Être en anglais : be

Traductions de « être » en anglais

Traduction la plus commune : be

Verbe

être

1. to be

   Vous devez être plus clairs.

   You must be clearer.

2. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (y compris tous les verbes réfléchis)

   Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.

   After having gone to yoga, I came back home.

3. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)

   Il peut être battu ce soir.

   He could be beaten this evening.

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

être m (pluriel êtres)

1. being, creature
2. (uncountable) being, the state or fact of existence
   • 1943, Jean-Paul Sartre, L'Être et le néant.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « être » en français/anglais

• Être contesté, c'est être constaté.

  To be challenged is to be found. Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde

• Je ne balance pas, je veux être peuple.

  I don't swing, I want to be people. Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des grands