La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors de »

Hors de

Définitions de « hors de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

hors de (h aspiré)\ɔʁ də\

  1. À l’extérieur de.
    • […] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […]. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p. 15)
    • Hors de la ville.
    • hors du royaume.
    • hors d’ici.
    • hors de là.
    • hors de la maison.
    • être hors de chez soi.
    • hors de l’eau.
    • On dirait que tu fais tout pour me mettre hors de moi.
    • être hors de sa place.
    • Parler hors de son rang.
    • être hors de la portée du canon, du fusil.
    • être hors d’atteinte.
    • (Par ellipse) Hors d’ici ! Sortez d’ici !
    • Hors d’ici, canaille!
    • être hors de page, avoir accompli le temps de son service dans les pages, (Figuré) être tout à fait maître.
    • Il n’est plus en puissance de tuteur, il est hors de page.
    • Il s’est mis hors de page. il se dit à présent d’un Jeune homme qui s’émancipe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hors de »

 Composé de hors et de de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hors de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hors de ɔr dœ

Fréquence d'apparition du mot « hors de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « hors de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hors de »

  • J’ai la nostalgie d’une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes... une route qui conduise aux confins de la terre... où l’esprit est libre...
    Henry David Thoreau
  • Ce qui est hors des gonds de la coutume, on le croit hors des gonds de la raison.
    Michel de Montaigne
  • Chercher quelque chose hors de Dieu, c'est explorer le néant.
    Félicité de Lamennais — Paroles d'un croyant
  • Les paroles sont toujours une force que l'on cherche hors de soi.
    Stendhal — La duchesse de Palliano
  • La pensée n’est rien d’intérieur, elle n’existe pas hors du monde et hors des mots.
    Maurice Merleau-Ponty
  • Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
    Marie-Antoinette — Correspondance
  • Le Temps est hors de ses gonds
    William Shakespeare — Le Figaro, 25 novembre 2016
  • Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux.
    Alphonse Boudard — Les combattants du petit bonheur
  • Aimer, c’est trouver sa richesse hors de soi.
    Alain — Eléments de philosophie
  • L'éclat de la poésie se révèle hors des moments qu'elle atteint dans un désordre de mort.
    Georges Bataille — L'orestie
Voir toutes les citations du mot « hors de » →

Traductions du mot « hors de »

Langue Traduction
Anglais out of
Espagnol fuera de
Italien fuori da
Allemand aus
Chinois 在......之外
Arabe بعيدا عن
Portugais de
Russe снаружи
Japonais から
Basque kanpo
Corse fora
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot hors de au Scrabble ?

Nombre de points du mot hors de au scrabble : 10 points

Hors de

Retour au sommaire ➦