Fautif en anglais : faulty

Traductions de « fautif » en anglais

Traduction la plus commune : faulty

Adjectif

fautif (feminine fautive, masculine pluriel fautifs, feminine pluriel fautives)

1. (of a thing) incorrect; wrong; erroneous
2. (of a thing) faulty; malfunctioning
3. (of a person) guilty, culpable

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fautif » en français/anglais

• On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.

  It is no less wrong not to do what one should do than to do what one should not do. De Marc-Aurèle

• Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.

  He who creates cannot turn away from any existence; a single lapse, anywhere, snatches him from the state of grace, makes him faulty through and through. De Rainer Maria Rilke / Lettre à Clara Rilke

• Le salarié fautif a été licencié pour faute grave.

  The offending employee was dismissed for gross misconduct. Éditions Tissot — Faute grave : les propos dégradants à caractère sexuel - Éditions Tissot

• Alors je me trompe, oui, mais sans être le seul fautif.

  So I'm wrong, yes, but I'm not the only one at fault. Il y a comme un hic entre Patrick et Frédéric - La Liberté

• L’automobiliste fautif, âgé de 31 ans, n’avait pas bu d’alcool ou consommé de stupéfiants.

  The 31-year-old driver was not under the influence of alcohol or drugs. Toulouse. En excès de vitesse, il avait mortellement fauché le père du rugbyman Clément Poitrenaud | Actu Toulouse