Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flic »

Flic

Sommaire

Définitions de « flic »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLIC, subst. masc.

Pop. et fam. Policier. Flic en uniforme; aller chercher, appeler les flics; car, ronde de flics. Synon. cogne (pop.), gardien de la paix, poulet (pop.), sergent de ville (vieilli), agent de police.Peut-être deux, trois jours plus tard, on a demandé Courtial au Commissariat... un flic est venu tout exprès... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 476).Alors, je prendrais un pétard et j'irais descendre un flic sur la place Royale ou avec un peu de chance un milicien (Sartre, Mains sales,1948, 2^etabl., 4, p. 30):

Alors, Roch a dit qu'il connaissait M. Lépine et qu'il allait téléphoner. Les choses ont changé de tournure. On nous a donné deux agents et un flic en civil. Duhamel, Maîtres,1937, p. 262.

♦ Loc. Vingt-deux, voilà les flics! [Expression par laquelle quelqu'un prévient quelqu'un d'autre de l'arrivée de la police].

− P. ext., dépréc. Personne chargée d'exercer des tâches de surveillance et de répression à l'intérieur d'un organisme. Les flics d'une usine. Et lui aussi quand il va passer le seuil de la maison des syndicats, que surveillent les flics patronaux, il pourra dire : Alors la France finit là... (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 501).

Rem. La docum. atteste la forme vieillie flique. Sale quartier! (...) on ne peut pas faire un pas sans rencontrer des fliques! (O. Méténier, Lutte amour, 1891, p. 188). V'là qu'y casse ma boutique, maintenant! il la paiera! il la paiera! ... Maxime, vous allez faire le compte, et s'il ne casque pas les fliques! (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, 6^etabl., 3, p. 261).

REM. 1.

Flicage, subst. masc.Action de fliquer. Reste que tous les appelés inculpés, grâce à la justice militaire ont été mutés et aussitôt mis au trou pour 45 à 60 jours, sans parler du flicage systématique sur les bases (Libération,30 déc. 1975, p. 3, col. 4-5).

Flicaille, subst. masc.,pop. La police; l'ensemble des flics. Tout de même, un major de l'X dans la police, dit Michel, on aura tout vu. Il avait gardé sa vieille hargne communiste contre la flicaille (Abellio, Pacifiques,1946, p. 385).

Flicard, subst. masc.,synon. dépréc. de flic.La mouquère se mit à brailler et un flicard trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu'il serait infiniment heureux d'avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 64).

Fliquer, verbe trans.Exercer une surveillance policière. Il nous a proposé d'aller faire un bombage pour je ne sais quel truc de travelos débiles, je l'ai sacqué l'affreux, ce pompe-nœud. Je me demande même s'il n'était pas là pour fliquer (Monde,22 févr. 1976, p. 11, col. 2).P. ext. Contrôler et réprimer. Si, comme le chauffeur du Camion, le spectateur « flique » cette femme, et réclame d'elle une identité reconnaissable (Monde,16 juin 1977, p. 21, col. 4).

Prononc. : [flik]. Étymol. et Hist. [1828 « agent de police » ds Esn.]; 1836 flique (Parent-Duchâtelet, De la prostitution dans la ville de Paris, I, 137 ds Fr. mod. t. 15, p. 199); 1856 flic (Michel). Prob. empr. à l'arg. des malfaiteurs all. où flick est attesté dès 1510 au sens de « jeune homme, garçon » (cf. FEW t. 15, 2, p. 143a et F. Kluge, Rotwelsch; Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Geheimsprachen p. 53, 76, 79 et passim). Fréq. abs. littér. : 91. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, pp. 239-240. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 10. − Monsarrat (C.). Le Lang. pop. et arg. dans deux rom. de R. Sabatier. Vie Lang. 1974, p. 231. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 44, 87; Sources t. 3 1972 [1930], p. 59.

Wiktionnaire

Nom commun - français

flic \flik\ masculin et féminin identiques

(Argot) (Péjoratif) (Familier) Policier.
- Il s'déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c'est d'trimballer des peaux d'lapin. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79)
- Voici Scorsese dans son élément : la rue, les fonds de cour, les bouis-bouis ensanglantés, les parrains sanguinaires et les flics pas tous nets. — (Odile Tremblay, Le Devoir, 7-8 octobre 2006)
- Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes. — (Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010)
- Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices. — (Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, éd. Fayard, 2013, chap. 20)
(Par extension) (Péjoratif) N’importe quel représentant des forces de l'ordre.
- Et lui aussi quand il va passer le seuil de la maison des syndicats, que surveillent les flics patronaux, il pourra dire : Alors la France finit là. — (Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 501)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flic »

(1828) Peut-être de l’allemand Flick attesté dès 1510 au sens de « jeune homme », « garçon ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flic »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
flic	flik

Fréquence d'apparition du mot « flic » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « flic »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flic »

Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.
Ylipe — Zone littéraire.com - 2001
Les flics à l’école : il était temps, ça va leur faire du bien, certains en avaient vraiment besoin...
Laurent Ruquier — Vu à la radio
Si on fait le compte de ce qu’un flic ne peut pas comprendre, ce serait l’addition la plus longue de monde.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants
Les flics ont une fâcheuse tendance à repérer les bagnoles pleines de sang.
Quentin Tarantino — Pulp Fiction
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
Jean-Christophe Grangé — Les Rivières pourpres
Je te signale que les flics ont une fâcheuse tendance à remarquer les véhicules pleins de sang !
Samuel L. Jackson — Pulp Fiction
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
Colin Bowles
Etre prof, c'est être un peu flic.
Catherine Rihoit — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1980
Tout innocent est présumé tutoyable par les flics tant qu'il n'a pas été relâché avec des excuses.
Alain Schifres
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
Coluche — Y s’foutent bien de notre gueule

Voir toutes les citations du mot « flic » →

Traductions du mot « flic »

Langue	Traduction
Anglais	cop
Espagnol	policía
Italien	poliziotto
Allemand	polizist
Chinois	警察
Arabe	شرطي
Portugais	policial
Russe	полицейский
Japonais	警官
Basque	polizia
Corse	pulizzeru

Source : Google Translate API

Synonymes de « flic »

Source : synonymes de flic sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot flic au Scrabble ?

Nombre de points du mot flic au scrabble : 9 points