Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfouir »
Enfouir
[ɑ̃fwir]
Définitions de « enfouir »
Enfouir - Verbe
-
Mettre en terre dans une excavation préalablement creusée et recouvrir de terre.
Enfouir un cadavre.
— Enfouir des herbes, du fumier. -
Dissimuler, cacher sous terre ou parmi d'autres éléments.
La vérité avait été soigneusement enfouie sous un monticule de mensonges savamment orchestrés.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se retirer du monde, vivre en reclus.
Comme un ermite moderne, il avait choisi d'enfouir sa vie sous le silence du monde, loin du regard inquisiteur de la société.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Enfouir des documents au fond d'une armoire, d'un tiroir
- Enfouir sa tête dans un oreiller
- Enfouir ses dons, ses talents (ne pas utiliser les talents dont on est doué.)
- Enfouir ses mains dans ses poches, son visage dans ses mains
- Enfouir un secret au fond de son cœur
- Enfouir un trésor
- S'enfouir dans son malheur
- S'enfouir dans son travail, ses livres
- S'enfouir dans une campagne, une province
- S'enfouir sous les couvertures
Étymologie de « enfouir »
Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »).Usage du mot « enfouir »
Évolution historique de l’usage du mot « enfouir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfouir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfouir »
Antonymes de « enfouir »
Citations contenant le mot « enfouir »
-
Taire la vérité, c’est enfouir de l’or.
Proverbe grec -
A l’heure où une armée de grues retournent le sol tout autant pour construire un avenir rutilant que pour enfouir un gênant présent, c’est un territoire entier qui fait apparaître ses strates à nos yeux. Agricole et industriel, naturel et urbain, pauvre et opulent, toutes ces nappes asynchrones composent un paysage complexe, à la fois spatial et temporel, traversé d’un rapport de force constant. Celui opposant la morbide répétition de l’identique, de l’ordre établi et à ré-établir, et la vigoureuse répétition de la différence, celle de la vie qui disparaît et jaillit de nouveau.
L'Œil de la Photographie Magazine — Alexandre Silberman - L'Œil de la Photographie Magazine -
La nouvelle est tombée ce lundi 12 septembre. Après des décennies d’études, la Société coopérative nationale pour l’entreposage de déchets radioactifs a rendu son verdict concernant le lieu qu’elle estime le plus sûr pour enfouir les déchets nucléaires du pays.
Le beurre sans les beuses -
Communiqué de presse des associations de riverains : Pavie, sachez qu’on va enfouir et Pour la fermeture définitive de la décharge du Mouréous, ainsi que des associations Les Amis de la Terre 32 et Bien Vivre dans le Gers
Appel à mobilisation suite aux incendies sur la décharge de Pavie - Le journal du Gers -
La sulfate de cuivre, qui joue un si grand rôle dans la lutte contre le mildew, comme anticryptogamique, sert actuellement, en Suisse, à défendre les racines des souches contre certains champignons parasites dont les ravages souterrains causent plus de mal que le peronospora car les dégâts sont irréparables ; seulement il faut enfouir le sel préservateur, au lieu d’en asperger la feuille.
Antoine de Saporta — La Vigne et le Vin dans le midi de la France -
De quoi creuser tranquillement la plus grande poubelle nucléaire française et y enfouir les 100 000 prochaines années les déchets les plus radioactifs du pays. Mais voilà que des antinucléaires se mettent à repeupler l’endroit.
Professeur Canardeau — Le désert nucléaire se repeuple -
La pelle-bêche, aussi appelée simplement bêche, est un outil de jardinage destiné au travail du sol. Elle permet d'ameublir et retourner la terre (bêchage et double bêchage). On l'utilise aussi pour creuser les trous de plantation, pour déterrer une plante avec sa motte, pour trancher les grosses racines, et également pour enfouir les engrais verts, le compost ou le fumier décomposé.
Comment bien utiliser une pelle bêche ? -
Depuis ce jeudi 17 février, la route départementale 488E est fermée. Une trancheuse va creuser des brèches sur la chaussée pour enfouir les réseaux sur une longueur d’environ 2 500 mètres. Durée du chantier ? Une bonne vingtaine de jours pour des travaux.
Beauvallon/Saint-Andéol-le-Château. La route départementale 488E fermée pour une vingtaine de jours
Traductions du mot « enfouir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bury |
| Espagnol | enterrar |
| Italien | seppellire |
| Allemand | begraben |
| Chinois | 埋葬 |
| Arabe | دفن |
| Portugais | enterrar |
| Russe | закапывать |
| Japonais | 埋め込む |
| Basque | lurperatu |
| Corse | enterra |