La langue française

Agente

Sommaire

  • Définitions du mot agente
  • Étymologie de « agente »
  • Phonétique de « agente »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agente »
  • Citations contenant le mot « agente »
  • Traductions du mot « agente »
  • Synonymes de « agente »

Définitions du mot « agente »

Wiktionnaire

Nom commun

agente \a.ʒɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : agent)

  1. Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
    • […] En cas de décès d’un agent ou d’une agente, un capital égal à deux années de traitement si l’agent ou l’agente ne bénéficiaient pas de l’allocation de foyer et de quatre années de traitement […]. — (Cahier Comité des ministres, Gazette officielle du Conseil de l’Europe, éditions du Conseil de l’Europe, janvier 1999, page 81).
  2. (Suivi de de) Celle qui agit dans une profession.
    • L’éducation pratique que je vous ai fait donner vous ouvre une foule de carrières, voulez-vous essayer de la finance ? voulez-vous devenir banquière ? agente de change ? je puis aider à vos débuts en vous trouvant une place chez une agente de change… vous vous initierez là aux grandes questions financières, et avec de l’intelligence, de la volonté, de la persévérance, de l’initiative… — (Albert Robida, Le vingtième siècle, 1883).
    • Madame Pescott est « agente de douanes et fournisseure de navires ». — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1891).
  3. (Par ellipse) Agente de police.
    • La dernière montrait la police actuelle par différents détachements dotés des divers armements en usage à Genève, et précédée d’un peloton d’agentes de la circulation. — (RICPTS, Revue internationale de criminologie et de police technique, Centre international d’études criminologiques, 1968, vol. 24 à 35, page 72).
    • Le mois d’avant Bud s’était fait entortiller par une agente en civil qui l’avait supplié de lui vendre un joint afin de le prendre en flagrant délit de vente de stupéfiants. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 305)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « agente »

(1633) Il a existé en ancien français agente (« Office des morts chez les chartreux ») (1285) de même étymologie. Mais le sens moderne vient du sens du latin agens (« agissante »), participe présent du verbe ago.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin agens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agente aʒɑ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « agente »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agente »

  • Une enquête criminelle et une enquête déontologique interne sont en cours, indique l’inspectrice Laura Livingstone, qui dirige sur une base intérimaire le détachement de la GRC à Kelowna. L’inspectrice ajoute que l’agente en question — dont elle n’a pas révélé l’identité — a entre-temps été assignée à des tâches administratives. Un service de police externe sera invité à examiner les conclusions de l’enquête criminelle menée par la GRC, précise-t-elle. L’actualité, C.-B.: une agente de la GRC sous enquête pour voie de fait alléguée | L’actualité
  • 😠 En 2015, el agente de conservación Bryce Casavant fue despedido por negarse a matar a dos oseznos que habían quedado huérfanos en Canadá.👏 Ahora, el despido ha sido declarado improcedente y los osos viven libres. ¡Gracias por luchar por ellos! 💚https://t.co/RMKc6v4gz4 amomama.fr, Viré pour avoir refusé de tuer 2 oursons en 2015, un agent de conservation gagne le procès
  • L'avocat d'une étudiante de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC), ayant intenté une poursuite contre une agente de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qu’elle accuse de lui avoir infligé des blessures physiques et émotionnelles lors d’une visite pour vérifier son état, rend publique une vidéo des événements allégués. Radio-Canada.ca, Une avocate diffuse une vidéo de l'agression alléguée d'une étudiante de l'UBC par une agente de la GRC | Radio-Canada.ca
  • Mardi, dans le secteur GD-1, où se trouvent des détenus symptomatiques ou isolés de façon préventive, un prévenu (en attente de procès) a agressé une agente infirmière qui s’était rendue à sa cellule pour vérifier son état de santé. La Presse, Un détenu agresse une agente-infirmière à Bordeaux
  • L'agente de la Sûreté du Québec, qui travaille dans le secteur de Portneuf, près de Québec, estime que les «gérants d’estrade» auraient avantage à venir passer une semaine dans le quotidien pour mieux comprendre leur réalité. Le Journal de Montréal, Il faut arrêter de généraliser sur les policiers, lance une agente de la SQ | JDM
  • Marie Dalpra a 48 ans. Depuis octobre dernier, elle est ASH (agente de service hospitalier) à Hautepierre. Là-bas, Marie fait le ménage. Entre autres. Car Marie est aussi une présence bienveillante, bien visible. Un repère pour tous les patients privés de visite depuis la crise du covid19. France 3 Grand Est, TEMOIGNAGE - Coronavirus : "Moi aussi je suis importante" revendique Marie, agente hospitalière à Strasbourg-Hautepierre
  • « Une liste exhaustive des personnes ayant été à son contact, même de manière partielle a été établie. Ces personnes ont été informées pour prendre les précautions nécessaires », souligne la Régie. Elle précise aussi que l'agente a été en contact avec le public, de façon succincte, sans que ce rapprochement ne soit considéré comme risqué, selon les critères de l'Agence régionale de santé. L'employée atteinte a travaillé dans trois stations, qui ont depuis été nettoyées et désinfectées. leparisien.fr, Coronavirus : à la RATP, deux premiers cas qui inquiètent - Le Parisien
  • Cette note précise que l’agente a été, à son retour, en contact avec des collègues du 26 au 28 février. Elle a travaillé dans trois stations de la ligne 6 pendant les trois jours concernés, et était amenée à être en contact avec le public pour vendre des titres de transport ou informer les voyageurs, a précisé le porte-parole. Tous les lieux où elle a travaillé ont été “nettoyés et désinfectés”, selon lui. Le HuffPost, Deux agents RATP infectés au coronavirus, Pénicaud écarte tout droit de retrait | Le HuffPost
  • L’agente littéraire Michelle Lapautre est morte, à Paris, vendredi 3 janvier. Avec Boris Hoffman et Mary Kling, décédés l’un en 2007, l’autre en 2010, elle a contribué à donner ses lettres de noblesse à ce métier, qui est avant tout celui d’un « passeur ». Le Monde.fr, La mort de l’agente littéraire Michelle Lapautre
  • L'agente d'entretien du collège Pierre-et-Marie-Curie de Rieux-Minervois, dont la suspicion de Covid avait entraîné mardi la fermeture de l'établissement, a finalement été testée négative, a-t-on appris ce jeudi de sources concordantes. "Cette personne est négative, une très bonne chose pour elle et son équipe. Le collège pourra donc rouvrir lundi", a confirmé Tamara Rivel, vice-présidente du Conseil départemental de l'Aude chargée des collèges. lindependant.fr, Aude : l'agente testée est négative au coronavirus, le collège de Rieux-Minervois rouvre lundi - lindependant.fr
  • Des subventions qu’elle détournait ensuite en effectuant des petits virements vers son compte personnel. Après un audit réalisé ces dernières semaines dévoilant l’escroquerie, l’agente a été placée en garde à vue le 2 décembre dernier avant d’être placée sous contrôle judiciaire avant son procès au tribunal correctionnel de Pau en mai prochain. LCI, Pau : une agente des impôts détourne 241 000 euros destinés à des personnes hospitalisées en EHPAD | LCI
  • Quatre nouveaux cas d'infection au coronavirus ont été détectés en Normandie, portant à six le nombre de personnes contaminées dans cette région, alors qu'une agente de la RATP a également été infectée pendant ses congés.  , Coronavirus en France : six contaminés en Normandie, une agente de la RATP infectée
  • Une autre agente de l’établissement présentait de la fièvre et des courbatures vendredi, elle est dans l’attente des résultats de son propre test. , Coronavirus à Toulouse : Une école maternelle ferme après le test positif d’une agente
  • Jamie-Lee Buri est allée prêter main-forte. Elle est préposée aux bénéficiaires depuis plus de deux semaines. La jeune femme de 21 ans a rangé son uniforme d'agente de bord afin d'aider dans un CHSLD.  TVA Nouvelles, D'agente de bord à préposée aux bénéficiaires | TVA Nouvelles
  • Après ses révélations, l’agente secrète sera démasquée, licenciée puis arrêtée et inculpée dans le cadre du fameux Official Secrets Act (loi qui protège les secrets d’État au nom de la sécurité nationale). Aujourd’hui installée avec sa famille en Turquie, Katharine Gun a changé de vie. Télérama, Katharine Gun, l’agente qui a voulu empêcher la guerre en Irak, au cœur d’“Official Secrets”
  • Une agente de bord chez Air Transat dit déplorer le fait que le gouvernement fédéral n’interdise pas carrément les vols de vacanciers à l’étranger. Elle croit que ces voyages la mettent inutilement en danger de contracter la COVID-19. Radio-Canada.ca, Une agente de bord implore les voyageurs « d'annuler leurs vacances » | Radio-Canada.ca
  • No Time to Die est le premier film James Bond, où le premier rôle est interprété par l'agente Nomi, alias Lashana Lynch. Avec HMD Global comme partenaire téléphonique officiel, le 25ème épisode 007 fait la part belle à divers smartphones de Nokia, dont le Nokia 7.2 et le bon vieux Nokia 3310. En outre, l'agente Nomi dispose du premier smartphone 5G de Nokia, qui, selon toute attente, sera présenté le 19 mars à Londres, conjointement avec quelques autres modèles. Site-DataNews-FR, La première agente 007 utilise un appareil 5G de Nokia - ICT actualité - Data News
  • Désormais, le second personnage à nous être présenté devrait tout particulièrement plaire autant aux joueurs solitaires habitués à jouer les objectifs ou à prendre en tenailles ses adversaires, qu'aux joueurs plus orientés support. En effet, à voir comment cette agente américaine peut isoler ses ennemis ou apporter un couvert salutaire, on imagine facilement les possibilités qui découleront de son gameplay. Dexerto.fr, Qui est Viper dans Valorant ? Compétences, gameplay et histoire de cette agente venue des États-Unis | Dexerto
  • Un meurtrier a obtenu sa libération conditionnelle en 2017 alors qu’il aurait entretenu une relation «inappropriée» avec l’agente qui gérait son dossier.     TVA Nouvelles, Une relation «inappropriée» avec son agente de libération conditionnelle | TVA Nouvelles
  • Une agente SNCF lui a alors infligé une contravention d’un montant de 20 € ce qui a provoqué la colère de la passagère. A tel point, que l’agente qui a essuyé de nombreux noms d’oiseaux a dû alerter les policiers. , Vannes : pour un billet non composté, elle agresse une agente SNCF et cinq policiers | Actu Morbihan
  • Lundi 9 sep­tembre, le juge des réfé­rés a pro­noncé l’ex­pul­sion d’une agente muni­ci­pale de son loge­ment de fonc­tion, au motif que la Ville vou­lait le récu­pé­rer de manière urgente. Place Gre'net, FO accuse la Ville de Grenoble d'avoir expulsé une agente de son logement en représailles contre son mari… Chérif Boutafa | Place Gre'net
  • une agente???? pourquoi faire.... et dire que certains râlent après des fonctionnaire payés a rien faire... Je ne pense pas que ce soit un boulot très épuisant!!! respect pour les travailleurs des champs ,à la chaine et autres emplois pénibles! ladepeche.fr, «Laeticia Hallyday est devenue un cliché» : son ancienne agente se confie à la Dépêche du Midi - ladepeche.fr
  • Elle suit l'histoire d'une agente secrète sud-africaine qui lutte pour la protection du peuple africain tout en s'occupant des crises de sa propre vie. Alors qu’elle cherche la vérité sur la mort de sa mère, elle se retrouve aux prises avec un dangereux réseau impliquant les hautes sphères. CNEWS, Queen Sono : l’agente secrète sud-africaine délicieusement badass | CNEWS
  • Dans une série de tweets samedi, le leader du groupe Black Eyed Peas affirmait que l’agente de bord s’était montrée «très agressive» et avait envenimé les choses inutilement après qu’il n’a pas entendu une consigne de sécurité du personnel navigant.    Le Journal de Montréal, Le chanteur Will.i.am accuse une agente de bord de racisme sur Twitter | JDM
  • En entrevue avec les médias plus tôt aujourd’hui, son agente Émilie Castonguay de Momentum Hockey, a assuré que l’avenir du joueur sera hautement pris en considération dans les décisions à venir.  Journal le soir, Blessure de Lafrenière : son agente fait le point | journal le soir
  • Dans l’ouvrage de Laurence Favalelli intitulé “Laeticia H. : Au cœur du clan Hallyday”, paru le 28 novembre 2019, l'ex-agente de la veuve révèle la vie privée du clan Hallyday. amomama.fr, Laeticia Hallyday et Pascal Balland : l’ex-agente de la veuve parle de leur histoire
  • Pourtant, Amaryllis Fox ne chôme pas. Elle a appris qu'elle était enceinte alors qu'elle était à l'aéroport de Vienne, où elle faisait escale en revenant d'Irak (depuis son départ de la CIA, l'ex-agente retourne régulièrement au Moyen-Orient dans le cadre d'actions caritatives, notamment pour aider à rétablir le dialogue dans la population civile). Son troisième trimestre de grossesse s'est déroulé entre la Colombie, le Kenya et la Birmanie, où elle bouclait une série documentaire pour Netflix. Hyperactive (ou hyper efficace), elle a également trouvé le temps d'écrire un roman pour adolescents, qu'elle décrit comme « “Harry Potter”, sans la magie, mais avec la Syrie », l'histoire d'un groupe de fils et de filles de dignitaires de l'ONU chargés de garantir la paix mondiale en dissuadant leurs parents d'entrer en conflit. , Amaryllis Fox, l'espionne qui dit tout - Elle
  • Deux nouveaux postes sont à combler au sein de notre organisation. L’une des agentes sera responsable du secteur Est (Bas-St-Laurent / Gaspésie-les-Iles, Chaudière-Appalaches, Estrie et Centre-du-Québec) et l’autre de l’Ouest (Montérégie, Lanaudière-Outaouais-Laurentides, Mauricie, Saguenay-Lac-St-Jean / Capitale-Nationale / Abitibi-Témiscamingue) de la province de Québec Grenier aux Nouvelles, Agente de mobilisation (temporaire 2 ans - 2 postes) | L'Union des producteurs agricoles | Grenier aux Emplois
  • OTTAWA — Le syndicat qui représente l’agente de libération conditionnelle en charge d’Eustachio Gallese affirme que l’homme accusé du meurtre de Marylène Lévesque n’avait plus le droit de fréquenter des femmes pour répondre à ses besoins sexuels, depuis que la Commission des libérations conditionnelles a désapprouvé cette permission, en septembre dernier. L’actualité, Révélations du syndicat qui représente l'agente de libération conditionnelle | L’actualité
  • Le tribunal administratif de Lille a condamné la municipalité à indemniser Martine Delys, agente victime d’un accident sur son lieu de travail en 2015 au titre de ses pertes de revenus pendant son arrêt maladie. La Voix du Nord, La mairie de Calais condamnée à indemniser une agente accidentée sur son lieu de travail
  • Wanda Nara, épouse et agente de Mauro Icardi, a accordé une longue interview au Corriere della Sera où elle est revenue sur le prêt de l'attaquant argentin au PSG et ses éventuels choix futurs. L'Équipe, Wanda Nara, épouse et agente de Mauro Icardi : « Sa priorité sera toujours l'Inter » - Foot - L1 - PSG - L'Équipe
  • CINÉMA - Non, ce n’est pas un complot. L’agente d’Ophélie Bau répond à Abdellatif Kechiche après la publication d’une lettre à son intention ce mardi 2 juillet. À l’intérieur, le réalisateur se dit victime d’une conspiration après la polémique cannoise autour de son film “Mektoub My Love: Intermezzo” et de sa fameuse scène de cunnilingus de 13 minutes. Le HuffPost, L'agente d'Ophélie Bau rejette les accusations de complot d'Adbellatif Kechiche | Le HuffPost
  • Il y a quelques jours, Laurence Favalelli, ex-agente de Laeticia Hallyday, jetait un pavé dans la mare en faisant des révélations chocs sur la veuve de Johnny. Critiquée de toute part depuis, l'ex-collaboratrice a décidé de monter au créneau. Voici.fr, Laeticia Hallyday : son ex-agente répond aux critiques sur ses révélations chocs - Voici
  • Une unité spéciale de la police fédérale a alors été appelée en renfort. Lors de l’intervention, une agente pénitentiaire a été blessée au niveau de la main. Elle a dû subir une intervention chirurgicale et se trouve en incapacité de travail. «Nous confirmons effectivement qu’un incident s’est produit à la prison d’Andenne hier, précise-t-on à la direction de l’administration pénitentiaire. Nous avons fait appel à une unité spéciale de la police afin de gérer cet incident en toute sécurité, ce qui fut réalisé. L’incident est depuis hier géré et clôturé. Pour des motifs de respect de vie privée, nous ne transmettons pas d’information concernant des situations personnelles.» Le Soir, Incident et une agente blessée à la prison d’Andenne - Le Soir
  • L’Association québécoise des parents d’enfants handicapés visuels (AQPEHV) est à la recherche d’un agent ou agente de communication et de développement. Fondé en 1980, l’AQPEHV est un organisme de services, à but non lucratif, dont la mission principale est en santé et services sociaux. Grenier aux Nouvelles, Agent(e) de communication et de développement | Association québécoise des parents d’enfants handicapés visuels (AQPEHV) | Grenier aux Emplois
  • La nouvelle agente, Jenny, porte un uniforme qui correspond aux tendances de la mode d'aujourd'hui. Elle a aussi un «visage plus mignon» que les précédentes itérations de l’officier Jenny. Breakingnews.fr, Voici comment l'agent Jenny a évolué dans l'anime Pokemon
  • Une agente de l'état civil et un élu ont été malmenés, insultés et violentés lors d'une cérémonie de mariage ce samedi 15 juin. Des plaintes ont été déposées et Michèle Lutz, la maire de Mulhouse se portera partie civile. Plusieurs invités ont été placés en garde à vue. France 3 Grand Est, Mairie de Mulhouse : un élu et une agente de l'état civil insultés et violentés lors d'une cérémonie de mariage
  • L’histoire remonte à samedi, peu après 16 h, alors qu’un couple s’est présenté à l’entrée du magasin à grande surface pour y faire quelques achats. Nacime Kouddar, 25 ans, aurait mal pris qu’une agente de sécurité à l’entrée les avertisse qu’une seule personne par voiture pouvait entrer en raison de la pandémie. L’altercation se serait ensuite poursuivie dans le stationnement entre le jeune homme et un autre agent.  Le Journal de Montréal, Accusé d’avoir foncé sur un agent de sécurité dans le stationnement d'un Walmart | JDM
  • Ludivine Reding incarne l’agente Fanny Couture dans la série Fugueuse 2, diffusée à TVA. La Presse, Agent Couture de retour au poste!
  • Sous la supervision de la direction générale, l’agent ou l’agente de programmes a comme mandat principal la mise en œuvre des programmes de financement et la réalisation de différentes tâches administratives reliées au bon fonctionnement du Fonds.  Grenier aux Nouvelles, Agent(e) de programmes | Fonds canadien de la radio communautaire | Grenier aux Emplois
  • Jett est la seule agente disposant pour le moment d'une compétence dite en "hitscan", son ultime. Celui-ci, tirant des Kunaï — infligeant assez de dégâts dans la tête pour One shot même avec de l'armure — ne prend pas en compte le temps de parcours ou la distance d'à laquelle vous tirez et frappe votre cible exactement là où vous visez à l'instant T. Notons que sa précision en l'air est quasiment inchangée et que son ultime ne souffre d'aucun recul. Millenium, Valorant : Jett, compétence agent, présentation - Millenium

Traductions du mot « agente »

Langue Traduction
Anglais officer
Espagnol agente
Italien agente
Allemand agentin
Source : Google Translate API

Synonymes de « agente »

Source : synonymes de agente sur lebonsynonyme.fr
Partager