Patelin en anglais : home

Traductions de « patelin » en anglais

Traduction la plus commune : home

Adjectif

patelin (feminine pateline, masculine pluriel patelins, feminine pluriel patelines)

1. fawning; unctuous

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

patelin m (pluriel patelins)

1. backwater, one-horse town

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « patelin » en français/anglais

• L’Uruguay est un patelin inimportant, connu seulement des joueurs de Scrabble à cause de ses trois u.

  Uruguay is an unimportant place, known only to Scrabble players because of its three u's. De Frédéric Dard / Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs

• Cyrarno du patelin en concert plein-air 2020-08-09 15:30:00 15:30:00 – 2020-08-09 Carrouges Orne Carrouges

  Cyrarno du patelin in open-air concert 2020-08-09 15:30:00 15:30:00 - 2020-08-09Carrouges Orne Unidivers — Cyrarno du patelin en concert plein-air Carrouges dimanche 9 août 2020

• Rahal Essoulami, premier du nom, quitte son patelin de la région de Marrakech à l’âge de 8 ans pour travailler dans une pâtisserie de Casablanca.

  Rahal Essoulami, the first of the name, left his hometown in the Marrakech region at the age of 8 to work in a pastry shop in Casablanca. JeuneAfrique.com — Maroc : Rahal, un maître-traiteur au service du royaume (1/4) – Jeune Afrique

• Les personnages historiques présentent avec fierté leur patelin par l’entremise d’un parcours ponctué de scènes à la fois humoristiques et éducatives.

  The historical figures proudly present their hometown through a journey punctuated by humorous and educational scenes. L'Express — Le retour en force du Village québécois d'antan - L'Express

• Quand vous détectez quelque chose qui ne va pas très bien, on vous dit « allons, allons », ça se fait de façon pateline.

  When you detect something that is not going well, you are told "let's go, let's go", it's done in a pathetic way. ladepeche.fr — Jean-Claude Andrieu, référent 47 d'Anticor : « En Lot-et-Garonne, la corruption se fait de façon pateline » - ladepeche.fr