Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guider »
Guider
[gide]
Définitions de « guider »
Guider - Verbe
-
Conduire quelqu'un en lui montrant le chemin à suivre.
Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements -
Orienter quelqu'un ou quelque chose dans sa direction ou son comportement.
Expressions liées
- Centre de guidance infantile, familiale
- Guider les pas de quelqu'un
Étymologie de « guider »
Du provençal guidar, guizar, guiar, de l'espagnol et du portugais guiar, de l'italien guidare. Origine probablement germanique, proposée par Diez, vitan en gothique. Réfection d'après guide, de l'ancien français guier (guider, conduire), plus avant du vieux-francique witan (montrer une direction, conduire) apparenté à l’anglo-saxon wisian (guider, régler), à l’allemand weisen (indiquer, montrer), au latin video (voir).Usage du mot « guider »
Évolution historique de l’usage du mot « guider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guider »
Antonymes de « guider »
Citations contenant le mot « guider »
-
Qui ne sait guider sa barque au fond s’en va.
Proverbe mentonais -
Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens.
Patrick Drevet — Le Sourire -
Pour guider les borgnes, on dresse les demi-chiens.
Pierre Doris -
Notre pouvoir scientifique a dépassé notre pouvoir spirituel. Nous savons guider des missiles mais nous détournons l’homme de sa voie.
Martin Luther King -
L'homme est soumis à l'obligation de se laisser guider dans toutes ses actions par des considérations morales.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
L'humanité doit se donner un cerveau immortel qui puisse la guider sur la route où en ce moment elle chancelle.
Alexis Carrel — L'Homme cet inconnu -
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
Ivan Vazov — Les Feux qu'on éteint pas -
Il est toujours plus plaisant de suivre que de guider.
Michel de Montaigne
Traductions du mot « guider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guide |
| Espagnol | guía |
| Italien | guida |
| Allemand | leiten |
| Chinois | 指南 |
| Arabe | يرشد |
| Portugais | guia |
| Russe | руководство |
| Japonais | ガイド |
| Basque | gida |
| Corse | guida |