Détester en anglais : hate

Traductions de « détester » en anglais

Traduction la plus commune : hate

Verbe

détester

1. to thoroughly dislike; to hate; to detest

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « détester » en français/anglais

• Pour justement détester la musique moderne, il faut la connaître. Ainsi, on pourra la détester plus intelligemment. Ou bien, sait-on jamais, l'apprécier.

  To hate modern music, you have to know it. Then you can hate it more intelligently. Or, you never know, you might even like it. De Leonard Bernstein

• Il faut avoir diablement aimé les femmes pour les détester.

  You have to have loved women devilishly to hate them. De Paul Léautaud

• Les hommes qui ont pris la résolution de détester leurs semblables ignorent qu'il faut commencer par se détester soi-même.

  Men who have resolved to hate their fellow men do not know that they must begin by hating themselves. Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II

• Le propre des imbéciles est de détester tout ce qu'ils ignorent.

  It is the nature of fools to hate everything they don't know. De Anonyme

• Son opposition et désormais son lien avec le chef des Boys est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles on adore le détester alors que devrait se dessiner une intrigue intéressante entre lui, Billy et Becca.

  His opposition and now his connection to the leader of the Boys is one of the reasons why we love to hate him when there should be an interesting storyline between him, Billy and Becca. melty — The Boys saison 2 : Pourquoi on adore détester Homelander ? | melty