Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogner »
Rogner
[rɔɲe]
Définitions de « rogner »
Rogner - Verbe
-
Supprimer partiellement ou couper les extrémités ou les bords d'un objet, notamment dans des domaines spécifiques tels que l'infographie (recadrer une image), la numismatique (réduire le métal précieux d'une pièce) ou l'imprimerie (tailler les pages d'un livre).
Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau.
-
(Figuré et familier) Diminuer une partie de ce qui est attribué ou destiné à quelqu'un ou quelque chose.
Parfois, c’est le pouvoir adjudicateur de lui-même qui retarde la notification dans l’optique de ne pas rogner sur la durée du contrat, qui ne peut être exécuté tant que les mesures de confinement ne sont pas levées.
-
(Populaire) Être de mauvaise humeur.
Expressions liées
- Couteau, machine à rogner (massicot)
- Rogner les ailes (à un oiseau) (lui couper l'extrémité des ailes pour le garder en captivité)
- Rogner les ongles à quelqu'un
- Rogner les ongles, les griffes (couper les ongles, les griffes)
- Rogner un salaire
Étymologie de « rogner »
Verbe 1 : Du latin populaire *retundiare ou *rotundiare (couper en rond), dérivé de rotundus (rond), qui a donné en ancien français redonier, rodné puis rooignier. Verbe 2 : De l'onomatopée *ron- qui exprime le grognement.Usage du mot « rogner »
Évolution historique de l’usage du mot « rogner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rogner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rogner »
Antonymes de « rogner »
Traductions du mot « rogner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trim |
| Espagnol | podar |
| Italien | tagliare |
| Allemand | trimmen |
| Chinois | 修剪 |
| Arabe | تقليم |
| Portugais | aparar |
| Russe | отделка |
| Japonais | トリム |
| Basque | moztu |
| Corse | tagliate |