Chattemite

Définitions de « chattemite »

Chattemite - Adjectif

• Relatif à une affectation minaudée, à une manière affectée de se comporter.

  Elle se répétait avec délices « c’est ... La voix avait une inflexion fausse et chattemite.

Chattemite - Nom commun

• Péjoratif et désuet qualifiant une personne hypocrite qui se donne un air doux, humble et flatteur dans le but de tromper.

  Moi j’aurais honte à ta place ! — Continue, mon cher ami, ... Est-ce que tu crois qu’on ne te connaît pas, malgré ta mine de chattemite ? — (Émile Louis Duranty, Le Malheur d’Henriette Gérard, à Paris chez G. Charpentier, 1879, page 339)

Étymologie de « chattemite »

Évolution historique de l’usage du mot « chattemite » depuis 1800

Synonymes de « chattemite »

• papelard
• doucereux
• patelin
• hypocrisie
• affectation
• chatterie

Citations contenant le mot « chattemite »

• Et croyez bien, chers lecteurs et lectrices, que je ne rédige ici jamais d’articles chattemiteux. Mes articles sont sincères et je sais parfaitement qu’ils ne peuvent pas plaire à tout le monde. Mais je vous aime quand même (ça c’est un peu chattemiteux) !  😉

• Un «zinzolin» est «fin, délicat» et ce qui est «squalide» est «mou». Le verbe «dauber» signifie «rouer de coups» et le terme «chattemite» désigne un «hypocrite». Rien ne nous empêche d’employer ces mots au quotidien... et ainsi, de célébrer la richesse de la langue de Molière.

• Saviez-vous, par exemple, qu’un «escogriffe» est un «individu louche qui incite à la méfiance» ou encore, un «bandit, un escroc»? Qu’une «chattemite» est une «personne affectant des manières doucereuses et hypocrites pour tromper ou séduire quelqu’un»? Et enfin, qu’un «gougnafier» est un homme «sans valeur, qui ne sait rien faire de bien»?

• C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite, Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras, Arbitre expert sur tous les cas.

• Attention là aussi la consonance peu heureuse du mot trahi les mauvaises intentions de la personne dite «chattemite». Attesté dès le XIIIe siècle, le terme désigne l’individu «affectant des manières doucereuses et hypocrites pour tromper ou séduire quelqu’un», ainsi qu’on peut le lire dans Le Trésor de la langue française.

• Fort heureusement, il existe des mots fleuris pour se disputer avec élégance! Comme «fleur de nave» permet de qualifier une personne de «niaise». Ou encore, «chattemite» qui caractérise celui qui «affecte des manières doucereuses et hypocrites pour tromper ou séduire quelqu’un», ainsi que nous le lisons dans Le Trésor de la langue française. Enfin, le «cossard», c’est-à-dire le «flemmard, fainéant».

Traductions du mot « chattemite »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de chattemite sur lebonsynonyme.fr