Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flic »
Flic
[flik]
Définitions de « flic »
Flic - Nom commun
- Flic — définition française (sens 1, nom commun)
-
Agent de la police, souvent utilisé de manière péjorative.
Voici Scorsese dans son élément : la rue, les fonds de cour, les bouis-bouis ensanglantés, les parrains sanguinaires et les flics pas tous nets.
-
Représentant des forces de l'ordre, terme employé péjorativement.
Et lui aussi quand il va passer le seuil de la maison des syndicats, que surveillent les flics patronaux, il pourra dire : Alors la France finit là.
Expressions liées
- Aller chercher, appeler les flics
- Car, ronde de flics
- Flic en uniforme
- Les flics d'une usine
- Vingt-deux, voilà les flics!
Étymologie de « flic »
Peut-être de l'allemand Flick attesté dès 1510 au sens de « jeune homme », « garçon » (1828).Usage du mot « flic »
Évolution historique de l’usage du mot « flic » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flic » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flic »
Citations contenant le mot « flic »
-
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
Coluche — Y s’foutent bien de notre gueule -
Pour coucher avec un flic, on éteint la lumière, on ferme les yeux et on pense à autre chose.
Michel Audiard — On ne meurt que deux fois -
Tout innocent est présumé tutoyable par les flics tant qu'il n'a pas été relâché avec des excuses.
Alain Schifres -
Diriger un casino, c’est comme voler une banque mais sans qu’il y ait de flics.
Martin Scorsese — Casino -
Les flics, c'est un peu comme les champignons. Quand t'en cherches, t'en trouves pas ! Quand t'en cherches pas, t'en as sous les bras !
Les Vamps -
La victime ne serait elle pas l’agresseur du départ. Il n’y a pas de Fumée sans feux . Si , ce flic fait du mal en se cachant derrière son uniforme comme beaucoup, alors c’est peut-être compréhensible.
Lyonmag.com — “Je vais t’enculer sale flic !” : un policier roué de coups en bas de chez lui à Lyon -
Etre prof, c'est être un peu flic.
Catherine Rihoit — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1980 -
Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.
Ylipe — Zone littéraire.com - 2001
Traductions du mot « flic »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cop |
| Espagnol | policía |
| Italien | poliziotto |
| Allemand | polizist |
| Chinois | 警察 |
| Arabe | شرطي |
| Portugais | policial |
| Russe | полицейский |
| Japonais | 警官 |
| Basque | polizia |
| Corse | pulizzeru |