Raccourcir en anglais : shorten

Traductions de « raccourcir » en anglais

Traduction la plus commune : shorten

Verbe

raccourcir

1. (transitive) to shorten (to make shorter)

   Antonym: allonger

2. (reflexive or intransitive) to shorten (to get shorter)

   Antonym: s'allonger

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « raccourcir » en français/anglais

• Le travail, entre autres avantages, a celui de raccourcir les journées et d'étendre la vie.

  One of the benefits of work is that it shortens the day and extends life. De Denis Diderot

• Ignorer le passé, c'est aussi raccourcir l'avenir.

  Ignoring the past is also shortening the future. De Julien Green / Julien Green en liberté avec Marcel Jullian

• Pour rendre l'opéra supportable, il faudrait allonger les ballets et raccourcir les jupes des danseuses.

  To make the opera bearable, the ballets would have to be lengthened and the dancers' skirts shortened. De Jean le Rond d’Alembert

• On pourrait peut-être raccourcir les sets, ou supprimer les temps morts comme les secondes au service ou l’appel du kiné.

  Perhaps we could shorten the sets, or remove time-outs such as seconds on serve or the call from the physio. Sport24 — Chardy favorable à raccourcir les sets - Fil Info - Tennis

• Oui, c’est fini maintenant qu’ils ont conclu un accord historique qui raccourcira considérablement les fenêtres des salles de cinéma.

  Yes, that's all over now that they've reached a landmark agreement that will dramatically shorten the windows of cinemas. JAPANFM — Universal et AMC annoncent un accord pour raccourcir la fenêtre théâtrale à moins de 17 jours avant le PVOD – JAPANFM