Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baste »

Baste

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	baste	bastes

Définitions de « baste »

Trésor de la Langue Française informatisé

BASTE², subst. masc.

JEUX. ,,As de trèfle, à certains jeux de cartes, comme l'hombre et le quadrille`` (Lar. 19^e). Le baste est le troisième des matadors (Ac.1798-1878).

− [P. anal. avec la forme du trèfle] Masse, ,,gros marteau (...) outil de plombier (...) qui est un outil de percussion`` (Lar. encyclop., s.v. masse).

Prononc. : [bast]. Étymol. et Hist. 1680 jeux (Rich.). Empr. à l'esp. basto « as au jeu de cartes appelé bastos », attesté dep. le xv^es. (d'apr. Al.), prob. formation régr. à partir de bastón « bâton » qui avait aussi ce sens en raison de la forme du motif représenté sur cette carte (v. Cor. s.v., et bâton*). L'hyp. de Brüch (Z. fr. Spr. Lit., t. 49, pp. 299-300) selon laquelle l'esp. basto « as » est empr. au cat. bastós « id. » est à rejeter; c'est au contraire le cat. qui a empr. ce mot à l'esp. (v. Cor., loc. cit. et Alc.-Moll, s.v. basto). V. aussi Boulan, p. 63; Schmidt, p. 62; Rupp., p. 182.

BBG. − Boulan 1934, p. 63, 90. − Brüch (J.), Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, pp. 299-300.

BASTE³, subst. fém.

Sorte de récipient.

A.− ,,Panier qui s'attache au bât d'une bête de somme`` (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845).

B.− Récipient de bois servant à transporter la vendange :

La voiture roulait dans cette campagne grillée mais où les premières brumes s'élevaient des prairies. On commençait d'ouvrir les cuviers pour les aérer. Les bastes toutes violacées encore des anciennes vendanges s'entassaient au seuil des cuisines. Mauriac, Les Chemins de la mer,1939, p. 123.

C.− ,,Cylindre cerclé qui sert de vase pour conserver du lait`` (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845).

Prononc. : [bast].

Étymol. ET HIST. − Ca 1220 baste « sorte de panier qu'on attache au bât » (B. de Bar-sur-Aube, G. de Vienne, 166a, éd. I. Bekker dans T.-L. : Des seles furent tuit doré li arçon, A flors a baste pointuré environ). Subst. fém. formé à partir de l'a. fr. bast (bât*).

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

baste \bast\ masculin

(Cartes à jouer) As de trèfle, aux jeux de l’hombre, du quadrille, etc.

Interjection - français

baste \bast\

Variante de basta.
- Il dit cela : baste ! Il n’en fera rien.
- Mais, baste ! nous recauserons de cela plus tard… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 252)

Nom commun 4 - français

baste féminin

Bât de mulet, de cheval, d'âne.
- Platero portait le goûter et les chapeaux des fillettes dans l’une des bastes, et dans l’autre, en contrepoids, Blanche, tendre, pâle et rose, comme une fleur d’alberge. — (Juan Ramón Jiménez, Platero et moi, traduction de Claude Couffon, Seghers, 1956, p. 112)

Nom commun 3 - français

baste féminin

(Désuet) Tromperie, ruse.
Gros marteau utilisé par les plombiers.

Nom commun 2 - français

baste féminin

(Régionalisme) Basque, rempli.
- « Ne voyez-vous pas, disait-elle à sa femme de chambre, après un instant de silence, ne voyez-vous pas que ce caraco est beaucoup trop large pour ma taille, surtout en bas, et qu’il y faut faire une baste [Terme national, employé en badinant pour rempli. (Note de l’Auteur.)] avec des épingles ? » — (Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre, 1794, CHAPITRE XXXV.)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BASTE. n. m.
As de trèfle, aux jeux de l'hombre, du quadrille, etc.

Littré (1872-1877)

BASTE (ba-st' ; et quelquefois, dans la conversation, bâ-t') interj.

1Elle indique qu'on se contente, qu'on ne se fâche pas. Baste pour cela ou, simplement, baste, passe pour cela. Baste ! ce n'est pas peu que deux mille francs dus Depuis deux ans entiers nous soient ainsi rendus, Molière, l'Étour. I, 6.
2Elle marque le dédain ; il n'importe. Baste ! songez à vous dans ce nouveau dessein, Molière, ib. IV, 1. Baste ! laissons là ce chapitre, Molière, Méd. malg. lui, I, 1.
3 Terme de marine. Baste ou vaste, commandement qui signifie : Assez, Tiens bon, Arrête !

HISTORIQUE

XVI^e s. Ilz entrarent en la case mal bastie, … baste, dist Epistemon…, Rabelais, Pant. III, 17. Ou si c'est un malheur, baste, je delibere De vivre malheureux en si belle misere, Ronsard, 132. Baste. qu'elles peuvent, sans nous, renger la grace de leurs yeulx à la gayeté, à la severité, Montaigne, III, 281.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « baste »

Ital. basta, de bastare, suffire (voy. BASTANT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) De l’espagnol basto (« trèfle »).

(Nom 2) Du gotique *bastjan (« bâtir ») qui donne aussi bastille, bastion…

(Nom 3) Du latin vulgaire *bastare « porter » → voir bâton.

(Interjection) : De l’italien basta, de bastare, « suffire ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baste »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
baste	bast

Fréquence d'apparition du mot « baste » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « baste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.