La langue française

Giratoire

Définitions du mot « giratoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

GIRATOIRE, adj.

[En parlant d'un mouvement; p. méton., d'une chose en mouvement] Qui tourne sur soi-même ou autour d'un axe. Évolutions giratoires. Gilliatt plongea la pointe de son couteau dans la viscosité plate, et, d'un mouvement giratoire (...) faisant un cercle autour des deux yeux, il arracha la tête comme on arrache une dent (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 378).La houle de l'émotion soulevait sa poitrine, comme un cyclone giratoire soulève une famille de baleines (Lautréam., Chants Maldoror,1869, p. 247).Sur tout cela portent ces vents giratoires qui viennent en vingt-quatre heures des quatre points cardinaux, une spécialité du pays (Morand, Eur. gal.,1925, p. 90).
Point giratoire (obligatoire). Point autour duquel ce mouvement s'exécute. (Dict. xixeet xxes.).
Sens giratoire. Sens imposé aux automobilistes autour d'un obstacle à contourner, d'un rond-point. Au carrefour, une flèche indique le sens giratoire (Davau-Cohen1972).
Concasseur ou broyeur giratoire; p. ell., giratoire, subst. masc. ,,Type de concasseur comprenant une partie fixe, concave, de forme conique ouverte vers le haut, et une partie mobile, également conique, à axe vertical et animée d'un mouvement excentré par rapport à cet axe`` (Lar. encyclop.).
REM.
Giratoirement, adv.Il n'arrêtait pas de se gratter tout autour de lui-même, giratoirement pour ainsi dire, de l'extrémité de la colonne vertébrale à la naissance du cou. Il se sillonnait l'épiderme et le derme même de rayures d'ongles sanglantes (Céline, Voyage,1932, p. 170).
Prononc. et Orth. : [ʒiʀatwa:ʀ]. Ac. 1932 giratoire; Ac. 1835 et 1878 gyratoire avec renvoi à la forme avec i. Graphie gyratoire. Mouvement gyratoire (Avenel, Calicots, 1866, p. 211). Mouvements gyratoires (H. Poincaré, Hyp. cosmogon., 1911, p. 69). Étymol. et Hist. 1773 mouvement giratoire (J. Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, L'Orient, II, 16 ds R. ling. rom., t. 39, p. 210). Dér. sav. de gyratum, supin du b. lat. gyrare « faire tourner en rond, faire décrire un cercle, tourner »; suff. -oire*. Fréq. abs. littér. : 26.

Wiktionnaire

Adjectif

giratoire \ʒi.ʁa.twaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui fait tourner ; autour duquel se fait une rotation.
    • carrefour giratoire, sens giratoire.
  2. Qui tourne autour d’un axe.
    • Le passage du projectile, voyez-vous, est si rapide, son mouvement giratoire si accéléré, que les fils du tissu sont, en quelque sorte, non pas rompus, mais écartés. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 941)

Nom commun

giratoire \ʒi.ʁa.twaʁ\ masculin

  1. (Par ellipse) Sens giratoire.
  2. (Par ellipse) Carrefour giratoire.
    • Vincent passe maintenant les carrefours où il faut laisser à gauche les directions de Rouen et du Crotoy et prendre le boyau qui mène à Berck à travers un chapelet de petites agglomérations. Ces giratoires égarent ceux qui n’ont pas l’habitude. — (Jean-Dominique Bauby, Le scaphandre et le papillon, Paris, Éditions Robert Laffont, 1997, page 96)
    • Il a fait trois fois le tour du giratoire, avant de trouver sa route.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GIRATOIRE. adj. des deux genres
. T. didactique. Qui fait tourner ou autour duquel se fait une rotation. Mouvement giratoire. Point giratoire.

Littré (1872-1877)

GIRATOIRE (ji-ra-toi-r') adj.
  • Mouvement giratoire, mouvement qui se fait en tournoyant. Son mémoire renfermait un principe général de mécanique, celui de la conservation du mouvement giratoire, Condorcet, d'Arci.

    Point giratoire, le point autour duquel ce mouvement s'exécute.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « giratoire »

Formation savante dérivée du latin gyratum, supin de gyrare « faire tourner en rond, faire décrire un cercle » avec le suffixe -oire [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « giratoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
giratoire ʒiratwar

Évolution historique de l’usage du mot « giratoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « giratoire »

  • Si l'expression "tourner en rond" avait un sens, il serait giratoire. De Vincent Guérin
  • Un nouveau giratoire, avenue du 8 Mai 1945 à Bernay, va sortir de terre dans les prochaines semaines. Il desservira l’entrée de l’Intermarché la Couture côté voie verte et l’entrée vers la nouvelle station-service sur le terrain du cinéma multiplexe en construction. , Nouveau giratoire à Bernay : trois mois de circulation alternée | L'Éveil Normand
  • La RD 23, la route est barrée jusqu’au 5 août. Ce projet réside dans la réalisation du carrefour giratoire en remplacement d’un carrefour et à l’aménagement de la continuité de la RD 23 en direction de Saint-Laurent-la-Vernède. L’emplacement du futur giratoire sera dans l’axe de la RD 23. midilibre.fr, Bientôt un giratoire avenue Pierre-de-Cabissole - midilibre.fr
  • Longtemps évoqué, le projet de réalisation d’un giratoire au croisement entre les RD 75 et RD 341 s’apprête à devenir réalité. Le département engagera des travaux lundi pour en finir avec l’accidentologie. La Voix du Nord, Cambligneul : l’accidentogène carrefour des Quatre-Vents devient giratoire à partir de lundi
  • Tous les soirs, de ce lundi 29 juin au vendredi 3 juillet 2020, la circulation sera coupée de 20h à 6h au niveau du giratoire Ménard à la sortie du giratoire de la zone artisanale de la Chambrouillère. , Bonchamp : route coupée au niveau du giratoire Ménard | Le Courrier de la Mayenne
  • Du lundi 6 juillet au vendredi 10 juillet, c’est le giratoire de la route de Couterne qui sera concerné, de nuit. Du 8 au 10 juillet, l’accès au giratoire Route d’Ambrières sera interdit et du lundi 20 au vendredi 24 juillet, ce sera au tour des giratoires de la Route de Javron et de la Route de Mayenne. , Lassay-les-Châteaux : travaux sur les giratoires du 6 au 24 juillet | Le Courrier de la Mayenne
  • Il est un giratoire qui ne laisse personne indifférent, c’est celui du village de Langlade, à l’intersection des routes départementales 25 et 42. En réalité, il est impossible de faire le tour du giratoire et tous les automobilistes s’arrêtent, hésitent puis s’engagent. On ne sait pas qui à la priorité. midilibre.fr, Le curieux giratoire… de la courtoisie - midilibre.fr
  • L’inauguration du giratoire du lieu-dit "Jols" à proximité d’Uzès a enfin eu lieu. Situé au croisement de la RD979 et de la RD125, ce giratoire est fréquenté par un peu moins de 5000 véhicules par jour. midilibre.fr, Le giratoire sécurisé du quartier de Jols inauguré - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « giratoire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « giratoire »

Langue Traduction
Anglais roundabout
Espagnol rotonda
Italien rotatoria
Allemand kreisel
Chinois 迂回
Arabe الدوار
Portugais rotunda
Russe окольный
Japonais 回り道
Basque biribilgunean
Corse rotonda
Source : Google Translate API

Synonymes de « giratoire »

Source : synonymes de giratoire sur lebonsynonyme.fr

Giratoire

Retour au sommaire ➦

Partager