Délire en anglais : delirium

Traductions de « délire » en anglais

Traduction la plus commune : delirium

Nom

délire m (pluriel délires)

1. delirium

Descendants[edit]

• → Romanian: delir

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

délire

1. inflection of délirer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « délire » en français/anglais

• Les arènes gonflées d'une foule en délire regorgent de couleurs et d'âpre envie de sang.

  The arenas, swollen with a delirious crowd, are bursting with colour and a fierce desire for blood. De Gilbert Bécaud / La Corrida

• Sachons donc borner notre ambition : c’est un funeste délire que de soupirer après ce qu’on ne peut atteindre.

  Let us therefore know how to limit our ambition: it is a fatal delusion to long for what we cannot attain. De Pindare / Les Néméennes

• Qui se grise de rêverie est d'autant plus prêt au délire qu'il prolonge son extase.

  He who is intoxicated by reverie is all the more ready for delirium as he prolongs his ecstasy. De Georges Meredith / Les comédiens tragiques

• Un artiste est presque toujours tendu sur le bord du délire.

  An artist is almost always stretched to the edge of delirium. De Hélène Grimaud / Variations sauvages

• Seul l'amour a de l'importance dans le délire sans queue ni tête de notre existence.

  Only love matters in the mindless delirium of our existence. De Gilles Archambault / La fleur aux dents