Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépister »
Dépister
[depiste]
Définitions de « dépister »
Dépister - Verbe
-
(Chasse) Repérer un gibier en suivant ses traces.
Elle ne craint pas les surveillants […], mais les Arabes mouchards, […] que l’administration dresse comme des chiens à dépister les évadés, qui, pour eux, ne sont jamais que des roumis.
— Albert Londres, L'Homme qui s'évada -
(Médecine) Identifier une pathologie ou un individu atteint par celle-ci au moyen de techniques spécifiques.
Dans la lutte contre le cancer, le dépistage précoce est souvent notre meilleure arme ; il permet d'identifier la maladie à un stade où elle demeure encore curable.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Égarer volontairement quelqu'un ou quelque chose afin d'éviter sa poursuite.
Les chasseurs s’avançaient effectivement dans la direction du camp, mais à la mode indienne, c’est-à-dire en faisant des détours sans nombre, destinés à dépister les Comanches.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Expressions liées
- Dépister quelqu'un de sa trace
- Dépister un lièvre, le gibier
Étymologie de « dépister »
Composé de dé- (préfixe indiquant l'action de suivre) et pister (chercher la piste de).Usage du mot « dépister »
Évolution historique de l’usage du mot « dépister » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépister » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépister »
Antonymes de « dépister »
Citations contenant le mot « dépister »
-
L’expérimentation de cette méthode se fera dans six régions, dont les Hauts-de-France. Dans cette dernière, ce ne sont pas moins de 300.000 personnes réparties dans 72 communes qui vont recevoir, dans les prochains jours, un bon pour se faire dépister. Le ciblage se fera à l’aide des fichiers des caisses primaires d’assurance maladie et de la Mutualité sociale agricole (MSA). Les fameux « bons » seront ensuite envoyés soit par mail, soit par voie postale.
Coronavirus dans les Hauts-de-France : Des « bons » pour se faire dépister -
Aucun check-up global ne permet de dépister tous les cancers mais de nouvelles méthodes sont à l’étude. Le test sanguin permet déjà de détecter les récidives chez les patients traités.
Le Soir Plus — Dépister les cancers avec une simple prise de sang? - Le Soir Plus -
« La stratégie nationale actuelle est de détecter les personnes porteuses du virus, sans symptômes ou avec des symptômes très légers, qui hésiteraient à se faire dépister », explique l’ARS dans un communiqué. Et ce pour endiguer la propagation du coronavirus.
Covid-19 : où se faire dépister gratuitement et sans ordonnance à Strasbourg ? | Actu Strasbourg -
Presque 300 personnes se sont fait dépister ce samedi sur la place d’Armes, s’en remettant aux bons soins des agents du laboratoire Tang - Espace bio et de deux infirmières libérales.
Journal L'Union abonné — À Vitry-le-François, la campagne de dépistage de la Covid-19 a attiré presque 300 personnes
Traductions du mot « dépister »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | track down |
| Espagnol | rastrear |
| Italien | rintracciare |
| Allemand | aufspüren |
| Chinois | 追查 |
| Arabe | تعقب |
| Portugais | rastrear |
| Russe | отслеживать |
| Japonais | 追跡する |
| Basque | jarraipena egin |
| Corse | traccia a pista |