Sur

Expressions liées

• Abattre sa main, sa pogne sur l'épaule de quelqu'un
• Agir sur ordre
• Aller en vacances sur la côte d'azur
• Aller sur ses quinze ans (être dans l'année où l'on aura quinze ans.)
• Attendre quelqu'un sur le trottoir
• Attraper, prendre une personne sur le fait (pendant qu'elle agit.)
• Avoir de l'ascendant, une emprise sur
• Avoir des frissons sur tout le corps
• Avoir des vues sur
• Avoir la haute main sur
• Avoir le cœur sur la main (être charitable, généreux.)

  Saurai-je jamais rien dire des êtres ruisselants de vertu et qui ont le cœur sur la main ? Les « cœurs sur la main » n'ont pas d'histoire ; mais je connais celle des cœurs enfouis et tout mêlés à un corps de boue.

• Avoir pignon sur rue

  Autrefois le pignon de toutes les maisons faisait face à la rue. Les pauvres gens n'avaient leur pignon que dans les ruelles ou les cours. Avoir pignon sur rue était donc le fait d'un propriétaire aisé

• Avoir un poids sur le cœur, sur la conscience
• Avoir une chambre avec vue sur la mer
• Avoir une chance sur deux de s'en sortir
• Avoir vingt mètres d'avance, de retard sur quelqu'un
• Avoir, se mettre quelque chose/quelqu'un sur les bras (avoir, prendre à charge.)
• Bal sur invitation
• Brailler sur l'air des lampions
• Bronzer, manger sur la terrasse
• Catalogue sur demande
• Cette pièce mesure, fait trois mètres sur cinq
• Charger, placer quelque chose/quelqu'un sur le dos de quelqu'un
• Cocher un nom sur une carte
• Continuer sur sa lancée
• Coucher quelqu'un sur son testament
• Coucher quelqu'un, laisser quelqu'un/rester sur le carreau
• Coup sur coup

  Sarah s'était amusée à lui faire boire coup sur coup six coupes de champagne

• Courir sur la route
• Croire quelqu'un sur sa bonne mine
• Danser, vivre sur un volcan
• Des arbres, des silhouettes se découpent sur le ciel
• Des avions passent sur la ville
• Des feuilles flottent sur la rivière
• Des gelées ont eu lieu sur le matin
• Des larmes roulent sur les joues de l'enfant
• Des nuages courent sur le ciel
• Descendre l'escalier sur les fesses
• Descendre sur la plage
• Discuter sur le palier
• Dormir sur ses deux oreilles (dormir en toute quiétude.)

  Les refuges partagent avec d’autres mauvais lieux la propriété de s’emplir d’une fébrile agitation, juste au temps que les bourgeois ont coutume de dormir sur leurs deux oreilles.

• En avoir gros sur le cœur, sur la patate
• Exercer une fascination sur quelqu'un, sur l'esprit de quelqu'un
• Faire grève sur le tas
• Faire paraître un journal sur huit pages
• Faire tomber quelqu'un sur le dos
• Faire une déclaration sur l'honneur
• Fermer les yeux sur
• Gagner, perdre du terrain sur quelqu'un
• Garder, porter quelque chose sur soi (garder en permanence avec soi.)
• Graver son nom sur les arbres
• Il pleut sur brest, sur tout l'est du pays
• Il y a foule sur le port, sur la place
• Imprimer des motifs sur une toile
• Je l'ai fait sur la foi de ce qu'on m'a dit
• Jeter des idées sur le papier
• Jeter un voile pudique sur un scandale
• Jeter, lancer un coup d'œil sur quelqu'un/quelque chose
• Jouer cartes sur table
• Jouer sur plusieurs tableaux
• Juger quelqu'un sur les apparences
• Jurer sur la tête de sa mère, sur la bible
• L'acide agit sur le cuivre
• L'eau se répand, ruisselle sur le sol
• La barque glisse sur l'eau
• La pluie crépite sur le toit
• La porte tourne sur ses gonds
• La tristesse se peint sur son visage
• La voiture s'est couchée sur le côté
• Lancer les chiens sur
• Lancer une attaque, un raid sur une position ennemie
• Le cycliste a été traîné sur dix mètres
• Le cyclone a tout détruit sur son passage
• Le lierre retombe sur le mur
• Le linge pend sur un fil
• Le malheur s'abat sur une famille
• Le navire continue sur son erre
• Le patin sur glace
• Le village est construit sur le versant
• Les astres roulent sur leurs orbites
• Les devoirs sont notés sur vingt
• Les eaux se referment sur l'épave
• Les papiers s'accumulent sur le bureau
• Les pétales tombent sur les plates-bandes
• Lever la main sur quelqu'un
• Lever les yeux de sur (cesser de regarder.)

  − « Oui, chez une princesse du demi-monde! » avait répondu ma tante en haussant les épaules sans lever les yeux de sur son tricot, avec une ironie sereine

• Lire sur les lèvres de quelqu'un
• Marcher sur le trottoir
• Marcher sur les brisées de quelqu'un
• Marcher sur rome
• Mettre des housses sur les meubles
• Mettre des livres les uns sur les autres
• Mettre le cap sur
• Mettre quelqu'un, être sur le flanc
• Mettre quelqu'un/être sur la piste, sur les traces de quelqu'un
• Mettre quelqu'un/être sur la voie de la vérité, d'une découverte
• Mettre quelqu'un/être sur une liste noire
• Mettre quelque chose noir sur blanc
• Mettre sa main sur son cœur
• Mettre un satellite sur orbite
• Mettre un vêtement sur un cintre
• Mettre une affaire sur le dos de quelqu'un (lui en attribuer la responsabilité.)
• Mettre, remettre quelque chose sur le métier
• Mettre, remettre quelque chose sur le tapis
• Miser, parier sur tel cheval
• Monter sur la colline
• Monter sur son âne, sur son vélo
• Monter, passer sur le billard
• Mordre sur, empiéter sur
• Ne pas laisser pierre sur pierre
• Ne rencontrer personne sur le parcours
• Nomination sur proposition du premier ministre
• Obtenir la victoire sur
• On aperçoit des maisons sur l'autre rive
• Parler sur un mode ironique
• Piqueniquer sur les bords de la moselle
• Pivoter sur ses talons
• Plier, replier un tissu sur lui-même
• Poser ses lèvres sur les lèvres de quelqu'un
• Pratiquer une retenue sur un salaire
• Prendre l'avantage, le dessus sur
• Prélever une somme sur la recette, sur un compte bancaire
• Prêter sur gages, sur hypothèque
• Ranger des livres sur une étagère
• Recevoir un message cinq sur cinq
• Retomber sur ses pieds, mettre sur pied
• Revenir sur ses pas

  Il était bien décidé d’ailleurs à profiter du moindre obstacle de route qui se présenterait pour obliger son compagnon à revenir sur ses pas.

• Régler son pas sur celui de quelqu'un, sa montre sur l'heure de la télé
• Régner sur un pays, sur un peuple
• Répondre sur un ton amer, enjoué
• S'accorder, s'entendre sur
• S'aligner sur le premier de la file, sur la politique américaine
• S'appuyer sur quelqu'un, sur le bras de quelqu'un
• S'arrêter sur le pas de la porte
• S'informer/informer quelqu'un sur
• S'inscrire sur les listes électorales
• S'interroger/interroger quelqu'un sur
• Sauter sur un pied
• Se dresser, monter sur ses ergots
• Se faire faire un costume sur mesure
• Se hausser, marcher sur la pointe des pieds
• Se mettre sur les rangs
• Se mettre sur ses pieds
• Se pavaner sur la place
• Se pencher sur un problème, sur une question (les étudier attentivement.)
• Se quitter sur un malentendu
• Se ranger sur plusieurs files
• Se reconnaître sur une photo
• Se rendre sur les lieux, sur place
• Se renseigner/renseigner quelqu'un sur
• Se reposer sur ses lauriers

  Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes.

• Se retourner sur quelqu'un, sur le passage de quelqu'un
• Se soulever sur un coude, sur les coudes
• Se séparer sur un baiser
• Se taper sur les cuisses

  « Une jument verte ? dit-il, ce doit être aussi rare qu’un ministre vertueux. »C’était pour rire. Les dames de la Cour se tapèrent sur les cuisses, et tout le monde cria que le mot était amusant.

• Se traîner sur les genoux
• Ses cheveux se répandent sur ses épaules
• Spéculer sur une valeur, compter sur quelqu'un
• Sur ce (après ce qui a été dit, après ce qui s'est passé.)

  Mais tout glissait sur cette femme trop lisse

• Sur ces entrefaites

  Un escadron de dragons, sortant sur ces entrefaites de la caserne du quai d’Orsay, s’avance au grand trot, le sabre à la main, sur la foule […]

• Sur l'heure

  Avale-le, te dis-je, avale-le sur l'heure! Va, ne crains rien, tu le digèreras!

• Sur l'écran

  Je suis allé au cinéma deux fois avec Emmanuel qui ne comprend pas toujours ce qui se passe sur l'écran. Il faut alors lui donner des explications

• Sur la colline se dresse une tour
• Sur la fin de (dans la phase terminale de.)

  Souvent ivre après minuit, sur la fin des bals

• Sur le coup

  Alors lui, qu'avait les jetons, il a tout avoué sur le coup

• Sur le coup de huit heures
• Sur le moment, sur l'instant
• Sur le/les midi
• Sur les huit heures

  Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés. Le bec empesté, la margoulette enflée et de travers. Il se levait tard, secouait ses puces sur les huit heures seulement : et il crachait, traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir pour le chantier. La journée était encore perdue. Le matin, il se plaignait d’avoir des guibolles de coton, il s’appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament. Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude : on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide ! Ah ! fichtre non ! ça ne lui arriverait plus ; il n’entendait pas laisser ses bottes chez le mastroquet, à la fleur de l’âge. Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un creux. Il commençait à nier la noce de la veille, un peu d’allumage peut-être. On n’en faisait plus des comme lui, solide au poste, une poigne du diable, buvant tout ce qu’il voulait sans cligner un œil. Alors, l’après-midi entière, il flânochait dans le quartier. Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu’il débarrassât le plancher.

• Sur quoi (même sens.)

  Regrets sur quoi l’enfer se fondeQu'un ciel d’oubli s’ouvre à mes vœux.

• Sur un signe, elle s'approche
• Suspendre du linge sur un fil
• Taper sur le système

  Mais tout de même elle commence à me taper sur le système, ta Mme de Beauvoir !…

• Taper sur les nerfs de quelqu'un
• Tirer sur une corde, sur une poignée
• Tirer, braquer une arme sur quelqu'un/quelque chose
• Tourner, pivoter sur soi-même
• Transporter un blessé sur un brancard, une civière
• Travailler sur le secteur de, sur lunéville
• Trembler sur ses jambes
• Trier sur le volet

  Or, suyvant mon propos, cette complexion difficile me rend délicat à la pratique des hommes, il me les faut trier sur le volet, et me rend incommode aux actions communes.

• Une menace plane sur la ville
• Une mèche lui tombe sur les yeux
• Veiller sur quelqu'un
• Vivre sur quelqu'un
• Vivre sur un rythme fou
• Vivre, être les uns sur les autres (vivre, être dans la promiscuité.)
• Écrire, noter quelque chose sur un cahier
• Émettre sur ondes courtes
• Éparpiller, étaler des papiers sur le bureau
• Étendre du beurre sur une tartine
• Être couché sur un lit de roses, sur des roses
• Être sur + subst avec l'art déf ou le poss
• Être sur la bonne voie
• Être sur la brèche
• Être sur le déclin
• Être sur le point de + inf
• Être sur le retour
• Être sur les dents (être exténué.)

  Il s’agit d’empêcher qu’elles ne passent leur temps à égrener leur chapelet ou à lire leur missel au chevet du malade, s’en remettant pour les soins aux femmes de chambre déjà sur les dents. (Ces paysannes en cornette ont une tendance fâcheuse à se faire servir par les domestiques.)

• Être tombé sur la tête

  Le président Donald Trump a affirmé ce mercredi que « la Fed était tombée sur la tête », dans une nouvelle critique vis-à-vis de la banque centrale et sa politique de relèvement des taux.

Langue	Traduction
Anglais	sure
Espagnol	sobre
Italien	sicuro
Allemand	sicher
Chinois	当然
Arabe	بالتأكيد
Portugais	certo
Russe	конечно
Japonais	承知しました
Basque	ziur
Corse	sicuru