Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bénir »
Bénir
Définitions de « bénir »
Bénir - Verbe
-
(Religion) Consacrer avec des rites spécifiques à une vocation sacrée ou au service divin.
En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Religion) Invoquer la grâce divine sur des personnes ou des objets par des prières spécifiques.
De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Religion) Solliciter la protection divine pour quelqu'un, notamment lors de rites formels comme les bénédictions parentales.
Seulement on remarqua avec étonnement qu’à l’heure de l’agonie, au lieu que ce fût la mourante qui bénît les enfants, ce furent les enfants qui bénirent la mourante, et qu’ils eurent l’air de lui pardonner d’avance sur la terre une faute dont elle allait sans doute recevoir l’absolution dans le ciel.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer (1839) -
(Religion) Effectuer le signe sacramentel de croix en invoquant une grâce spirituelle.
-
(Religion) Unir selon un rite religieux officiel.
-
Exprimer sa reconnaissance ou son admiration pour quelqu'un ou quelque chose par louanges.
Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines...et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont...
— Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse -
Se féliciter rétrospectivement pour un évènement heureux.
Expressions liées
- Autant de qu'un évêque en bénirait
- Bénir des enfants
- Bénir dieu de/pour quelque chose
- Bénir l'union de deux époux, bénir l'anneau conjugal
- Bénir la verdure, bénir des pieds (Être pendu allusion aux saccades des pendus)
- Bénir un abbé, une abbesse (Les installer dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières. C'est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses)
- Bénir un haut fourneau quillet 1965
- Bénir une cloche
- Bénir une locomotive guérin 1892
- Ils bénissent n'importe quoi
- Le ciel en sort béni ac
- Peut en bénir! s'emploie surtout pour exprimer une énorme consommation
- Que le bon dieu vous bénisse!
- Terre bénie du ciel
- Être béni des dieux (Être favorisé par le sort)
Étymologie de « bénir »
Du latin benedicere (littéralement : « dire du bien"), de bene (bien) et dicere (dire). On retrouve des formes similaires dans différentes langues romanes : provençal benezir, benesir, bendir, catalan beneir, espagnol bendecir, portugais benzer, italien benedire.Usage du mot « bénir »
Évolution historique de l’usage du mot « bénir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bénir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bénir »
Antonymes de « bénir »
Citations contenant le mot « bénir »
-
Demandez à Dieu de bénir votre travail, mais ne lui demandez pas de le faire à votre place.
F. Robson -
Au coucher du soleil, le curé Jorge Echegollén se rend devant les hôpitaux de Tijuana pour prier pour bénir les patients touchés par le coronavirus. Avant cela, le prêtre de 51 ans récite une prière sous les applaudissements de ses fidèles.
RTL.fr — Coronavirus au Mexique : un curé devant les hôpitaux pour bénir les malades -
– [...] Vous voyez ce qui se passe ; nous sommes deux enfants insensés, et nous avons joué avec la vie et la mort ; mais notre cœur est pur ; ne tuez pas Rosette, Dieu juste ! Je lui trouverai un mari, je réparerai ma faute ; elle est jeune, elle sera riche, elle sera heureuse ; ne faites pas cela, ô Dieu ! vous pouvez bénir encore quatre de vos enfants. Eh bien ! Camille, qu'y a-t-il ?– Elle est morte. Adieu, Perdican !
Alfred de Musset — On ne badine pas avec l'amour
Traductions du mot « bénir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bless |
| Espagnol | bendecir |
| Italien | benedire |
| Allemand | segnen |
| Portugais | abençoar |