Enfler en anglais : swell

Traductions de « enfler » en anglais

Traduction la plus commune : swell

Verbe

enfler

1. (transitive) to inflate
2. (transitive) to fill
3. (transitive) to build up (an emotion)
4. (intransitive) to swell up

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « enfler » en français/anglais

• Nous avons beau enfler nos conceptions au-delà des espaces imaginables, nous n'enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses.

  No matter how much we inflate our conceptions beyond the imaginable spaces, we only give birth to atoms, at the cost of the reality of things. De Blaise Pascal / Pensées

• Ce village des Pyrénées audoises est le théâtre d’oppositions, de querelles, de rancœurs sans fin, qui ne cessent d’enfler au fil du temps, entre deux ou trois familles de ce petit bourg d’apparence si tranquille.

  This village in the Aude Pyrenees is the scene of oppositions, quarrels, and endless resentments, which continue to grow over time, between two or three families of this seemingly quiet little town. ladepeche.fr — Aude : coups de poing entre le nouveau et l’ancien maire de Mérial - ladepeche.fr

• Suis-je le seul à avoir l’impression de me faire enfler avec ma Delta ?? Dolby Vision, Forfait free a 9,99

  Am I the only one who feels like I'm being swollen by my Delta? Dolby Vision, 9.99 free package Business Insider France — Freebox Pop : Free casse le prix de son abonnement mobile, et ça agace certains abonnés

• Les sauveteurs de montagne et un médecin ont été appelés sur les lieux après que la langue de l’homme a commencé à enfler, et il a été conduit à environ 60 kilomètres vers un hôpital provincial éloigné de Wiener Neustadt.

  Mountain rescuers and a doctor were called to the scene after the man's tongue began to swell, and he was taken about 60 kilometres to a remote provincial hospital in Wiener Neustadt. News 24 — Morsure de serpent de nuit: un reptile mord l'homme sur la langue lors d'une fête autrichienne - News 24

• Et au retour, pareil, on s’était fait enfler comme pas permis.

  And on the way back, the same thing happened, we were swollen like crazy. Girondins4Ever — Eric Bédouet : "On s'était fait baiser par l'arbitre pour une main involontaire de Chalmé, et au retour pareil, on s'était fait enfler comme pas permis" | Girondins4Ever