La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les affaires sont les affaires »

Les affaires sont les affaires

Définitions de « les affaires sont les affaires »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

les affaires sont les affaires \le.z‿a.fɛʁ sɔ̃ le.z‿a.fɛʁ\ invariable

  1. Adage tautologique signifiant qu’aucune question étrangère au lucre ne saurait interférer avec les affaires qui font gagner de l’argent, souvent utilisé pour justifier ou ponctuer un comportement moralement répréhensible.
    • Désolé, je regrette mais les affaires sont les affaires.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « les affaires sont les affaires »

Calque du proverbe anglais business is business.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « les affaires sont les affaires »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
les affaires sont les affaires le afɛr sɔ̃ le afɛr

Évolution historique de l’usage du mot « les affaires sont les affaires »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « les affaires sont les affaires »

  • Les affaires sont les affaires. Faut-il continuer à travailler avec la Russie malgré les sanctions qui se multiplient à l'encontre de ce pays qui a envahi l'Ukraine ? Ou au contraire faut-il arrêter les relations commerciales ? Beaucoup de chef d'entreprises se posent la question. C'est le cas, dans l'Ain, avec l'entreprise Int'Air, spécialisée dans les dispositifs médicaux destinés à l’anesthésie, l’aspiration, l’aérosolthérapie et l’oxygénothérapie. En somme, tout ce qui touche à l'assistance respiratoire.La société, créée il y a près de 40 ans et qui fait partie d'un groupe allemand, travaille avec le même client russe depuis une quinzaine d'années. Difficile de tout arrêter du jour au lendemain.Car même si les transactions ne passent plus par le système international Swift, elles peuvent se faire autrement.''Les palettes sont prêtes à être expédiées, raconte Simon West, directeur export Int'Air Medical. Nous attendons un retour des banques pour savoir si l'on pourra être payé. Si oui on expédiera la marchandise qui représente une trentaine de palettes, soit un camion entier''. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Guerre en Ukraine : les entreprises françaises peuvent-elles continuer de travailler avec la Russie ? Dilemme à Bourg-en-Bresse

Images d'illustration du mot « les affaires sont les affaires »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « les affaires sont les affaires »

Langue Traduction
Anglais business is business
Espagnol negocios son negocios
Italien gli affari sono affari
Allemand geschäft ist geschäft
Chinois 生意就是生意
Arabe العمل هو العمل
Portugais negócio é negócio
Russe бизнес есть бизнес
Japonais 仕事は仕事だよ
Basque negozioa negozioa da
Corse affari hè affari
Source : Google Translate API

Les affaires sont les affaires

Retour au sommaire ➦

Partager