La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Fourvoyer » en anglais

Fourvoyer en anglais : provide information

Traductions de « fourvoyer » en anglais

Traduction la plus commune : provide information Ecouter

Verbe

fourvoyer

  1. (transitive) to mislead
    Synonyms: dévoyer, tromper
  2. (takes a reflexive pronoun) to make a mistake, go astray, err
    Synonym: Ă©garer
  3. to cloak

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fourvoyer » en français/anglais

  • Plus les talents d'un homme sont grands, plus il a le pouvoir de fourvoyer les autres.

    The greater a man's talents, the more power he has to mislead others. De Aldous Huxley / Le meilleur des mondes
  • Constatant que le parti centriste qu’elle prĂ©sidait est en train de se fourvoyer avec la droite, elle dĂ©cide de retourner dans l’arĂšne et de briguer un nouveau mandat dans un pays en proie aux difficultĂ©s Ă©conomiques et Ă  la montĂ©e de la xĂ©nophobie.

    Seeing that the centrist party she chaired was falling in with the right, she decided to return to the arena and run for a new mandate in a country plagued by economic difficulties and rising xenophobia. Le Monde.fr — Coups bas, alliances et scandales : cinq sĂ©ries sur la politique et les Ă©lections
  • La devise du Wahington Post est "la dĂ©mocratie meurt dans l'obscuritĂ©", et pourtant, il semble bien qu'ils aiment parfois Ă  se fourvoyer dans l'obscurantisme.

    The Wahington Post's motto is "democracy dies in darkness", yet it seems that they sometimes like to wander into obscurantism. midilibre.fr — Facebook retire des contenus de la page de la campagne de Trump comportant un symbole nazi - midilibre.fr
  • L’Ordre des avocats de Casablanca, choquĂ© par le diabolique amalgame, a dĂ©noncĂ© la manƓuvre des avocats algĂ©riens qui recourent Ă  des mĂ©thodes troubles et s’emploient Ă  fourvoyer l’opinion.

    The Casablanca Bar Association, shocked by the diabolical amalgam, denounced the manoeuvre of Algerian lawyers who resort to murky methods and try to mislead the public. Maroc Diplomatique — L’affaire de l’avocat Lahoucine Talbi ou la rĂ©cupĂ©ration instrumentalisĂ©e par les avocats algĂ©riens fielleux
  • Mais certains films de protection peuvent visiblement altĂ©rer la reconnaissance, jusqu’au point de fourvoyer complĂštement le lecteur.

    But some protective films can obviously distort recognition, to the point of completely misleading the reader. iGeneration — Galaxy S10 : un film de protection tiers peut fourvoyer le capteur d’empreintes | iGeneration

Fourvoyer

Partager