La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogner »

Rogner

[rɔɲe]
Ecouter

Définitions de « rogner »

Rogner - Verbe

  • Supprimer partiellement ou couper les extrémités ou les bords d'un objet, notamment dans des domaines spécifiques tels que l'infographie (recadrer une image), la numismatique (réduire le métal précieux d'une pièce) ou l'imprimerie (tailler les pages d'un livre).

    Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau.
  • (Figuré et familier) Diminuer une partie de ce qui est attribué ou destiné à quelqu'un ou quelque chose.

    Parfois, c’est le pouvoir adjudicateur de lui-même qui retarde la notification dans l’optique de ne pas rogner sur la durée du contrat, qui ne peut être exécuté tant que les mesures de confinement ne sont pas levées.
  • (Populaire) Être de mauvaise humeur.

    Dans son dernier article, on sent que le rédacteur en chef a rogné; son style est plus acerbe, ses mots plus tranchants.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Couteau, machine à rogner (massicot)
  • Rogner les ailes (à un oiseau) (lui couper l'extrémité des ailes pour le garder en captivité)
  • Rogner les ongles à quelqu'un
  • Rogner les ongles, les griffes (couper les ongles, les griffes)
  • Rogner un salaire

Étymologie de « rogner »

Verbe 1 : Du latin populaire *retundiare ou *rotundiare (couper en rond), dérivé de rotundus (rond), qui a donné en ancien français redonier, rodné puis rooignier. Verbe 2 : De l'onomatopée *ron- qui exprime le grognement.

Usage du mot « rogner »

Évolution historique de l’usage du mot « rogner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rogner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rogner »

Antonymes de « rogner »

Citations contenant le mot « rogner »

  • Bosch enrichit sa gamme « service batterie » d’un nouveau testeur polyvalent qui se veut simple et d’un bon rapport qualité prix, sans rogner sur la fiabilité.
    Bosch : nouveau testeur de batterie BAT 115
  • Voilà une occasion à ne pas rater si vous rêvez de vous offrir le top de l’image avec ce téléviseur Oled Philips grand format qui bénéficie d’une remise exceptionnelle. Et si vous voulez dépenser moins sans rogner sur la taille de l’écran, Darty propose aussi une belle remise sur un TV LCD Philips de 70 pouces.
    CNET France — Bon plan Darty : -1 000 euros sur un téléviseur Oled Philips 65 pouces - CNET France
  • La baisse des recettes liées au sponsoring inquiète les clubs de foot amateurs en Bretagne. Avec des budgets en baisse et des charges courantes stables, ils vont devoir rogner sur leur fonctionnement ou diversifier leurs sources de revenus.
    France Bleu — Covid-19 : les clubs amateurs de foot bretons, en mal de recettes, sont inquiets pour la rentrée
  • Alors, tout se joue maintenant s'ils veulent sauver leur affaire et rembourser leur crédit. Le restaurant a un emplacement idéal sur le port de Saint-Martin. Café et jus d'orange pressés sont proposés dès 8 heures du matin. Ils doivent surmonter un obstacle : à cause du confinement, leur fournisseur de confiture n'a pas fourni autant que d'habitude. Il a fallu s'adapter. Le prix n'a pas bougé. Ils préfèrent rogner leur marge pour conserver les clients et leurs 28 employés.
    Franceinfo — Île de Ré : un couple de restaurateurs se démène pour sauver son affaire
  • Fin octobre, il semble évident que l’année 2020 se fera sans revalorisation autre que les accords PPCR passés sous le gouvernement précédent et reportés par l’actuel qui n’a fait, depuis son arrivée au pouvoir, que rogner sur le pouvoir d’achat des fonctionnaires et singulièrement des profs. Mais après tout, pour revaloriser, il faut d’abord avoir valorisé… Et pour qu’il y ait reconnaissance, cela nécessite au préalable une réelle connaissance des enseignants…
    L’instit’humeurs — L’été, c’est replay (1) : retraites et revalorisation, le jeu de dupes | L’instit’humeurs | Francetv info
  • Thauvin est lié à l’OM jusqu’en 2021 et pour le moment, aucune discussion n'a été entamée en vue d’une prolongation. Et sur la Canebière, le président Jacques-Henri Eyraud cherche surtout à baisser ou à lisser les salaires de ses stars. Et pas à accorder des émoluments plus juteux. Les cas Dimitri Payet et Steve Mandanda en sont les meilleurs exemples. Sauf qu’à son âge, Thauvin n’a sans doute pas forcément envie de rogner ses 4 M€ annuels.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — OM : des clubs tapis dans l'ombre pour Florian Thauvin

Traductions du mot « rogner »

Langue Traduction
Anglais trim
Espagnol podar
Italien tagliare
Allemand trimmen
Chinois 修剪
Arabe تقليم
Portugais aparar
Russe отделка
Japonais トリム
Basque moztu
Corse tagliate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.