Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déterrer »
Déterrer
[detɛre]
Définitions de « déterrer »
Déterrer - Verbe
-
Extraire de la terre ce qui était dissimulé ou enterré.
[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
— Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière -
(Fig.) Révéler ce qui était occulté ou tenir secret.
Sans relâche, le journaliste s'est résolu à déterrer la vérité, enfouie sous un amas de mensonges et de non-dits.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Déterrer des racines, des pommes de terre
- Déterrer des souvenirs, des griefs
- Déterrer un manuscrit, des documents
- Déterrer un trésor, un obus
Étymologie de « déterrer »
Le mot « déterrer » provient du préfixe dé- et du mot terre. Il est attesté sous la forme desterer vers 1140.Usage du mot « déterrer »
Évolution historique de l’usage du mot « déterrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déterrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déterrer »
Antonymes de « déterrer »
Citations contenant le mot « déterrer »
-
A force de déterrer le passé, on finit par enterrer le présent.
Anonyme -
Les enquêteurs de l’association ont filmé dans les Hauts-de-France, l’an dernier, une séance de vénerie sous terre. Cette pratique consiste à déterrer des renards pour ensuite les tuer. "Dans le déterrage, les animaux doivent être tués soit par une arme blanche, soit par un fusil. Là, les petits renardeaux sont tués à coups de pince pour deux d’entre eux et le troisième meurt sous les morsures des chiens", nous a rapporté Muriel Arnal, présidente et fondatrice de One Voice.
Konbini News - Société et Politique : Make News Great Again — Vidéo : en France, des renards déterrés pour être tués -
Les pompiers sont parvenus à le déterrer mais les équipes du SMUR n’ont hélas pu le ranimer.
Paimpol : un homme décède enseveli sous un tas de terre | La Presse d'Armor -
La plante appelée "balsamine de l'Himalaya" poursuit son expansion dans le Limousin. À Cussac, des bénévoles ont décidé de déterrer cette plante exotique envahissante pour protéger les berges et la végétation locale.
France Bleu — L'invasive balsamine de l'Himalaya au pic de sa forme -
C’est alors que M. Patrigent, le juge d’instruction, fut le premier, je ne dirai pas à conseiller, mais à laisser entendre qu’on pourrait bien se risquer à confier la clé des champs à un de ces misérables. On suivit son avis, et trois jours plus tard l’évadé était surpris dans une carrière de champignonniste, en train de déterrer le trésor.
Émile Gaboriau — Monsieur Lecoq
Traductions du mot « déterrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dig up |
| Espagnol | desenterrar |
| Italien | scavare |
| Allemand | ausgraben |
| Chinois | 挖出 |
| Arabe | يحفر |
| Portugais | desenterrar |
| Russe | раскапывать |
| Japonais | 掘り出す |
| Basque | dig up |
| Corse | scavà |