La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâchage »

Lâchage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin lâchage lâchages

Définitions de « lâchage »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÂCHAGE, subst. masc.

A. − [Correspond à lâcher I]
1. Rare. Action de lâcher (un être ou une chose). Le lâchage des chiens (Lar. Lang. fr., Lexis1975).
2. Au fig. Action d'abandonner (une activité, une personne, une idée). Un deuil ou une perte d'argent amènent le lâchage de la maison par les domestiques les plus vieux (Goncourt, Journal,1864, p. 102).Ceux dont toute la vie parlementaire est faite d'un immense lâchage des idées républicaines (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 439).
− [Sans compl. déterminatif] Plus de lâchage, maintenant, tu m'entends. Je ne suis pas de ces femmes qu'on prend et qu'on laisse quand ça vous chante (Arland, Ordre,1929, p. 409).Il s'apprête à raconter le plus haut qu'il pourra mon lâchage, ma défection (Gide, Journal,1933, p. 1170).
3. SPORTS. Fait de distancer. Lâchage d'un concurrent.
B. − [Correspond à lâcher II] Fait de céder, de ne plus tenir. Lâchage des freins. On connaît aussi les hémorragies secondaires, survenant quelques heures ou quelques jours après l'opération, et dues soit au lâchage d'une ligature mal placée, soit à une infection locale (Bariéty, Coury, Hist. méd.,1963, p. 782).
Prononc. : [lɑ ʃa:ʒ], [la-]. Étymol. et Hist. 1. 1855 « action de lâcher, de laisser aller » spéc. terme de nav. fluviale (E. Grangez, Précis des voies navigables de la France, p. 615 ds Littré); 2. 1864 fig. (Goncourt, loc. cit.). Dér. de lâcher*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 30.

Wiktionnaire

Nom commun - français

lâchage \lɑ.ʃaʒ\ ou \la.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de lâcher.
    • Le lâchage d’un cable a fragilisé toute la structure.
  2. (Par extension) Abandon.
    • Le lâchage des anciens collaborateurs, remerciés sans plus, est une honte !
    • Il était railleur, mais plein d’illusions sur la nature humaine. Les lâchages lui faisaient mal à l’estomac et il attachait de l’importance aux éreintements. C’est vous dire le mérite qu’il eut à se jeter, par amour de son pays, dans la mêlée politique, où nous le retrouverons. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 267)
    • Ce qu’il présenta aux sénateurs comme le comble de l’abnégation fut toutefois interprété par la plupart des Romains comme un odieux lâchage, presque comme un parricide. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 215)
  3. Action de se lâcher.
    • Aujourd’hui, lâchage total ! C’est mon anniversaire !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LÂCHAGE (lâ-cha-j') s. m.
  • Terme de navigation fluviale. Action de faire descendre un bateau. Le tarif… fixait ainsi qu'il suit le montant de ces rétributions [aux pilotes spéciaux pour la traversée de Paris], pour la descente ou le lâchage d'un bateau chargé et pour le remontage d'un bateau à vide, E. Grangez, Voies navigables de France, p. 615.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lâchage »

Lâcher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De lâche avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lâchage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lâchage laʃaʒ

Fréquence d'apparition du mot « lâchage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lâchage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « lâchage »

  • Devant le Bataclan, la maison de la Radio ou à Strasbourg, des policiers en colère organisent des actions sauvages pour protester contre les accusations de racisme et de violence, et dénoncer ce qu’ils estiment être le lâchage de leur hiérarchie.
    Mediapart — Les policiers multiplient les manifestations sauvages - Page 1 | Mediapart
  • Tous les soirs ou presque, des dizaines de policiers en service manifestent en uniforme et en armes contre ce qu’ils appellent le « lâchage » du gouvernement.
    Politis.fr — Police : Une fronde factieuse par Michel Soudais | Politis
  • C’est le lâchage en règle d’un outil de développement indispensable au Jura, à la Franche-Comté, à la région tout entière.
    « Marie-Guite Dufay et sa majorité régionale abandonnent en rase campagne l’aéroport de Dole-Jura ». - K6FM - La radio 100% Côte-d'Or
  • C’est le lâchage en règle d’un outil de développement indispensable au Jura, à la Franche-Comté, à la région tout entière.
    « Marie-Guite Dufay et sa majorité régionale abandonnent en rase campagne l’aéroport de Dole-Jura ». - K6FM - La radio 100% Côte-d'Or
  • Devant le Bataclan, la maison de la Radio ou à Strasbourg, des policiers en colère organisent des actions sauvages pour protester contre les accusations de racisme et de violence, et dénoncer ce qu’ils estiment être le lâchage de leur hiérarchie.
    Mediapart — Les policiers multiplient les manifestations sauvages - Page 1 | Mediapart
  • C'est un lâchage silencieux mais de plus en plus généralisé.
    La Tribune — Quand les banques françaises lâchent de plus en plus l'industrie de défense (2/3)
  • Tous les soirs ou presque, des dizaines de policiers en service manifestent en uniforme et en armes contre ce qu’ils appellent le « lâchage » du gouvernement.
    Politis.fr — Police : Une fronde factieuse par Michel Soudais | Politis
  • Pierre Blache, délégué à cette tâche guettait avec impatience l’arrivée de l’hélicoptère, entouré de jeunes randonneurs curieux qui voulaient assister au lâchage dans les eaux émeraude du Lauzon.
    Culture - Loisirs | Valgaudemar : les poissons ont volé jusqu’au lac du Lauzon

Images d'illustration du mot « lâchage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lâchage »

Langue Traduction
Anglais release
Espagnol lanzamiento
Italien pubblicazione
Allemand freisetzung
Chinois 释放
Arabe إطلاق سراح
Portugais liberação
Russe релиз
Japonais 解放する
Basque oharra
Corse liberazione
Source : Google Translate API

Antonymes de « lâchage »

Combien de points fait le mot lâchage au Scrabble ?

Nombre de points du mot lâchage au scrabble : 12 points

Lâchage

Retour au sommaire ➦

Partager