Tournant

Expressions liées

• Affaire qui tourne mal
• Attendre au tournant (attendre pour surprendre quand l'occasion se présentera.)

  Le nombre de mails et courriers reçus à ma permanence me disant “on n’a plus confiance” s’est multiplié. L’exécutif est attendu au tournant.

• Avoir au tournant (surprendre quelqu'un au moment où il ne s'y attend pas (ou plus).)
• Avoir la tête qui tourne (être étourdi.)
• Escalier tournant (escalier hélicoïdal ou en colimaçon.)

  Le bruit lent de ses bottes fortes retentissait sur les degrés de l'escalier tournant du corps de garde

• Faire tourner des capitaux, de l'argent (obtenir rapidement des bénéfices, réinvestir.)
• Faire tourner la tête à quelqu'un (étourdir.)
• Faire tourner les tables (se livrer à des expériences de spiritisme.)
• Faire tourner quelqu'un en bourrique
• Faire tourner un disque, un électrophone
• Faire tourner un moteur
• Faire tourner une entreprise
• Faire tourner une pierre
• Fauteuil, plateau tournant
• Fusil tournant (Fusil à deux canons mobiles pouvant être amenés tour à tour devant la charge)
• L'horloge, la pendule tourne
• La chance, la fortune tourne (la chance, la fortune change, devient défavorable.)
• La clef tourne dans la serrure
• La porte tourne sur ses gonds
• La roue tourne
• La tête tourne à quelqu'un (être étourdi.)
• Le cœur tourne à quelqu'un (avoir la nausée.)
• Le lait tourne
• Le temps tourne à la pluie, au froid
• Le vent tourne (la situation a changé.)
• Le vent tourne autour de la maison
• Leurre tournant (leurre métallique pour la pêche au lancer conçu pour tourner rapidement sous la pression de l'eau et imiter ainsi un petit poisson)
• Machine qui tourne
• Marquer un tournant (être l'indice, le signe d'un changement.)
• Moulinet à tambour tournant (moulinet dans lequel le déroulement du fil s'obtient par rotation de la bobine.)
• Mouvement tournant (mouvement pour prendre l'ennemi à revers en le contournant et le couper de ses arrières.)

  Ces moulins par suite d'un mouvement tournant du chemin de fer, deviennent tout à fait visibles

• Ne pas tourner rond (mal aller.)

  Ça tourne pas ronddans ma p'tit' têteDes fois j'ai des drôles d'idéesC'est pas ma faute,mais quand j'm'embêteFaut qu'je fasse des bêtises

• Ne plus savoir de quel côté se tourner, où se tourner (ne pas savoir quelle décision prendre être surchargé de travail, d'occupations.)
• Plaque tournante

  Quand un train passe sur une plaque tournante, les wagons ont l'air d'avoir le hoquet.

• Pont tournant

  La maison où Jean avait trouvé un petit garni se trouvait immédiatement devant le pont tournant de la rue Saint-Augustin

• Porte tournante

  Paolo m'attend déjà devant les portes tournantes pour la pause-déjeuner. Il a son regard agacé des jours où je ne suis pas parfaitement à l'heure.

• Prendre un tournant (se mettre en position, manœuvrer son véhicule pour passer un tournant.)

  L'enseignement français est en train de prendre un tournant décisif. La réforme est en cours

• Savoir comment les choses vont tourner
• Se tourner contre quelqu'un (changer d'attitude à l'égard de quelqu'un en prenant parti contre lui.)
• Se tourner le dos
• Se tourner les pouces

  L’automatisation : système simplifiant tellement le travail qu’on finira par avoir besoin d’un cerveau électronique pour se tourner les pouces.

• Se tourner les sangs (être bouleversé, ému, se soucier de façon intense.)

  C'est parce que vous y pensez trop, madame Céleste. À quoi bon se tourner les sangs. Laisser donc faire la justice

• Silence, on tourne!
• Table tournante

  La table tournante consiste en une manifestation physique d’une table qui se soulève et tourne, mais d’autres manifestations peuvent avoir lieu : coups frappés, voix entendues (on parle de table parlante), communication avec les esprits…

• Tournant sauté (brusque changement de direction effectué en sautant, généralement vers l'aval)
• Tourner au vilain (s'envenimer.)
• Tourner autour de la question (ne pas aborder directement une question.)
• Tourner autour de la table
• Tourner autour du pot

  Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot.

• Tourner autrement
• Tourner bien/mal (avoir une bonne/mauvaise conduite, se conduire d'une façon non conforme à ce qui est attendu.)
• Tourner bien/mal/mieux (évoluer de façon favorable/défavorable, prendre un tour favorable/défavorable.)
• Tourner bride
• Tourner casaque

  Il s’agit justement de Michel Rantonnet, le maire (LR) de Francheville, la commune sensée être desservie comme terminus, pourtant partisan du téléphérique à l’origine qui vient de tourner casaque.

• Tourner comme une toupie
• Tourner court

  Par le passé, des points de vente spécialisés ont fermé et diverses expériences ont tourné court.

• Tourner dans une rue, par le boulevard
• Tourner de l'œil (s'évanouir, se trouver mal.)

  Ça m'apprendra, mon cher, à tourner de l'œil devant une ingénue berrichonne

• Tourner de l'œil en dedans (mourir.)
• Tourner des pièces
• Tourner en cercle
• Tourner en eau de boudin
• Tourner en rond

  Qui aurait pu envisager qu’un virus en liberté contraigne à «caroler» chez soi, autrement dit oblige à tourner en rond tout déconfit. Bien qu’elle entraînât les mêmes effets, réduit à un seul corps, le mien, le chorégraphe que je suis aurait sans doute préféré une attaque de dansomanie. À l’exemple de celles qui sévirent jadis dans les pays rhénans ou en Italie.

• Tourner et retourner une question
• Tourner l'angle, le coin d'une rue (changer de direction à l'endroit où une rue débouche dans une autre.)
• Tourner l'ennemi, les positions de l'ennemi
• Tourner la clef dans la serrure
• Tourner la page

  Vente par téléphone : tourner la page du démarchage abusif

• Tourner la rue (changer de direction à l'endroit où une rue débouche dans une autre.)
• Tourner la salade
• Tourner la tête

  − Du champagne? − Assez. − Il faut autre chose pour faire tourner la tête à un marin

• Tourner la tête, la cervelle à quelqu'un (inspirer à quelqu'un des pensées extravagantes, hors du sens commun.)
• Tourner la/les tête(s) (inspirer un amour violent à quelqu'un.)
• Tourner le commutateur
• Tourner le cœur/les cœurs (soulever le cœur, écœurer.)
• Tourner le dos

  Ne pas tourner le dos à la réalité ? Oui, mais est-ce que la réalité ne nous entoure pas de toutes parts ?

• Tourner le sang, les sangs (bouleverser, émouvoir de façon intense.)
• Tourner les feuillets d'un livre
• Tourner les pieds en dedans
• Tourner les propos de quelqu'un dans sa tête
• Tourner les talons (faire demi-tour.)

  La maîtrise de soi est de laisser cracher jusqu'à ce que la salive se tarisse, puis tourner les talons.

• Tourner les têtes (susciter l'admiration, l'enthousiasme.)
• Tourner les yeux, le(s) regard(s) vers quelqu'un/quelque chose (se mettre à regarder dans une nouvelle direction.)
• Tourner quelqu'un en dérision, en ridicule (se moquer, ridiculiser.)
• Tourner quelque chose à son avantage, à son profit
• Tourner rond (fonctionner régulièrement, sans à-coup.)
• Tourner sa colère contre quelqu'un
• Tourner sa cuiller dans son café
• Tourner sa veste
• Tourner ses armes contre quelqu'un
• Tourner ses pouces
• Tourner son café
• Tourner son fauteuil
• Tourner son fusil vers
• Tourner un bois
• Tourner un cap, un promontoire
• Tourner un gant/ses poches à l'envers
• Tourner une corde autour de quelque chose
• Tourner une défense
• Tourner une lettre dans le beau style
• Tourner une manivelle, une meule
• Tourner une poignée
• Tourner une sauce
• Tourner à droite, à gauche
• Tourner à l'aigre, au vinaigre (devenir aigre.)
• Tourner à tout vent (être versatile.)
• Tourner à vide

  Si le lave-vaisselle dégage de mauvaises odeurs, le faire tourner à vide avec une dose de vinaigre blanc.

• Usine qui tourne rond
• Voir tout tourner
• Ça finit par mal tourner

Langue	Traduction
Anglais	turning
Espagnol	torneado
Italien	svolta
Allemand	drehen
Chinois	转弯
Arabe	يدور
Portugais	girando
Russe	превращение
Japonais	旋回
Basque	inflexio
Corse	girannusi