Libertinage en anglais : libertarianism

Traductions de « libertinage » en anglais

Traduction la plus commune : libertarianism

Nom

libertinage m (pluriel libertinages)

1. the conduct or activities of a libertine; licentiousness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « libertinage » en français/anglais

• Rien n'est affreux en libertinage, parce que tout ce que le libertinage inspire, l'est également par la nature.

  Nothing is awful in libertinism, because everything that libertinism inspires is also inspired by nature. Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade — La Philosophie dans le boudoir

• L'éternelle erreur consiste à prendre le libertinage pour la liberté.

  The eternal mistake is to mistake libertinism for freedom. De Gerard Kornelis Van Het Reve / En route pour la fin

• Trop de libertinage dans la jeunesse dessèche le coeur, et trop de continence engorge l'esprit.

  Too much libertinism in youth dries up the heart, and too much continence clogs the mind. De Charles-Augustin Sainte-Beuve / Mes poisons

• Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.

  It seems to me that one could say that debauchery is the aristocracy of vice, and libertinism is its democracy. De Charles Joseph de Ligne / Pensées et fragments

• Il y en a bien qui croient mais par superstition. Il y en a bien qui ne croient pas, mais par libertinage.

  There are some who believe but out of superstition. There are some who do not believe, but out of libertinism. De Blaise Pascal / Pensées sur la religion