Fantaisiste en anglais : fancy

Traductions de « fantaisiste » en anglais

Traduction la plus commune : fancy

Adjectif

fantaisiste (pluriel fantaisistes)

1. fanciful

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

fantaisiste m (pluriel fantaisistes)

1. music hall / variety artist

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fantaisiste » en français/anglais

• Si son œuvre n’a pas de signification précise, il voulait avant tout reproduire un univers « fantastique, fantaisiste » qui se rapproche « des films de Miyazaki (un célèbre dessinateur et réalisateur de films d’animation japonais, ndlr) » où il puise une partie de son inspiration.

  If his work has no precise meaning, he wanted above all to reproduce a "fantastic, fantasy" universe that is close to "the films of Miyazaki (a famous Japanese cartoonist and director)" from which he draws some of his inspiration. Rouen Impressionnée : une fresque enfantine de Nubian avec son arlequin fantaisiste | 76actu

• Cet adage fantaisiste se répète chaque été dans les écoles gérées par les services de la communauté de communes de l’Argonne champenoise (CCAC).

  This fanciful saying is repeated every summer in the schools managed by the services of the Argonne champenoise community of municipalities (CCAC). Journal L'Union abonné — Voici les écoles de l’Argonne qui subissent des travaux cet été

• La société, connue pour ses initiatives socialement conscientes, s’associe à la société d’aliments biologiques pour bébés, Once Upon a Farm, pour une collection capsule en édition limitée présentant des styles avec un motif de fruits fantaisiste.

  The company, known for its socially conscious initiatives, is teaming up with organic baby food company Once Upon a Farm for a limited edition capsule collection featuring styles with a whimsical fruit motif. 2051.fr — Toms et Jennifer Garner sont derrière ces chaussures fantaisistes inspirées de la nourriture pour bébé - 2051.fr

• Une option en apparence fantaisiste mais qui semble pourtant porter ses fruits dimanche matin puisque pendant que les premiers luttent au vent de face, les Ultim Xtasea et Stevoo déboulent plein 0uest à 17 nœuds, au vent de travers vers le Sud de la Sardaigne.

  An apparently fanciful option, but one that seems to be bearing fruit on Sunday morning, since while the frontrunners are struggling with the headwind, the Ultim Xtasea and Stevoo are racing due west at 17 knots, with the wind on the beam towards the south of Sardinia. voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Virtual Regatta / Course de l’Europe. Jour 4 : ligne droite et gros dodo

• L'envisager dans sa profondeur historique invite à ne pas rejeter d'emblée ces discours dans leur totalité, mais plutôt à tracer une ligne de partage entre ce qui relève de la diabolisation d'une part et d'une pensée critique fantaisiste d'autre part.

  Considering it in its historical depth invites us not to reject these discourses in their entirety, but rather to draw a line between what is demonisation on the one hand and fanciful critical thinking on the other. Slate.fr — Discours complotistes sur le Covid-19: entre paranoïa et esprit critique | Slate.fr