La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pester »

Pester

[pɛste]
Ecouter

Définitions de « pester »

Pester - Verbe

  • Exprimer son mécontentement par des propos irrités ou colériques.

    Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !
    — Lina Drieux, Meurtres à la Une

Expressions liées

  • Pester contre un importun, contre les lenteurs de l'administration
  • Pester entre cuir et chair

Étymologie de « pester »

Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste ». (Date à préciser)

Usage du mot « pester »

Évolution historique de l’usage du mot « pester » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pester » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pester »

Citations contenant le mot « pester »

  • La vie, on est toujours à pester contre elle et quand elle nous quitte, on râle.
    Roland Bacri
  • Il n’y a pas que les humains qui se sont sédentarisés en Dordogne. Les palombes aussi semblent se plaire dans le département, au grand dam de certains agriculteurs. Depuis le printemps, ils sont nombreux à pester contre les dégâts occasionnés par les pigeons ramiers (l’autre nom de cet oiseau normalement migrateur). Jean-Philippe Granger, président de la Chambre d’agriculture, témoigne : « J’ai décidé d’abandonner une parcelle de 7 hectares, et sur une…
    SudOuest.fr — Dordogne : des chasseurs s’insurgent contre certains tirs de palombes
  • Construire ses propres templates de newsletters, d’emails marketing etc peut être assez pénible pour un résultat assez médiocre quand on est pas expert. On peut trouver plusieurs templates préfaites sur des outils comme Mailchimp ou sur des ressources en ligne, mais enfin, ça ne colle jamais tout à fait. Et puis si on veut arriver à un résultat assez propre, il va falloir bidouiller le code HTML. Nous ne sommes pas tous des pros de l’exercice et il faut dire que l’on peut très vite en arriver à pester et finalement accepter que l’écrin dans lequel on doit faire passer nos messages va devoir s’adapter à la structure gratuite que l’on a chiné.
    Siècle Digital — Cet outil gratuit permet de copier les emails reçus pour les transformer en templates éditables !
  • Du côté d'EA, on continue de pester contre la terre entière et de pointer du doigt la sortie simultanée d'Halo Infinite, un jeu bouclé en télétravail suite au Covid, l'utilisation d'une ancienne version du moteur Frostbite... Sans réellement plancher sur des solutions concrètes pour corriger les bugs les plus évidents du titre...
    Génération-NT — Battlefield 2042 : la fréquentation du titre est famélique, la chute inexorable.
  • Hé ! hé ! s’esclaffa un autre, en montrant du doigt un cocher à l’air courroucé qui venait d’apercevoir la pancarte : Rue barrée, pendant ce temps-là, les sapins sont forcés de faire un détour et ça fait pester les collignons.
    Arnould Galopin — Ténébras
  • Développé par une seule personne, mais drivé par Yacht Club Games, à qui l’ont doit le cultisme Shovel Knight, c’est peu dire que Cyber Shadow était attendu par tous les masochistes du pad en ce début d’année 2021. Car oui, ce side-scroller 8 bits risque de vous faire pester à de nombreuses reprises devant votre écran. Pour votre plus grand plaisir.
    IGN France — Test : Cyber Shadow soigne le mal par le mal
  • L’ascension était impitoyable, un progrès verbal de cent trente cinq écus venait dérouiller le faux tif de son escalade incongrue. Les chaluts de pouvoir furent si vertueux que l’opinion s’élut de la dérive colmatée. Le commando de bord dut se dissoudre à en rabattre, il fut décédé de sublimer la mesure, de pester aller les gants, de passer la main sous le dégel pour montrer lattes blanches.
    Club de Mediapart — Les maux tordus d'un virus qui ne vaut guère mieux ! | Le Club de Mediapart
  • Rien ne vieillit plus mal qu’un militant grisonnant qui s’accroche désespérément aux causes qui le faisaient vibrer quand il avait 15 ans et qui passe son temps à pester contre « l’indolence des jeunes »...
    Richard Martineau — » Français : les lapins s’en tapent »

Traductions du mot « pester »

Langue Traduction
Anglais pester
Espagnol molestar
Italien tormentare
Allemand belästigen
Chinois 纠缠
Arabe ضايق
Portugais importunar
Russe донимать
Japonais ペスター
Basque pester
Corse pester
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.