La langue française

Contrevenant, contrevenante

Sommaire

  • Définitions du mot contrevenant, contrevenante
  • Étymologie de « contrevenant »
  • Phonétique de « contrevenant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrevenant »
  • Citations contenant le mot « contrevenant »
  • Images d'illustration du mot « contrevenant »
  • Traductions du mot « contrevenant »
  • Synonymes de « contrevenant »
  • Antonymes de « contrevenant »

Définitions du mot contrevenant, contrevenante

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREVENANT, ANTE, subst.

Personne qui se rend coupable d'une infraction à un règlement. Les procès-verbaux dressés contre les contrevenants sont transmis au Procureur de la République (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 277).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əvnɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Écrit en 2 mots sans trait d'union ds Land. 1834. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Cf. contrevenir. Fréq. abs. littér. : 13.
DÉR.
Contrevenance, subst. fém.,rare. Synon. de infraction.Je sais que le comte d'Artois est allé là-bas [à la prison]. C'est en contrevenance avec les ordres (Druon, Reine étranglée,1955, p. 111). 1reattest. 1571 « contravention » (Monluc, Lettres, 156 ds Hug.), attest. isolée; à nouv. (Druon, loc. cit.); de contrevenant (v. contrevenir), suff. -ance*.

Wiktionnaire

Nom commun

contrevenant \kɔ̃t.ʁəv.nɑ̃\ ou \kɔ̃t.ʁə.və.nɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : contrevenante)

  1. (Droit) Celui, celle qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi.
    • Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nº 66, p. 5, été 2008)

Forme de verbe

contrevenant \kɔ̃t.ʁə.və.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe contrevenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTREVENANT, ANTE. n.
T. de Droit. Celui, celle qui contrevient. Les contrevenants paieront l'amende.

Littré (1872-1877)

CONTREVENANT (kon-tre-ve-nan, nan-t') s. m.
  • Celui, celle qui contrevient, qui enfreint une défense de police. Les contrevenants payeront l'amende.

    Adjectivement. Et ne saviez-vous pas que cet acte en effet Était contrevenant à l'arrêt que j'ai fait ? Rotrou, Antig. IV, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contrevenant »

Participe présent substantivé de contrevenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contrevenir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contrevenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrevenant kɔ̃trœvnɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contrevenant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrevenant »

  • Des mesures draconiennes. Suite à la multiplication des cas contacts, les forces de l’ordre ont commencé hier, à sanctionner tous les contrevenants aux mesures barrières à la contamination dans la région Analamanga. Une centaine de contrevenants ont ainsi été mis en garde à vue, et une trentaine de véhicules de transport en commun mis en fourrière, hier, entre 6 heures et 10 heures du matin, selon le rapport du coordonnateur national du centre CCO-Covid-19, le général Elack Olivier Andriankaja. Madagascar-Tribune.com, Les sanctions contre les contrevenants durcissent - Madagascar-Tribune.com
  • Les services de l’Agence de Protection et d’Aménagement du Littoral (APAL), dans le gouvernorat de Nabeul sont intervenus, samedi, à la plage de Oued El Abid, dans la délégation de Takelsa, contre un contrevenant qui a brisé des roches, pour les utiliser comme barrières, alors qu’il est sur un domaine public maritime. Webmanagercenter, Nabeul : L'APAL intervient contre un contrevenant qui a porté atteinte au domaine public maritime | Webmanagercenter
  • Ce stage de sensibilisation sera donc proposé à l’initiative du parquet, voir du tribunal correctionnel en cas de récidive. Il s’agira d’une journée complète, facturée 180 € à la charge du contrevenant, où seront présents délégués du procureur, psychologues et autres intervenants. Présent au cours de la signature de cette convention, le président du tribunal judiciaire Franck Alzingre s’est félicité de l’initiative. "Ce n’est pas répandu sur le territoire national. La justice, ce n’est pas que des peines et des amendes, c’est aussi de la sensibilisation. C’est un changement de mentalité qui nous attend, et c’est une bonne chose". ladepeche.fr, Albi. Sensibiliser les contrevenants plutôt que punir - ladepeche.fr
  • Les contrevenants majeurs s’exposent à une amende administrative pouvant aller jusqu’à 350 €. , Woluwe-Saint-Lambert : La consommation d'alcool interdite sur l'espace public entre 23h et 7h - DH Les Sports+
  • Face à ce mouvement, Mark Zuckerberg a annoncé plusieurs mesures pour durcir la modération des contenus. Facebook signalera ainsi tous les messages contrevenant à ses règles. " Il n'y a pas d'exemption pour les contenus qui incitent à la violence ou suppriment le vote. Même si un homme politique ou un fonctionnaire le dit, si nous déterminons que le contenu peut inciter à la violence ou priver les gens de leur droit de vote, nous retirerons ce contenu " a indiqué le fondateur du groupe dans un poste. Capital.fr, FACEBOOK : la fronde des annonceurs s'intensifie - Capital.fr
  • Abdelmadjid Tebboune à qui revient l’initiative de sévir contre les contrevenants aux mesures anti-Covid-19 , a décidé d’y interdire « formellement tout type de rassemblement et de regroupement familial, notamment la célébration de mariages et de circoncisions, qui constituent actuellement des facteurs aggravants de la propagation de la pandémie », la verbalisation systématique de tout contrevenant à la mesure du port obligatoire du masque et le respect des horaires de confinement. Et de réinstaurer l’obligation du port du masque dans les véhicules particuliers, « que ce soit pour le conducteur ou les autres passagers ». Hespress Français, Coronavirus : Devant la flambée de la propagation l’Algérie resserre l’étau | Hespress Français
  • Il s’agira également de veiller particulièrement à : « l’interdiction formelle de tout type de rassemblement et de regroupement familial, notamment la célébration de mariages et de circoncision, qui constituent actuellement des facteurs aggravants de la propagation de la pandémie ; la verbalisation systématique de tout contrevenant à la mesure du port obligatoire du masque et le respect des horaires de confinement ; la ré-instauration de l’obligation du port obligatoire du masque dans les véhicules particuliers ». Algerie Eco, Le port du masque de nouveau obligatoire dans les voitures - Algerie Eco
  • Les gendarmes du département du Nord ont surpris, ce dimanche, un conducteur roulant à 191 km/h sur un axe routier pourtant limité à 110 km/h. L’Audi A4 du contrevenant a été saisie et placée en fourrière. Autonews, Il perd son permis et sa voiture après une pointe à 191 km/h en Audi A4
  • Si l'ADN a été invoquée la première fois devant les tribunaux canadiens vers la fin des années 1980, ce n'est qu'en 2000 que la législation a entraîné la création de la Banque nationale de données génétiques (BNDG). Il devenait ainsi possible de créer et de conserver le profil génétique de condamnés et d'inconnus liés à des lieux de crimes. Le but principal de la BNDG est d'établir des liens entre des lieux de crime dans les territoires de compétence, d'aider à identifier ou à éliminer des suspects, et de déterminer si un même contrevenant est en cause dans une série de crimes, que ces crimes aient été commis localement, à l'échelle du pays ou à l'échelle mondiale. Depuis la création de la BNDG, les enquêteurs de tous les niveaux collaborent avec les laboratoires judiciaires provinciaux et nationaux pour recueillir des éléments de preuve biologiques sur des lieux de crime afin de créer des profils génétiques pour la BNDG.  , La Banque nationale de données génétiques fête 20 ans de services aux collectivités d'application de la loi et de justice pénale
  • Les données actuelles n’indiquent toutefois pas que de « mauvaises » décisions soient prises (le taux de récidive étant très bas en libération conditionnelle), mais nous craignons que faire reposer la décision sur un seul commissaire diminue l’octroi et l’accès à la libération conditionnelle pour les personnes incarcérées. En effet, il est possible que la demande d’une personne contrevenante qui possède un dossier complexe et présente un niveau de risques et des besoins importants soit désavantagée du fait que la décision repose sur un seul commissaire. Le Devoir, Québec: réforme inquiétante dans le processus de libération conditionnelle | Le Devoir
  • En effet, si la distanciation sociale et le port du masque ne sont pas respectés, la personne contrevenante s’expose à une amende de 230 dollars canadiens. Non identifié, l’individu en question a été transporté au commissariat par le taximan. Sur place, ce dernier a refusé de quitter l’habitacle avant d’être placé en garde à vue. Il a écopé d’une amende de 690 dollars, pour refus d’obtempérer ainsi que pour ébriété sur place publique. La Nouvelle Tribune, Il refuse de porter un masque, le taximan le conduit à la police – La Nouvelle Tribune
  • Au moment où le plat culinaire le plus répondu au Maghreb prend place à l’UNESCO au rang de patrimoine immatériel à l’échelle planétaire, une polémique est soulevée par la ministre algérienne de la Culture Malika Bendouda. Des propos mal placés sont venus gâcher cette consécration dans un contexte cérémonial. Au lieu d’honorer l’œuvre faisant office de victoire de la femme du Maghreb, celle-ci devient une contrevenante, qui manque de rigueur dans l’exécution de façonner un bon couscous. Son manque d’application serait une “menace pour la famille ». Mondafrique, La chanteuse Souad Massi clashe la ministre algérienne de la culture - Mondafrique
  • Quelque 70 conteneurs de ces déchets importés par la société contrevenante ont été mis sous scellés, en attendant l’application de la décision relative au renvoi de ces conteneurs. Atlasinfo, Tunisie: le ministre de l'Environnement démis de ses fonctions - Atlasinfo
  • La contrevenante de 21 ans a menacé les fonctionnaires avec une bouteille en verre. Malgré le fait que son ami essayait de la calmer, elle a ensuite agressé une policière municipale en lui tirant les cheveux. L’agresseuse a été interpellé et conduite au commissariat d’Avignon, où elle a été placée en garde à vue. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Avignon : Ivre et sans masque, elle agresse une policière durant un contrôle et écope de 6 mois de sursis
  • Cette mère de famille, âgée de 34 ans, s’est engouffrée dans une petite rue avant d’être repérée par un policier. Ce dernier s’est déplacé afin d’intercepter le véhicule situé un peu plus loin. La contrevenante aurait alors tenté de prendre la fuite une nouvelle fois, et la course-poursuite s’étant alors engagée de s’être achevée devant l’immeuble de résidence de la trentenaire. Un peu plus tard, la femme a été interpellée sur le parking. Les forces de l’ordre ont alors fait plusieurs découvertes. 24matins.fr, Meurthe-et-Moselle : alcoolisée, droguée, sans permis et avec ses enfants, elle tente d'éviter un contrôle
  • De son côté, la direction générale de la douane a émis des réserves au sujet de cette affaire. Son porte-parole avait déclaré que la douane n’est pas en mesure de se prononcer sur cette affaire, car elle fait l’objet de litige avec la société en question, ajoutant que 70 conteneurs de ces déchets importés par la société contrevenante ont été mis sous scellés, en attendant l’application de la décision relative au renvoi de ces conteneurs. Pour ce qui du reste des conteneurs qui sont au nombre de 212, ils sont encore en attente dans le port de Sousse, selon lui. Webmanagercenter, Importation de déchets italiens : Appel à une enquête judiciaire contre la société contrevenante | Webmanagercenter
  • Ce système, c'est avant tout une déclaration sur l'honneur par laquelle la personne s'engage à avoir fait un test dans les 72 heures précédant son départ. La réalité de ce test n’est pas vérifiée au niveau de l’embarquement, c’est un regret qui a été exprimé notamment par la communauté médicale, qui est unanime en faveur du principe d'un test obligatoire. En revanche, il y aura des contrôles aléatoires et, à défaut de pouvoir présenter un test ou en tout cas de pouvoir justifier de l'avoir fait, la personne contrevenante risquera une amende. L'objectif, c'est de faire que les fêtes de Noël se passent au mieux et qu'on ne se retrouve pas en janvier avec un rebond et une troisième vague épidémique. Franceinfo, Tests obligatoires en Corse : le président du Conseil exécutif, Gilles Simeoni, appelle à "l'esprit de responsabilité de tous ceux qui vont voyager"

Images d'illustration du mot « contrevenant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrevenant »

Langue Traduction
Anglais offender
Espagnol delincuente
Italien colpevole
Allemand täter
Chinois 罪犯
Arabe الجاني
Portugais ofensor
Russe правонарушитель
Japonais 違反者
Basque offender
Corse trasgressore
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrevenant »

Source : synonymes de contrevenant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contrevenant »

Partager