Hausse en anglais : increase

Traductions de « hausse » en anglais

Traduction la plus commune : increase

Nom

hausse f (pluriel hausses)

1. rise, increase

   Une hausse du nombre d'étrangers.

   A rise in the number of foreigners.

2. (music, lutherie, bowmaking) frog (of a bow)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

hausse

1. inflection of hausser:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « hausse » en français / anglais

• Toute supériorité dérange une époque où chacun se hausse en abaissant les autres.
  Any superiority disturbs an age where everyone rises by lowering others.
• Quand on lui marche sur les pieds, le serpent hausse les épaules.
  When stepped on, the snake shrugs its shoulders. De Stéphane Collaro , 
• Ma modestie est grande. Quand elle se hausse sur les pointes, elle arrive presque au nombril de mon orgueil.
  My modesty is great. When it rises to the top, it almost reaches the navel of my pride. De Paul Valéry / Cahiers I , 
• Dieu soit loué - et s'il est à vendre, achète, c'est une valeur en hausse !
  Thank God - and if it's for sale, buy it, it's a rising value! De Guy Bedos / Drôleries et autres méchancetés sans importance , 
• La science toujours progresse et jamais ne faillit, toujours se hausse et jamais ne dégénère, toujours dévoile et jamais n'occulte.
  Science always progresses and never fails, always rises and never degenerates, always reveals and never conceals. De Anonyme / Piccatrix ,