Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors de »
Hors de
[ɔr dœ]
Définitions de « hors de »
Hors de - Locution prépositive
- Hors de — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
À l’extérieur de.
[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […].
Étymologie de « hors de »
Usage du mot « hors de »
Évolution historique de l’usage du mot « hors de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hors de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hors de »
-
Ce qui est hors des gonds de la coutume, on le croit hors des gonds de la raison.
Michel de Montaigne -
Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
Marie-Antoinette — Correspondance -
La pensée n’est rien d’intérieur, elle n’existe pas hors du monde et hors des mots.
Maurice Merleau-Ponty -
L'éclat de la poésie se révèle hors des moments qu'elle atteint dans un désordre de mort.
Georges Bataille — L'orestie -
Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux.
Alphonse Boudard — Les combattants du petit bonheur -
Sans l'appui de l'égoïsme, l'animal humain ne se serait jamais développé. L'égoïsme est la liane après laquelle les hommes se sont hissés hors des marais croupissants pour sortir de la jungle.
Blaise Cendrars — Hors la loi ! -
Que valent le silence, la contemplation ? Est-ce que ces valeurs peuvent encore être perçues ? Ou le silence et la contemplation sont-ils le fait de ceux qui se murent hors des souffrances d'autrui, de l'évolution du monde et de ses problèmes ?
Françoise Mallet-Joris — Entretien avec Claude Servan-Schreiber - Mars 1976 -
Aimer, c’est trouver sa richesse hors de soi.
Alain — Eléments de philosophie
Traductions du mot « hors de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of |
| Espagnol | fuera de |
| Italien | fuori da |
| Allemand | aus |
| Chinois | 在......之外 |
| Arabe | بعيدا عن |
| Portugais | de |
| Russe | снаружи |
| Japonais | から |
| Basque | kanpo |
| Corse | fora |