Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attendre au tournant »
Attendre au tournant
Sommaire
- Définitions de « attendre au tournant »
- Étymologie de « attendre au tournant »
- Phonétique de « attendre au tournant »
- Fréquence d'apparition du mot « attendre au tournant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « attendre au tournant »
- Images d'illustration du mot « attendre au tournant »
- Traductions du mot « attendre au tournant »
- Combien de points fait le mot attendre au tournant au Scrabble ?
Définitions de « attendre au tournant »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
attendre au tournant \a.tɑ̃.dʁ‿o tuʁ.nɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de attendre)
-
(Figuré) Se trouver sur la route de quelqu’un sans que celui-ci puisse le savoir.
- Il reprit sa marche sans se douter que la fortune l’attendait au tournant de la route.
-
(Figuré) Ne pas avoir confiance dans les capacités de quelqu’un et penser qu’il échouera ou désirer qu’il échoue à la prochaine difficulté, surveiller avec attention ses faits et gestes afin de le prendre en faute.
- Le nombre de mails et courriers reçus à ma permanence me disant “on n’a plus confiance” s’est multiplié. L’exécutif est attendu au tournant. — (Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020)
- Tu as réussi jusqu’à présent mais sache que l’on t’attendra au tournant.
-
(Figuré) Guetter un moment d’inattention ou de faiblesse de quelqu’un pour lui jouer un mauvais tour ou prendre une revanche.
- Méfie-toi de lui, c’est un hypocrite qui ne dira rien sur le moment mais t’attendra au tournant ensuite.
- Tu t’es fait des ennemis, sache bien qu’ils t’attendront au tournant désormais
Étymologie de « attendre au tournant »
- (Siècle à préciser) De attendre et tournant. Deux explications complémentaires permettent de comprendre cette expression. Le tournant constitue un obstacle empêchant le voyageur de prévoir ce qui l’attend, le plus souvent un danger ou une difficulté, plus rarement une surprise heureuse. Il représente également une difficulté en lui-même car on peut rater un virage.
Phonétique du mot « attendre au tournant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| attendre au tournant | atɑ̃dr o turnɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « attendre au tournant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « attendre au tournant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « attendre au tournant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wait around the bend |
| Espagnol | esperar a la vuelta de la esquina |
| Italien | aspetta dietro la curva |
| Allemand | um die kurve warten |
| Chinois | 在拐弯处等 |
| Arabe | انتظر حول المنعطف |
| Portugais | espere na curva |
| Russe | подожди за поворотом |
| Japonais | 曲がり角を待つ |
| Basque | itxaron bihurgunean |
| Corse | aspetta intornu à a curva |
Combien de points fait le mot attendre au tournant au Scrabble ?
Nombre de points du mot attendre au tournant au scrabble : 19 points