés.
    • Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole quand c’était dans la plaine, en cacolet dans la montagne. — (Victor Hugo, Les Misérables, Le Livre de poche, 1985, p. 33)
    • […] des cacolets revenant des avant-postes avec les blessés qui se balancent aux flancs des mules et geignent doucement comme des agneaux malades. — (Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 34.)

Nom commun

cacolet [kakuˈlet] (graphie normalisée) masculin

  1. Cacolet, sorte de bât usité dans les Pyrénées pour voyager à dos de mulet, plus tard adopté dans le train des équipages militaires.
    • An vist los cabriolets
      Ramplaçar, chic a chic, los ancians cacolets. — (T. Lagravère)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CACOLET. n. m.
Sorte de panier à dossier fixé au flanc d'un cheval, d'un âne, d'un mulet et qui sert en campagne au transport des blessés.

Littré (1872-1877)

CACOLET (ka-ko-lè) s. m.
  • Mot usité dans les Pyrénées. Panier à dossier dont on charge un mulet.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CACOLET. Ajoutez :
2Appareil semblable aux cacolets des Pyrénées, qui est employé aux armées pour le transport des malades et des blessés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cacolet »

(1819) De l’occitan cacolet, d’origine mal établie, peut-être du basque kakoletak.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

D’origine mal établie, peut-être du basque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cacolet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cacolet kakɔlɛ

Évolution historique de l’usage du mot « cacolet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cacolet »

  • Dix jours plus tôt. Dans le domaine du Clos des Abbayes, les vendanges battent leur plein. Ce matin, Luc Dubouloz, vigneron de la ville de Lausanne et médaillé d’argent l’été dernier, termine le briefing quotidien: «Et en avant Guingamp!» La douzaine de femmes moldaves qu’il emploie chaque année pour les effeuilles et les vendanges se précipitent sur le pan de vigne qui borde la voie ferrée. A une vitesse folle, et sous le nez des pendulaires qui transitent entre Vevey et Lausanne, elles coupent, récoltent. Des hommes se promènent entre les lignes, cacolet sur le dos, remontant des cageots pleins de grappes. «On est à plus d’une tonne de raisin par femme et par jour», commente Luc fièrement. Les trains frôlent les dos courbés des vendangeuses et font trembler les vignes. , Lavaux-Chisinau avec les vendangeuses moldaves | Illustré
  • Eugénie, qui donne naissance à un fils en 1856, reçoit beaucoup et les fêtes se succèdent. « Elle adorait parcourir la campagne, imposant à ses hôtes les promenades à dos d'âne où était fixé un cacolet, un double siège balancier, ce qui était du goût de ceux qui ne voulaient pas se faire face », détaille Alexandre de Miller de La Cerda. leparisien.fr, Hôtels de légende : à l’Hôtel du Palais à Biarritz, un G7 avec vue sur l’océan - Le Parisien
  • Les gendarmes ont ensuite évacué la jeune femme en utilisant la technique du cacolet (un assemblage de cordes formant une sorte de hotte et permettant de porter la victime sur le dos), afin de la redescendre jusqu’à la zone où elle pouvait être treuillée à bord de l’hélicoptère. , Choranche | Elle percute la paroi après un saut en base-jump, sauvée par sa voile accrochée à un sapin
  • Il y a eu le cacolet, permettant l'évacuation du blessé à dos d'homme, puis le traîneau Mariner, le brancard treuillable Piguillem, la longe Lézard qui relie le secouriste à la paroi. L'innovation dans le domaine du secours en montagne est aussi ancienne que le secours en montagne lui-même. Le capitaine Piguillem, Sauveur de son prénom (ça ne s'invente pas!) a officié notamment en tant que secouriste en montagne à la CRS de Grenoble. Premier policier à décrocher le diplôme de guide de haute-montagne, il a donc inventé en 1971 l'appareil qui porte son nom et qui a servi à évacuer des milliers de blessés. Piguillem avait une solide expérience du terrain.   France Bleu, Le PGHM de l'Isère se dote d'un service R&D : une première en France

Traductions du mot « cacolet »

Langue Traduction
Anglais cacolet
Espagnol cacolet
Italien cacolet
Allemand cacolet
Chinois co
Arabe كاكوليت
Portugais cacolet
Russe вьючные носилки
Japonais カコレット
Basque cacolet
Corse cacolet
Source : Google Translate API

Synonymes de « cacolet »

Source : synonymes de cacolet sur lebonsynonyme.fr

Cacolet

Retour au sommaire ➦

Partager