Délaissement en anglais : neglect

Traductions de « délaissement » en anglais

Traduction la plus commune : neglect

Nom

délaissement m (pluriel délaissements)

1. abandonment, desertion, neglect, dereliction

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « délaissement » en français/anglais

• La Cour de cassation vient de rendre deux avis concernant les conditions et les conséquences d’une déclaration de délaissement parental qui ne frappe que l’un des deux parents. 

  The Court of Cassation has recently issued two opinions concerning the conditions and consequences of a declaration of parental abandonment affecting only one of the two parents. L’impact de la déclaration de délaissement unilatéral sur le parent non délaissant - Autorité parentale | Dalloz Actualité

• Les jours passés sont un délaissement. Ils attendrissent.

  The past days are a neglect. They soften. De Jacques Folch-Ribas / La chair de pierre

• Médecins sans Frontières a déposé plainte contre le département de Seine-Saint-Denis pour le “délaissement” d'un migrant souffrant de troubles psychiatriques. Une première en France. 

  Médecins sans Frontières has filed a complaint against the department of Seine-Saint-Denis for the "abandonment" of a migrant suffering from psychiatric disorders. A first in France. Valeurs actuelles — Migrants : la Seine-Saint-Denis attaquée en justice pour “non-assistance à personne en danger” | Valeurs actuelles

• L'organisation a déposé plainte pour «délaissement d'une personne hors d'état de se protéger», «mise en danger de la vie d'autrui» et «non assistance à personne en danger».

  The organisation filed a complaint for "neglecting a person unable to protect himself", "endangering the life of others" and "not assisting a person in danger". Libération.fr — ​MSF dépose plainte contre la Seine-Saint-Denis pour non-prise en charge d'un jeune migrant - Libération

• Le délaissement de près de dix dessertes régionales par Air Canada pourrait vite devenir catastrophique pour certains secteurs de la province si Québec n’intervient pas, selon la nouvelle chef du Parti libéral du Québec, Dominique Anglade.

  Air Canada's abandonment of nearly ten regional services could quickly become catastrophic for certain sectors of the province if Quebec does not intervene, according to the new leader of the Quebec Liberal Party, Dominique Anglade. Journal Métro — Arrêt des dessertes régionales: des «catastrophes» à prévoir, selon le PLQ