Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nigaud »
Nigaud
[nigo]
Définitions de « nigaud »
Nigaud - Adjectif
-
Adj. (Familier) Personne manifestant une naïveté ou une sottise marquée.
— Et toi, saint nigaud, qu’as-tu à pouffer ? — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 38)
Nigaud - Nom commun
-
Personne qui manque de jugement ou d'esprit, naïve.
Si je lui en veux, c’est qu’elle ne m’a rien dit ; elle m’a laissé venir et elle m’a traité de nigaud. »
— Marcel Arland, Terre natale -
(Ornithologie) Désigne un jeune cormoran.
Dans son dernier reportage, le correspondant a magnifiquement décrit la vie des nigauds sur les cotes bretonnes, ces jeunes cormorans encore maladroits et vulnérables.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Air nigaud
- Cormoran nigaud (petit cormoran, d'aspect maladroit, qui se laisse facilement prendre.)
- Il ne fait que nigauder
- Être bien nigaud de faire telle chose
Étymologie de « nigaud »
Le mot « nigaud » date de 1564, est une abréviation de « Nigodème », une prononciation populaire de « Nicodème », un pharisien qui, selon la Bible, posa des questions naïves à Jésus-Christ. L'origine de ce mot reste néanmoins incertaine. Diez suggère une provenance germanique en raison de la finale « aud, ald », et propose un type « niwald », qu'il relie à l'ancien haut-allemand niuwi, niwi signifiant neuf, novice. Le mot pourrait aussi être lié au normand nichot, nijot, nigeou (vétilleux, lambin), nijoter (faire le paresseux), dont l'origine est également inconnue, ou peut-être dérivé de nice. Le mot populaire niguedouille, qui a un sens similaire, semble partager le même radical. On note également l'existence de termes voisins comme nigosseurement (XVe siècle) et niquenoquer (XVIe siècle). En anglais, on trouve niggard (avare, ladre) et to niggle (se moquer).Usage du mot « nigaud »
Évolution historique de l’usage du mot « nigaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nigaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nigaud »
Antonymes de « nigaud »
Citations contenant le mot « nigaud »
-
Les femmes commencent à se passionner pour la réussite professionnelle au moment où beaucoup d'hommes s'aperçoivent que c'est un attrape-nigaud.
Jacques de Bourbon Busset — Tu ne mourras pas -
Poète : synonyme de rêveur et de nigaud.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
La vérité, c'est un attrape-nigaud, ou plutôt, c'est un plat que chacun cuisine à sa façon. Seulement, il y a de bons et de mauvais cuisiniers.
Paul Toupin — La nouvelle inquisition -
Qu'est-ce que l'humour ? C'est la faculté de rire des nigauds dans un pays où le nigaud est légion.
François Hertel — Jérémie et Barrabas -
Avec, comme c'est désormais la règle pour les dessins animés, un humour parfois à deux degrés –pour les enfants et pour leurs parents–, le film s'intéresse principalement au grand chien un peu nigaud, trouillard et gaffeur, qui ici concentre l'attention sur lui et dont on va apprendre les origines. "Non seulement Scooby-Doo est le protagoniste des scènes d'action et de comédie, mais c'est aussi l'occasion d'en apprendre un peu plus sur lui", explique le réalisateur, Tony Cervone.
FranceSoir — "Scooby!": merci qui? Merci mon chien (vidéo) -
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
Arnaud Desjardins -
Grand classique quand vous roulez de nuit : le dandin qui roule plein phares, vous aveuglant instantanément pour plusieurs secondes. Un dandin, c'est un nigaud, un niais, un malhonnête.
Planet — Auto : ces insultes désuètes à employer derrière le volant -
Ce samedi 23 novembre, c'est jour de manifestation dans les rues de Paris contre les violences faites aux femmes. Casquette gavroche vissée sur la tête, long manteau aux diverses nuances de violet, la couleur des luttes féministes, Laure Calamy nous rejoint dans un troquet du 11e arrondissement après avoir battu le pavé tout l'après-midi. Loin de Noémie, son personnage de secrétaire nigaude dans Dix pour cent, la série qui l'a révélée auprès du grand public et dont elle tourne actuellement la quatrième saison, la comédienne n'est pas du genre à garder sa langue dans sa poche ni à se laisser marcher sur les pieds.
lejdd.fr — Laure Calamy, l'actrice d'à côté
Traductions du mot « nigaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | simpleton |
| Espagnol | simplón |
| Italien | sempliciotto |
| Allemand | einfaltspinsel |
| Chinois | 傻瓜 |
| Arabe | مغفل |
| Portugais | simplório |
| Russe | простак |
| Japonais | シンプルトン |
| Basque | simpleton |
| Corse | simpleton |