Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délinquant »
Délinquant
[delɛ̃kɑ̃]
Définitions de « délinquant »
Délinquant - Adjectif
- Délinquant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui se rapporte à la délinquance, c'est-à-dire à l'ensemble des comportements qui vont à l'encontre des lois en vigueur.
Réécouter les enregistrements, consigner tous les résultats dans des tableaux de suivi, donner la parole aux commerces délinquants dans un souci de démarche équitable...
Délinquant - Nom commun
- Délinquant — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Droit) Personne qui a commis un acte réprimé par la loi.
Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic.
Expressions liées
- Délinquant primaire
- L'enfance, la jeunesse délinquante
Étymologie de « délinquant »
Du participe présent adjectivé et substantivé du verbe délinquer (XIVe siècle).Usage du mot « délinquant »
Évolution historique de l’usage du mot « délinquant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délinquant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délinquant »
Citations contenant le mot « délinquant »
-
On ne peut nier que des comportements soient délinquants sous prétexte que leurs auteurs sont très jeunes.
Lionel Jospin — Le Temps de répondre -
Gérard Denis avait été condamné, il y a une vingtaine d’années, à six ans de pénitencier pour un crime à caractère sexuel. Si bien que le ministère public, représenté par Me Michel Verville, a demandé une évaluation de l’homme par un psychiatre de l’Institut Philippe-Pinel visant à déterminer s’il pouvait être déclaré délinquant dangereux ou à contrôler.
La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Un Victoriavillois déclaré délinquant à contrôler - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable -
Les policiers sont loin d'avoir apprécié le discours du Ministre de l'Intérieur en réaction à l'émoi international causé par l'affaire George Floyd et estiment que Christophe Castaner soutient désormais les délinquants.
France Bleu — "La force est du côté de la délinquance et pas du côté de la loi" pour le syndicat SGP Police FO dans la Loire -
Un homme reconnu non criminellement responsable d’avoir tué un jeune de 19 ans à coups de marteau demande au tribunal de lui retirer l’étiquette de « délinquant à haut risque » pour bénéficier de sorties.
TVA Nouvelles — Il ne veut plus être «délinquant à haut risque» | TVA Nouvelles -
L'hérédité, c'est ce à quoi croit un homme jusqu'à ce que son fils devienne un délinquant.
Henri Louis Mencken -
Le métier de ministre de l'Intérieur, ce n'est pas d'interpeller la société, c'est d'interpeller les délinquants.
Philippe Séguin — Libération - 8 mars 2001 -
Les délinquants font moins de mal qu'un mauvais juge.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas — Política de Dios y Gobierno de Cristo, I, 9 -
L’écrivain est soit un ermite, soit un délinquant guidé par sa culpabilité, soit les deux... Souvent les deux.
Susan Sontag
Traductions du mot « délinquant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | offender |
| Espagnol | delincuente |
| Italien | colpevole |
| Allemand | täter |
| Chinois | 罪犯 |
| Arabe | الجاني |
| Portugais | ofensor |
| Russe | правонарушитель |
| Japonais | 違反者 |
| Basque | offender |
| Corse | trasgressore |