Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voluptueux »
Voluptueux
[vɔlyptµø]
Définitions de « voluptueux »
Voluptueux - Adjectif
-
Qui recherche ou manifeste un plaisir des sens intense.
Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur.
— Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus -
Qui évoque ou provoque une grande satisfaction sensorielle.
Enfin son esclave hindoue, patiemment, pendant sept années, lui avait enseigné jusqu’aux derniers détails l’art complexe et voluptueux des courtisanes de Palibothra.
— Pierre Louÿs, Aphrodite -
Exprimant un plaisir sensuel intense.
Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Voluptueux - Nom commun
-
Qui se livre avec excès aux plaisirs des sens.
J’imaginai que le désir tenait peu de place dans sa prédilection ; les héros ne sont pas nécessairement des voluptueux.
— Roger Vailland, 325.000 francs
Expressions liées
- Angoisse, souffrance voluptueuse
- Bouche voluptueuse
- Chose voluptueuse
- Corps voluptueux
- Décor voluptueux
- Engourdissement voluptueux
- Idées, images voluptueuses
- Joie voluptueuse
- Lit, parfum voluptueux
- Mort voluptueuse
- Odeur, toilette voluptueuse
-
Pensée voluptueuse
Ce « ronronnement suprême de plaisir produit par l'impact d'une pensée voluptueuse qui est une autre façon de définir l'art authentique », Nabokov le nomme aussi « frisson ». A cet égard, ne jamais oublier que le mot se dit en italien capriccio, d'où « caprice », fantaisie, liberté.
— Littératures (1980), Vladimir Nabokov, éd. Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2010, Préface de Cécile Guilbert — Les ruses du professeur Nabokov, p. XXX - Poème voluptueux
Étymologie de « voluptueux »
Du latin voluptuosus (« agréable »), dérivé de voluptas (volupté).Usage du mot « voluptueux »
Évolution historique de l’usage du mot « voluptueux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voluptueux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voluptueux »
Antonymes de « voluptueux »
Citations contenant le mot « voluptueux »
-
Cela ne donnait pas grand-chose. À la fin j’ai tout plaqué et j’ai trouvé mon chemin de Damas un beau soir. Je me suis mis à écrire simplement, directement, comme une de mes lettres, par petits paragraphes serrés et voluptueux, une histoire simple qui pourrait être la mienne. Depuis, ça marche tout seul.
Alain-Fournier — Miracles -
C'est voluptueux, de ranger ; mais c'est tuant.
Françoise Giroud — La Rumeur du monde -
S’il existe un plaisir plus gratifiant, plus voluptueux, plus extraordinaire que celui de gagner du temps, c’est bien celui d’en perdre.
Philippe Bouvard -
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
Bonheur des reprises de l’été 2020 qui offrent de redécouvrir des chefs-d’œuvre sur grand écran, de nouveau accessibles, de se plonger avec délice dans cette rêverie éveillée, le temps d’un émerveillement éphémère, donc précieux. Rien n’est mieux indiqué pour ce voluptueux confinement que de tirer les rideaux pourpres des Fleurs de Shanghaï, de Hou Hsiao-hsien.
La Croix — « Les fleurs de Shangaï », la somptuosité retrouvée -
L'incrédulité ne fait pas les voluptueux, mais la volupté fait presque toujours les incrédules.
Jean-Baptiste Massillon -
" Laissez-vous aller, allongez-vous, ne résistez pas à l'appel de la sieste, à ce plongeon voluptueux dans le sommeil diurne ! Dormez, rêvez, rompez les amarres avec la rive du quotidien chronométré ! Décidez de votre temps, siestez ! "
France Bleu — Les bienfaits de la sieste -
Rien n'est plus voluptueux pour un pas-con que d'être pris pour un con par un con.
Frédéric Dard
Traductions du mot « voluptueux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voluptuous |
| Espagnol | voluptuoso |
| Italien | voluttuoso |
| Allemand | üppig |
| Chinois | 妖up的 |
| Arabe | حسي |
| Portugais | voluptuoso |
| Russe | сладострастный |
| Japonais | 官能的な |
| Basque | voluptuous |
| Corse | voluptuosu |