Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guider »
Guider
[gide]
Définitions de « guider »
Guider - Verbe
- Guider — définition française (sens 1, verbe)
-
Conduire quelqu'un en lui montrant le chemin à suivre.
Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes.
- Orienter quelqu'un ou quelque chose dans sa direction ou son comportement.
Expressions liées
- Centre de guidance infantile, familiale
- Guider les pas de quelqu'un
Étymologie de « guider »
Du provençal guidar, guizar, guiar, de l'espagnol et du portugais guiar, de l'italien guidare. Origine probablement germanique, proposée par Diez, vitan en gothique. Réfection d'après guide, de l'ancien français guier (guider, conduire), plus avant du vieux-francique witan (montrer une direction, conduire) apparenté à l’anglo-saxon wisian (guider, régler), à l’allemand weisen (indiquer, montrer), au latin video (voir).Usage du mot « guider »
Évolution historique de l’usage du mot « guider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guider »
Antonymes de « guider »
Citations contenant le mot « guider »
-
Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens.
Patrick Drevet — Le Sourire -
Quand on a la foi, le cÏur suffit à vous guider.
Naguib Mahfouz — Impasse des deux palais -
Il est doux à tout âge de se laisser guider par la fantaisie.
Marcel Proust — Jean Santeuil -
Considérons l'opinion, la renommée, avec l'idée qu'elle doit non pas guider, mais nous suivre.
Sénèque — Des bienfaits -
L'enseignement des maîtres ne remplace jamais le bon instinct qui doit nous guider dans la conduite de la vie.
André Major — Le vent du diable -
En pleine crise sanitaire, Gwénola de Araujo croit déceler un attrait tout particulier cette saison pour ce livret vert qui promet de guider les touristes en dehors des circuits habituels du tourisme de masse.
Tourisme. Pontivy, toujours parmi les 100 plus beaux détours de France - Pontivy.maville.com -
La NASA a mis en ligne un outil qui permet au public de classer des photos de sol martien. Les données alimentent une intelligence artificielle qui apprend ainsi à guider automatiquement le rover Curiosity
Le Temps — Agence spatiale cherche internautes pour guider un rover sur Mars - Le Temps -
Les fresques pompéiennes nous offrent de nombreuses variantes de ces coïts. L’homme à genoux pénètre la femme à quatre pattes devant lui. D’une main ferme, il maintient la croupe ou le dos de sa partenaire. Il lève un bras pour manifester son plaisir. La femme peut être passive ou active, bougeant les fesses pour guider le coït.
The Conversation — Petit guide du sexe à Pompéi
Traductions du mot « guider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guide |
| Espagnol | guía |
| Italien | guida |
| Allemand | leiten |
| Chinois | 指南 |
| Arabe | يرشد |
| Portugais | guia |
| Russe | руководство |
| Japonais | ガイド |
| Basque | gida |
| Corse | guida |