Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « policier »
Policier
[pɔlisje]
Définitions de « policier »
Policier - Nom commun
-
Œuvre littéraire ou cinématographique dont le sujet est la résolution d'une énigme criminelle.
Première constatation, l'auteur de polar doit avoir du souffle. […]. L'éditeur de policiers préférera toujours un auteur productif à un auteur de qualité.
— Lire, nos 112-117 -
Agent de l'État chargé de l'exécution des lois, membre de la force publique destinée à maintenir l'ordre et la sécurité publique.
Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée.
— Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy
Policier - Adjectif
-
Appartenant ou se rapportant aux forces de l'ordre.
Afin de démonopoliser, de désexpertiser le droit, l’enseignement doit être donné par les éducateurs réguliers et non pas par des policiers ou des juristes comme l’on tend à le pratiquer car, en premier lieu ceux-ci ne possèdent aucune formation pédagogique et d’autre part l’entraînement du policier est basé avant tout sur la répression : les échecs répétés dans la mise en application de l’enseignement juridique par les policiers sont dus avant tout au besoin inné d’inquisition de la personnalité policière.
— Le progrès en questions, actes du IXe colloque de l’A.I.S.L.F. -
Concernant un genre littéraire ou cinématographique centré sur des enquêtes menées par des agents des forces de l'ordre ou détectives.
Expressions liées
- Aimer les polars
- C'est un vrai policier
-
Chien policier (chien spécialement dressé pour aider à des enquêtes de police.)
Chien policier
- Collection de polars
- Enquête, expédition policière
- Lire un polar
- État, régime policier (état, régime dont l'autorité s'appuie essentiellement sur la police.)
Étymologie de « policier »
Dérivé du mot police avec le suffixe -ier.Usage du mot « policier »
Évolution historique de l’usage du mot « policier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « policier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « policier »
Citations contenant le mot « policier »
-
L'âge mûr, c'est quand on vous conseille d'aller vous coucher et que c'est, non pas un policier, mais un toubib.
Sydney Brody -
Un arabe inculpé de corruption de fonctionnaire ! Il avait donné un sucre à un chien policier !
Coluche — Revue de presse - 1980 -
L'enfer est un endroit où le cuisinier serait anglais ; le policier, allemand ; le garagiste, arabe et l'amant, suisse.
Anonyme -
En bon policier, il était capable de camoufler sa personnalité à volonté, de devenir aussi inoffensif et banal qu'un meuble.
P.D. James — Sans les mains -
Rétrospectivement, il me semble que des épisodes de mon enfance ont ressemblé à un roman policier.
Patrick Modiano — Magazine Télérama - 02 -
Le roman policier est-il un genre dans la littérature ou une façon d'écrire hors littérature ?
Alain Demouzon — Entretien avec Jacques Jaubert - Mai 1980 -
Le cinéma policier, tout comme le roman policier, est le meilleur reflet de l'époque à laquelle il est tourné.
François Guérif — Du polar -
La caméra est un scalpel extraordinaire pour pénétrer dans la tête d’un meurtrier ou d’un policier.
Didier Decoin — interview du Figaro du 6 janvier 2015
Traductions du mot « policier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | policeman |
| Espagnol | policía |
| Italien | poliziotto |
| Allemand | polizist |
| Chinois | 警察 |
| Arabe | الشرطي |
| Portugais | policial |
| Russe | полицейский |
| Japonais | 警官 |
| Basque | udaltzain |
| Corse | pulizzeru |